Voorbeelden van het gebruik van Clearing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut alors utilisé par le 6e Casualty Clearing Station.
Les clearing banks peuvent être considérées comme des banques de dépôts.
Clearing banken kunnen als depositobanken worden aangemerkt.Les États membres sont très divisés sur la méthode de clearing.
De lidstaten zijn sterk verdeeld over de wijze van clearing.Le clearing convertira d'office en euro,
De clearing zal op 2 januari 1999 de bedragen op rekeningenLes clearing banks se chargent également d'opérations avec l'industrie, en particulier par l'intermédiaire de filiales.
De clearing banken leggen zich met name via dochtermaatschappijen ook toe op het industriebedrijf.calcul en compensation bilatérale("netting") ou multilatérale("clearing");
of multilaterale( clearing) compensatie wordt ingevoerd;Également en juin 1917, la 1st Canadian Casualty Clearing Station(un hôpital de campagne)
De 1st Canadian Casualty Clearing Station(dit is een medische hulppost)Le 3 janvier 1999 au plus tard, le clearing mettra au courant ses participants des conversions appliquées d'office.
De clearing zal ten laatste op 3 januari 1999 haar deelnemers van de ambtshalve aangebrachte omzettingen in kennis stellen.Plusieurs projets ont été proposés par ce groupe:"Clearing House" sur le dossier médical minimum(MBDS)
Door deze groep werden diverse projecten voorgesteld:" Clearing house" voor het minimumbestand( MBDS)Aussi bien les clearing banks que les merchant banks envahissent chacune les domaines réservés jusqu'alors à l'autre type de banque (57)·.
Zowel clearing banken als merchant banken dringen elk in de tot dusverre aan het andere type bank voorbehouden werkterrein door( 57)·.Le clearing ajuste l'actif de sa comptabilité titres au résultat global,
De clearing past het actief van zijn effectenboekhouding aan, aan het globale resultaat,MCV»: le'Market Clearing Volume', c'est-à-dire le volume total échangé sur le DAM de Belpex pour un Instrument donné,
MCV»:' market clearing volume', d.i. het totaal verhandelde volume op de Belpex DAM voor een bepaald Instrument,MCP»: le'Market Clearing Price', c'est-à-dire le prix établi sur le DAM de Belpex pour un Instrument donné,
MCP»:' the market clearing price', d.i. de prijs die op de Belpex DAM wordt vastgesteld voor een bepaald Instrument,La Commission a publié une étude intitulée«Overview of EU25 securities trading, clearing, central counterparties, and securities settlement- an overview of current arrangements».
De Commissie heeft een studie gepubliceerd met als titel" An overview of current arrangements in securities trading, clearing and settlement in EU 25.de titres entre comptes: la notification adressée à NBB Clearing doit mentionner la date de transaction.
effecten tussen rekeningen« matchen»: het aan NBB Clearing System toegezonden bericht moet de transactiedatum vermelden.L'interconnexion de ces CCI("Automated Clearing Houses") constitue une approche prometteuse qui nécessiterait toutefois l'harmonisation des différentes technologies et des différents modes de programmation utilisés.
Onderlinge koppeling van deze" Automated Clearing Houses"( ACH's) is een veelbelovende aanzet, waarbij het er evenwel op aankomt dat de technieken en programmering van de ACH's- daar waar deze uiteenlopen- op elkaar worden afgestemd.Dans l'optique de la présente étude, il importe, dans le cas de la Grande-Bretagne, de faire la distinction entre les clearing banks et les merchant banks.
Voor ons onderzoek is wat Groot Britannië betreft het onderscheid tussen clearing banken en merchant banken doorslaggevend.Clearing Xu chaude
Clearing Xu heetDe cette façon, clearing chacun des défis imposer ces mesures.
Op deze manier, clearing elk van de uitdagingen worden opgelegd.Heureusement, l'ICANN a créé la Trademark Clearing House(TMCH).
Gelukkig heeft ICANN heel slim het Trademark Clearing House (TMCH) opgericht.
