CETTE COMPARAISON - vertaling in Nederlands

• deze vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Cette comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette comparaison s'effectue deux fois par an sur la base des prix de vente recommandés(hors taxes)
Deze vergelijking wordt jaarlijks in mei en november gemaakt, op basis van de verkoopprijs( exclusief belasting)

Si l'on fait cette comparaison pour l'ensemble des États membres par rapport à la saison balnéaire 1997,
Als deze vergelijking voor alle lidstaten wordt gemaakt ten opzichte van het badseizoen 1997, dan blijkt dat er in de

Bien que cette comparaison ne soit pas très heureuse,
Hoewel deze vergelijking niet geheel gelukkig is geweest,

Cette comparaison permet de déduire de nouveaux scénarios comparables attribués en parallèle aux deux modèles.- La composition d'un groupe de travail ou« FORUM» qui se réunit à trois reprises pendant le projet.
Uit deze vergelijking kan men nieuwe vergelijkbare scenario's afgeleiden die de twee modellen in parallel worden doorgerekend;- Het samenstellen van een werkgroep of"FORUM" die drie maal tijden het project samenkomt.

J'ai seulement fait remarquer que cette comparaison n'est admissible que pour autant
Ik heb louter opgemerkt dat deze vergelijking slechts in die zin toelaatbaar is

Le résultat de cette comparaison est une liste de personnes de votre publication accompagnés de liens vers des sources où les analyses sont susceptibles de trouver naissance,
Het resultaat van deze vergelijking is een lijst met personen uit uw publicatie met daarbij links naar bronnen waar hoogstwaarschijnlijk scans zijn te vinden van geboorte,

Cette comparaison a été réalisée par l'Institut Météorologique Allemand(Deutscher Wetterdienst)
Deze vergelijking werd uitgevoerd door het Duitse weerkundig instituut(Deutscher Wetterdienst),

Pour cette comparaison, nous avons choisi les Xiaomi Mi 9
Voor deze vergelijking kozen we voor Xiaomi Mi 9 en Meizu 16s,

Cette comparaison a révélé que les prix variaient fortement à l'intérieur d'une même
Deze vergelijking toonde aan dat de prijzen binnen eenzelfde categorie van binnenlandse afnemers sterk varieerden

Cette comparaison s'effectue deux fois par an sur la base des prix de vente recommandés(hors taxes)
Deze vergelijking wordt jaarlijks in mei en november gemaakt, op basis van de verkoopprijs(exclusief belasting)

Cette comparaison fonctionnelle devrait se faire en utilisant un schéma de« catégories fonctionnelles»
Voor deze functionele vergelijking zou gebruik moeten worden gemaakt van “functionele categorieën”

Cette comparaison ne tient pas compte des gains d'efficacité potentiels générés par l'accord
Bij deze vergelijking wordt geen rekening gehouden met mogelijke efficiëntieverbeteringen als gevolg van de overeenkomst, daar deze alleen

Ils concluent de cette comparaison que le législateur n'a pas estimé devoir déroger à la règle du secret professionnel dans des procédures mettant pourtant en jeu des créances jouissant d'une discrimination positive en raison de leurs statuts.
Uit die vergelijking besluiten zij dat de wetgever niet gemeend heeft van de regel van het beroepsgeheim te moeten afwijken in procedures waarbij nochtans schuldvorderingen op het spel worden gezet die een positieve discriminatie genieten wegens hun statuut.

Cette comparaison a révélé que les importations du produit concerné vendu par les exportateurs ayant
Uit deze vergelijking bleek dat het betrokken product van de meewerkende exporteurs met dumping werd ingevoerd;

cette bouée de sauvetage- si je puis utiliser cette comparaison- est parfois importante et nettement moins à d'autre moments, selon les fluctuations du marché monétaire.
is dat deze reddingslijn- als ik die analogie mag gebruiken- soms vrij lang is en dan weer vrij kort, afhankelijk van de schommelingen op de geldmarkt.

de services devrait être possible si cette comparaison respecte certaines conditions,
diensten mogelijk moet zijn indien die vergelijking aan bepaalde voorwaarden voldoet,

Cette comparaison est toutefois bancale,
Die vergelijking gaat evenwel mank

Cette comparaison a montré que, pendant la période d'enquête, les produits concernés originaires de l'Inde ont été vendus dans
Bij deze vergelijking bleek dat beddenlinnen uit India in het onderzoektijdvak in de Gemeenschap werd verkocht tegen prijzen die de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderboden,

Cette comparaison représente une banalisation de cette très grave situation, unique dans l'histoire,
Die vergelijking is een bagatellisering van een rampzalige tijd waarin de verachting van de mensenrechten

Cette comparaison donne à penser que le schéma de spécialisation industrielle de la Com munauté ne s'est adapté que partiellement au changement de la demande
Uit deze vergelijking blijkt dat de industriële specialisatie van de Gemeenschap nog slechts in beperkte mate is aangepast aan de veranderingen in vraag