CLOWN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Clown in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Vous êtes un clown, vous le savez?

Je bent een grap, weet je dat?

Celle-ci est très connue. C'est le plus jeune clown du monde, Zippo.

Deze is beroemd, met de jongste clown ter wereld, Zippo.

Vous êtes clown?

Werk je als clown?

J'aime le sourire du clown. Yeah, yeah, yeah.

Ik hou van de lachende clown ~ Ja, ja, ja, ja.

Un fille de clown, et elle pouvait à peine faire un sourire.

Dochter van een clown, maar zelf kon ze niet lachen.

Homer le clown LA PROCHAINE FOIS, JE POURRAIS ÊTRE SUR L'ÉCHAFAUDAGE.

Homie the Clown het had mij kunnen zijn op die steiger.

On a le nom du clown engagé pour la fête?

Hebben we de naam van de clown, die hij ingehuurd heeft?

J'ai été élue clown de la classe.

Ik was gekozen als clown van de klas.

Tu connais ce clown?

Heb je gehoord van deze clown?

Il faisait le clown aux anniversaires d'enfants.

Hij treedt nu op als clown op kinderpartijtjes.

C'est qui le clown dans la BMW?

Wie is die idioot in de auto?

A l'aide du clown tragique Pierrot, il règle son compte au sentiment romantique.

Aan de hand van de tragische clown Pierrot wordt afgerekend met romantisch sentiment.

J'aurais peut-être dû être clown, et non pas humoriste.

Misschien had ik een clown moeten zijn, geen cabaretier.

Avec gâteau, clown et tout. Comme quand j'étais môme.

Met een taart en een clown en zo, alsof ik nog een kind ben.

Le vieux clown te fait faire des heures sup'?

Heeft die oude dwaas je overuren laten doen?

Quel clown, toujours á plaisanter!

Wat een clown! Je maakt altijd grapjes!

T'avais quatre coups pour mettre la balle dans la bouche du clown.

Je had vier schoten om de bal in de mond van de clown te spelen.

Ce gars est un clown.

Die vent is een grap.

Tony se cache derrière des attitudes de clown.

Tony, verschuilt zich graag achter het gezicht van een clown.

Cam était clown.

Cam was vroeger een clown.