ET LA COMPARAISON - vertaling in Nederlands

• en vergelijking
• en vergelijken
• en -vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Et la comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le traitement et la comparaison des données biométriques intégrées dans les passeports constituent des formalités relativement récentes.
met het feit dat het vergaren, verwerken en vergelijken van biometrische passagiersgegevens relatief nieuw is.

En outre, les données sur le financement public de la R& D sont ventilées par objectif socioéconomique selon la version 1983 de la nomenclature NABS nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques.
Bovendien worden de gegevens over de financiering van O & O door de overheid onderverdeeld naar sociaal-economische doelstelling volgens de versie 1983 van de NABS-nomenclatuur Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's.

Conformément à l'article 22du règlement Eurodac, le Conseil a adopté certaines dispositions afin d'assurer la transmission et la comparaison des empreintes digitales ainsi que la définition des tâches de l'unité centrale.
De Raad heeft in overeenstemming met artikel 22van de Eurodac-verordening een aantal bepalingen vastgesteld met het oog op het toezenden en vergelijken van de vingerafdrukken, en het vastleggen van de taken van de centrale eenheid.

la coopération et la comparaison avec d'autres organismes d'éducation et de formation dans le monde entier;
samenwerking en vergelijking met andere onderwijsverstrekkers in de wereld te vergemakkelijken;

système d'aide au rapport et à la décision pour permettre la recherche et la comparaison d'informations relatives aux projets à grande échelle.
een systeem voor rapportage en ondersteuning van besluitvorming, werd geïmplementeerd om op grote schaal projectgegevens te kunnen terugvinden en vergelijken.

Objectifs de la R& D La base utilisée pour la ventilation des données est la nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et pro grammes scientifiques(NABS) dans sa version de 1983.
De onderverdeling van de gegevens is gebaseerd op de nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's (NABS), uitgave 1983.

Les données sur le financement public de la R& D sont ventilées par objectif socioéconomique selon la version 1983 de la nomenclature NABS nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques.
De gegevens inzake de overheidsuitgaven voor O & O zijn volgens de versie van de NABS-nomen-clatuur 1983( nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's) onderverdeeld naar sociaal-economische doelstellingen.

j'ai élaboré une liste de paroles anglaises dérivées du latin et du grec(l'étymologie et la comparaison entre l'anglais et les langues romanes).
een lijst van de Engelse woorden van Latijnse en Griekse afkomst samengesteld(etymologie en vergelijking tussen het Engels en de Romaanse talen).

Service(économique) de PPV: Hermes fournit à la plupart de prix d'avantage le client pour couper la fourniture coûtée par l'analyse et la comparaison des prix du marché des parties fondamentales.
Van PPV(kostenbesparing) de dienst: Hermes voorziet de meeste voordeelprijs van klant om de verwervingskosten door analyse en vergelijking van marktprijzen van essentiële onderdelen te snijden.

Et la comparaison est d'autant plus fascinante
En de vergelijking is nog fascinerender,

l'évaluation et la comparaison des soumissions, le maître d'ouvrage peut demander individuellement à chaque soumis sionnaire des explications sur son offre,
de beoordeling en de vergelijking van de inschrijvingen te vergemakkelijken kan de opdrachtgever elke inschrijver persoon lijk benaderen voor de adstructie van zijn inschrijving,

Un autre aspect important est la prise en considération des conditions météorologiques et la comparaison des différents États membres,
Ook de inachtneming van de meteorologische omstandigheden en de vergelijking tussen de verschillende lidstaten zijn een goede zaak. Deze aanpak stelt

et"> quotas 2003" et la comparaison par espèce entre les"Tacs 2003",
en"> quota 2003" en de vergelijking per soort tussen de" TAC's 2003",

En ce qui concerne l'analyse des dépenses en matière de drogue, il importe de faire la distinction entre la recherche sur lesdépenses au niveau national et la comparaison de celles-ci dansles pays effectuée dans le cadre de ce travail de recherche.
Bij de analyse van drugsgerelateerde bestedingen moetonderscheid worden gemaakt tussen onderzoek naar nationaleuitgaven en vergelijkingen van dergelijk onderzoek tussen deverschillende landen.

en équivalents temps plein de tous les membres du personnel qui sont occupés sous un contrat à mi-temps au moins par l'entreprise demandeuse et la comparaison entre les trimestres concernés
uitgedrukt in personen en in voltijdse equivalenten van alle personeelsleden die tewerkgesteld zijn met ten minste een halftijdse overeenkomst door de aanvragende onderneming en de vergelijking tussen de betrokken kwartalen

les pouvoirs publics à se servir du CEC pour promouvoir la transparence et la comparaison des certifications;
openbare diensten voor arbeidsvoorziening, onderwijsaanbieders en overheden aanmoedigen om de transparantie en de vergelijkbaarheid van kwalificaties te bevorderen;

Keith Stewartson respectueux de la passion dans la recherche mathématique réside dans la solution des équations régissant le mouvement des liquides et des gaz, et la comparaison de ses prédictions théoriques avec l'expérience et l'observation.
Keith Stewartson gezagsgetrouwe passie in het wiskundig onderzoek lag in de oplossing van de vergelijkingen die de beweging van vloeistoffen en gassen, en bij de vergelijking van zijn theoretische voorspellingen met het experiment en waarneming.

la Commission européenne et par le Conseil, et qui contient l'analyse et la comparaison d'exemples de bonnes pratiques dans les États membres.
de Raad in onderling overleg opstellen en dat een analyse en een vergelijking geeft van beproefde werkgelegen heidsrecepten in de lidstaten.

basée sur la proportion de nourrissons atteignant des concentrations d'anticorps ≥ 0,35 µg/ml et la comparaison des MGCs en IgG mesurés par ELISA,
additionele serotypen gebaseerd op het deel van de zuigelingen dat antilichaamconcentraties van ≥ 0,35 μg/ml bereikte en vergelijking van IgG ELISA GMC's in studie 006

Cette publication contient la version 1993 de la nomenclature NABS développée par Eurostat(nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et des programmes scientifiques)
Deze publikatie bevat de NABS classificatie(nomenclatuur voor de analyse en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en programma's) van Eurostat in de versie van 1993, alsmede enige informatie over de wijzigingen