CHANGEMENT D'AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• affectatiewijziging
• verandering van bestemming
• wijziging van aanstelling
• verandering van aanstelling
• bestemmingswijziging
• aanstellingsverandering
• wijziging van dienstaanwijzing
• verandering van dienstaanwijzing
• bestemmingsverandering
• wijziging van bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Changement d'affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ce changement d'affectation au plan se justifie par un rééquilibrage de la mixité fonctionnelle et de la protection des quartiers contre les nuisances
Dat deze verandering van bestemming op het plan wordt verantwoord door een hervonden evenwicht van het functionele gemengde karakter

Dans l'article 225 du même décret, les mots« par changement d'affectation» sont insérés entre les mots« nommés à titre définitif» et« par mutation».
In artikel 225 van hetzelfde decreet worden de woorden« bij aanstellingsverandering» ingevoegd tussen de woorden« de vastbenoemde personeelsleden» en« bij mutatie».

Ce changement d'affectation ne peut se faire
Deze affectatiewijziging kan slechts gebeuren

Que ce changement d'affectation est justifié par de plus larges possibilités d'aménagement du site en effet,
Dat deze verandering van bestemming wordt verantwoord door de grotere mogelijkheden tot inrichting van de site, aangezien de beschermingsprocedure die

Ce changement d'affectation ne peut se faire
Deze affectatiewijziging kan slechts gebeuren

les termes« dans un autre établissement de la zone ou» sont insérés entre les termes« changement d'affectation» et les termes« dans un établissement d'une autre zone»;
de woorden« in een ander inrichting van de zone of» ingevoegd tussen de woorden« aanstellingsverandering» en de woorden« in een inrichting van een andere zone»;

à cette échelle de traitement en cas de changement d'affectation.
deze salarisschaal in geval van wijziging van dienstaanwijzing.

la commission de recrutement est cependant tenue d'examiner prioritairement les demandes de changement d'affectation de membres du personnel des Ecoles supérieures des Arts de la Communauté française.
is de wervingscommissie er echter toe gehouden bij voorrang de aanvragen om verandering van dienstaanwijzing van de personeelsleden van de hogere kunstscholen van de Franse Gemeenschap te onderzoeken.

Le pouvoir organisateur qui a un emploi définitivement vacant à conférer peut accorder un changement d'affectation à un membre de son personnel engagé à titre définitif qui le demande.
De inrichtende macht die een definitief toe te wijzen vacante betrekking heeft, kan een affectatiewijziging toekennen aan een in vast verband aangeworven lid van haar personeel dat hierom verzoekt.

sont remplacés par les mots« Sauf dans l'enseignement de promotion sociale, un changement d'affectation».
vervangen door de woorden« Behalve in het onderwijs voor sociale promotie, een aanstellingsverandering».

Par dérogation aux§§ 1er et 2, les membres du personnel occupés en service continu en équipes, ont priorité lors du pourvoi aux emplois en service de jour dans leur propre entité par changement d'affectation.
In afwijking van§ 1 en§ 2 hebben de personeelsleden die tewerkgesteld zijn in een continudienst met ploegenwerk, voorrang bij de vervulling van vacatures in dagdienst in hun eigen entiteit via wijziging van dienstaanwijzing.

la commune doit demander un changement d'affectation pour ce lieu et qu'elle a un devoir d'exemplarité pour être en règle par rapport à ce changement..
het is overtuigd dat de gemeente een bestemmingsverandering voor deze plaats moet vragen en dat zij een voorbeeldplicht heeft in orde te zijn in verband met deze verandering.

d'une mutation doit démissionner dans l'établissement qu'il quitte pour la charge qu'il y exerce et pour laquelle il a demandé le changement d'affectation ou la mutation.
van een affectatiewijziging of van een mutatie moet ontslag nemen in de inrichting die hij verlaat voor de opdracht die hij er uitoefent of waarvoor het de affectatiewijziging of de mutatie heeft gevraagd.

Outre un pourvoi à un emploi vacant par un dépôt de candidature ciblé tel que fixé aux§§ 1er et 2, un emploi vacant au sein d'une entité, d'un conseil ou d'un établissement peut être pourvu par un changement d'affectation par le manager de ligne.
Naast een vacature-invulling via gerichte kandidaatstelling zoals bepaald in§ 1 en§ 2, kan een vacature binnen een entiteit, raad of instelling ingevuld worden door een verandering van dienstaanwijzing door de lijnmanager.

le fonctionnaire perd son droit à cette échelle de traitement en cas de changement d'affectation.
dan verliest de ambtenaar het recht op deze salarisschaal in geval van wijziging van dienstaanwijzing.

Elles ne permettent pas le changement d'affectation d'un immeuble inscrit sur la liste de sauvegarde
Ze geen wijziging van bestemming mogelijk maken van een gebouw dat gedeeltelijk of volledig op de bewaarlijst is ingeschreven

qu'il soit proposé au changement d'affectation.
deze kan worden voorgesteld voor de affectatiewijziging.

le Conseil de gestion peut proposer au Gouvernement de l'ouvrir au changement d'affectation.
kan de Beheerraad de Regering voorstellen deze open te stellen voor een affectatiewijziging.

visés à l'article 6, 1°bis, la fonction et/ou la spécificité de la fonction à laquelle doit être nommé le candidat au changement d'affectation.
bedoelde betrekkingen het ambt en/of de bijzondere kenmerken van het ambt waarin de kandidaat voor de affectatiewijziging benoemd moet worden.

Le pouvoir organisateur qui a un emploi définitivement vacant à conférer peut accorder un changement d'affectation à un membre du personnel engagé à titre définitif qui le demande.»;
De inrichtende macht die een definitief vacante betrekking te begeven heeft, kan een affectatiewijzigingen toestaan aan een in vast verband aangeworven personeelslid dat hierom verzoekt.»;