CHRIST QUI - vertaling in Nederlands

• christus die

Voorbeelden van het gebruik van Christ qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalement, Jésus Christ qui est devenu le représentant de Dieu a été élevé comme digne de recevoir toute la louange et l'adoration des ministres du Ciel.
Uiteindelijk werd Jezus Christus, die de vertegenwoordiger van God was, opgeheven tot de Ene die waardig is om alle lof en aanbidding van de dienaren van de Hemel te ontvangen.

Mettons donc la patience de Dieu à profit pour nous préparer en vue du retour promis de Christ qui vaudra, à ceux qui auront fidèlement persévéré dans la foi en lui,
Laten we Gods geduld daarom gebruiken om ons voor te bereiden op de beloofde wederkomst van Christus, die al diegenen, die trouw in Hem geloven,

La chapelle de Cristo de la Misericordia abrite l'une des statue les plus vénérées de Garachico, un Christ qui vient de Mexico
De kapel van Cristo de la Misericordia herbergt een van de meest vereerde standbeeld van Garachico, een Christus, die afkomstig is uit Mexico

les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ
hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde,

Cette dignité incomparable vient du Christ qui, dans l'Incarnation,«s'est en quelque sorte uni Lui-même à tout homme»(Vatican II, Gaudium et spes, n.22);
Deze unieke waardigheid komt van Christus, die door de Menswording «zich in zekere zin heeft verenigd met iedere mens»(Vaticanum II, Gaudium et spes, n. 22);

quelles circonstances l'Esprit de Christ qui était en eux, indiquait,
hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde

il nous communique pourtant l'espérance que nous verrons le Christ qui est déjà maintenant notre vie.
het maakt ons toch deelgenoot van de hoop dat wij Christus, die nu al ons leven is, zullen zien.

elle est prédestinée Christ qui conduira à la vie éternelle,
het voorbestemd is, die Christus zal leiden tot het eeuwige leven,

Premièrement: Plus jamais je ne dirai:" je ne peux pas" car" je puis tout par Christ qui me fortifie"(PHILIPPIENS 4:13).
Ten eerste: Nooit meer zal ik bekennen,'Ik kan niet', want"Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft"(FILIPPENZEN 4:13).

Avec un matériel humain de ce genre, il était aussi très improbable de passer de l idée d un Christ qui méritait de revivre spirituellement dans les c urs à l idée d une résurrection corporelle à force de réflexion et d enthousiasme.
Met zulk menselijk materiaal, was het ook hoogst onwaarschijnlijk, te kunnen overstappen van een verrezen Christusbeeld, die spiritueel verdiende te leven in het hart bij wijze van gedachteoverdenking en geestdrift.

recherche Jésus Christ qui est Dieu,
zoekt Jezus Christus die God is,

une marche à la suite du Christ qui s'est abaissé pour prendre notre nature,
een stap in het volgen van Christus, die zich vernederd heeft om onze natuur aan te nemen,

Non seulement le plan de Dieu, et le Christ qui en est l'incarnation, sont pour le monde un grand mystère,
Niet alleen is Gods plan, en de Christus, die om zoo te zeggen de verlichamelijking van dat plan is,

elle est prédestinée Christ qui conduira à la vie éternelle,
het voorbestemd is, die Christus zal leiden tot het eeuwige leven,

devenant corps du Christ qui a donné sa vie pour nous.
zo wordend tot het lichaam van Christus, die zijn leven heeft gegeven voor ons.

rapporté par la Sainte Écriture, du Christ qui a choisi ses Apôtres uniquement parmi les hommes;
het in de gewijde geschriften gegeven voorbeeld van Christus die zijn apostelen alleen uit mannen koos;

L'icône de la miséricorde montre le Christ qui nous regarde avec amour
De icoon van genade toont ons Christus die ons liefdevol aankijkt

la Mère du Christ qui, au milieu de la première communauté chrétienne, attend, invoque
de moeder van Christus die temidden van de eerste christengemeenschap de uitstorting van de Heilige Geest afwacht,

de connaître l'amour du Christ qui surpasse toute connaissance,
de liefde te kennen van Christus die alle kennis te boven gaat;

Je peux tout--""Par Christ qui me fortifie.
Ik kan werkelijk alles doen door Christus Die mij kracht geeft.