CETTE EXEMPTION - vertaling in Nederlands

• deze vrijstelling
• deze uitzondering
• deze ontheffing
• deze uitsluiting
• deze uitzonderingsregeling

Voorbeelden van het gebruik van Cette exemption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette exemption d'enregistrement n'est pas d'application pour les écoles
Deze uitzondering op de registratieplicht is niet van toepassing voor de scholen

Cette exemption est justifiée par le fait
Deze vrijstelling is gerechtvaardigd

Cette exemption ne se produit pas par défaut
Deze uitzondering treedt niet standaard op

Cette exemption ne s'applique pas
Deze ontheffing geldt niet

Cette exemption est valable lorsque les dispositions concernées touchent au contenu de la proposition
Deze uitsluiting geldt wanneer de betrokken bepalingen betrekking hebben op de inhoud van het voorstel

Cette exemption de nettoyage ne conduit pas à une augmentation des risques chimiques,
Deze vrijstelling van reiniging mag niet leiden tot een toename in chemische,

Par conséquent, il n'est pas certain que cette exemption puisse s'appliquer ou que les limitations implicites
Daardoor kan niet worden nagegaan of deze uitzondering kan worden toegepast,

Cette exemption devrait être évaluée périodiquement par les Etats membres
Deze uitzonderingsregeling moet door de lidstaten en door onafhankelijke organen( als bedoeld in artikel 12 van de richtlijn)

Cette exemption des bénéfices résultant du plan ne vaut pas pour la partie du bien sur laquelle l'entreprise peut agrandir le volume de construction existant autorisé
Deze vrijstelling van de planbaten geldt niet voor het gedeelte van het goed waarop het bedrijf door de nieuwe bestemmingsvoorschriften het bestaande, vergunde bouwvolume of de vergunde bebouwde

d'offrir les services pour lesquels il est autorisé en vertu du présent décret, cette exemption ne valant que pour ces seuls services;
bieden waarvoor hij krachtens dit decreet de vergunning heeft gekregen, waarbij deze uitzondering alleen voor die diensten geldt;

Cette exemption devrait être fixée à Madère dans la limite de 4000 tonnes correspondant aux 2000 tonnes de la production actuelle
Voor Madeira moet deze vrijstelling beperkt blijven tot 4000 ton, welke hoeveelheid overeenkomt met de 2000 ton die momenteel wordt geproduceerd,

Cette exemption doit être limitée dans l'espace(territoire de l'Etat membre concerné)
Deze vrijstelling moet beperkt zijn in de ruimte( grondgebied van de betrokken lidstaat)

Cette exemption de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale n'est toutefois pas accordée,
Nochtans wordt deze vrijstelling van planbaten voor woningen met een meer dan gemiddelde welstand in een aantal gevallen niet toegestaan,

qui ne respectent pas les conditions auxquelles cette exemption est soumise.
die niet voldoen aan de voorwaarden waaraan deze vrijstelling is onderworpen.

Par ailleurs, il est raisonnable de penser que les personnes qui séjourneront dans l'UE pendant trois mois sur la base de cette exemption de visa auront la possibilité d'établir de nombreux contacts dont ils seront ensuite susceptibles de se servir pour tomber dans l'illégalité.
Bovendien moet ervan uit worden gegaan dat personen die als gevolg van deze vrijstellingen drie maanden lang in de EU verblijven, talrijke contacten aanknopen die ze mogelijk zullen gebruiken om in de illegaliteit onder te duiken.

Cette exemption est toutefois assujettie à l'obligation pour les entreprises ferroviaires en cause de vendre à tout autre opérateur de transport,
Aan deze vrijstelling is evenwel de voorwaarde verbonden dat de betrokken spoorwegmaatschappijen verplicht zijn om op basis van non-discriminatie aan andere vervoerondernemingen

L'approbation de cette exemption est cruciale pour le développement de ces régions autonomes portugaises,
De goedkeuring van deze uitzonderingsmaatregelen is van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van deze autonome Portugese regio's,

La circonstance qu'une éventuelle annulation ferait renaître cette exemption ne les prive pas de leur intérêt
De omstandigheid dat een eventuele vernietiging die vrijstelling opnieuw in het leven zou roepen, ontneemt hen niet hun belang

A cette exemption est liée l'exigence pour la compagnie maritime de tenir en permanence à la disposition des autorités des Etats membres concernés,
Aan zo'n vrijstelling is wel de eis verbonden voor de scheepvaartmaatschappij om permanent de lijst van betrokken schepen en alle inlichtingen die van geval tot geval in

L'élargissement de cette exemption à tous les produits textiles livrés aux consommateurs en tant
Het verruimen van die vrijstelling naar alle textielproducten die als eindproduct aan de consument worden geleverd,