CLIENT XTRA - vertaling in Nederlands

• xtra-klant

Voorbeelden van het gebruik van Client xtra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paiement: Les modalités de paiement varient en fonction de la manière dont le Client Xtra entre en contact avec ColliShop.
Betaling: De betalingsmogelijkheden variëren afhankelijk van de wijze waarop de Xtra-klant in contact komt met ColliShop.

Pour bénéficier de cette garantie, le Client Xtra doit satisfaire aux conditions fixées par le fabricant
Voor de uitoefening van deze garantie, dient de Xtra-klant aan de door de fabrikant gestelde voorwaarden te voldoen

L'achat ne devient effectif que lorsque le Client Xtra procède au paiement de l'article à la caisse du point d'enlèvement.
Wanneer de Xtra-klant het artikel betaalt aan de kassa van het afhaalpunt, heeft hij/zij het artikel gekocht.

Si un deuxième passage s'avérait nécessaire pour cause de non-respect du rendez-vous de livraison par le Client Xtra, ColliShop facturera des frais de livraison supplémentaires.
Wanneer een tweede aanbieding zou nodig zijn omdat de afspraak van levering niet werd nagekomen door de Xtra-klant, dan zal ColliShop een bijkomende leveringskost aanrekenen.

Retour en cas de rétractation: Le Client Xtra dispose de 14 jours calendrier,
Terugbezorgen bij herroeping: De Xtra-klant heeft 14 kalenderdagen de tijd,

Si le Client Xtra retourne l'ensemble des articles livrés,
Als de Xtra-klant de volledige levering retourneert,

Lorsque l'article n'est plus vendable parce que le Client Xtra ne s'est pas limité à sa simple inspection,
Wanneer het artikel niet meer verkoopbaar is omdat de Xtra-klant is verder gegaan dan enkel het inspecteren,

Lorsque le Client Xtra omet de retirer un article réparé, malgré plusieurs avertissements de ColliShop,
Wanneer de Xtra-klant ondanks verschillende verwittigingen van ColliShop nalaat een hersteld artikel op te halen,

Reprise des anciens appareils électriques ou électroniques: Le Client Xtra a le droit de remettre son ancien appareil électrique
Terugname Elektrische en Elektronische Apparaten: De Xtra-klant heeft het recht een oud elektrisch of elektronisch apparaat in

Les articles lourds et/ou volumineux identifiés par un logo de camion dans le panier() sont obligatoirement livrés à l'adresse(du domicile) indiquée par le Client Xtra, sauf mention contraire expresse.
Zware en/of grote artikelen die gekenmerkt worden door een vrachtwagenlogo zichtbaar in het winkelmandje worden verplicht op een door de Xtra-klant opgegeven(thuis)adres geleverd, tenzij uitdrukkelijk anders wordt aangegeven.

En cas de non-conformité d'un article livré à domicile, le Client Xtra doit prendre contact avec le Service clientèle pour convenir des modalités pratiques concernant le retour de l'article à ColliShop.
Bij het zich voordoen van een niet-conformiteit bij een artikel dat aan huis werd geleverd, dient de Xtra-klant contact opnemen met de Klantendienst om praktische afspraken te maken wat betreft het terugbezorgen van het artikel aan ColliShop.

La décision d'achat a été prise dans l'établissement commercial de ColliShop, où le Client Xtra a eu tout le loisir d'inspecter l'article
De koopbeslissing viel in de verkoopruimte van ColliShop waar de Xtra-klant de mogelijkheid had om het artikel te inspecteren en om vragen te stellen aan medewerkers

Le Client Xtra remet l'article dans son emballage d'origine,
De Xtra-klant stopt het artikel terug in de originele,

Les frais de retour demeurent toutefois à charge du Client Xtra.
De retourkosten blijven evenwel voor rekening van de Xtra-klant.

du montage incombe au Client Xtra.
ligt bij de Xtra-klant.

Le Client Xtra est dans tous les cas tenu de préparer l'article à la porte d'entrée, au rez-de-chaussée, le jour du retour.
De Xtra-klant is er in elk geval toe gehouden het artikel aan de voordeur op het gelijkvloers klaar te zetten op de dag van retour.

Le Client Xtra pourra toutefois toujours consulter les frais de retour au niveau du produit avant de passer commande de l'article.
De Xtra-klant zal evenwel steeds de retourkost op productniveau kunnen raadplegen vóór hij/zij het artikel bestelt.

Le Client Xtra peut choisir la date de livraison dans un délai de 3 à 14 jours ouvrables, à condition que l'article soit disponible de stock.
De leveringsdatum kan door de Xtra-klant gekozen worden binnen een termijn van 3 tot 14 werkdagen op voorwaarde dat het artikel op voorraad is.

Garantie légale: Le Client Xtra bénéficie de la garantie légale de deux ans à compter de la livraison en cas de défauts de conformité.
Wettelijke garantie: De Xtra-klant geniet de wettelijke garantie van twee jaar vanaf levering voor gebreken aan overstemming.

Le Client Xtra accepte que ColliShop ne peut être tenue responsable de tout dommage dû à l'utilisation de ses sites web ou d'Internet en conséquence des risques susmentionnés.
De Xtra-klant aanvaardt dat ColliShop niet aansprakelijk is voor enig schade door het gebruik van hun websites of het internet als gevolg van voormelde risico's.