Voorbeelden van het gebruik van Comédiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
célèbre famille de comédiens du XVIIe siècle.
een zeer beroemde familie van komedianten uit de 17e eeuw.L'ensemble de la Toneelhuis est renforcé par cinq comédiens du Toneelgroep Amsterdam qui composeront un carrousel de personnages autour de la figure de Max Aue.
Het ensemble van Toneelhuis wordt versterkt met vijf acteurs van Toneelgroep Amsterdam, die samen een carrousel van personages rondom Max Aue in gang zullen zetten.Maintenant, le nom des comédiens de théâtre, fondamentalement, nous appelons les gens qui n'ont aucun sens de l'humour.
Nu is de naam van het podium cabaretiers, in principe, noemen we mensen die geen gevoel voor humor.pensent qu'ils sont comédiens.
enkele bewakers denken dat ze komedianten zijn.Une pièce chantée pour cinq comédiens et le chœur bruxellois Brecht-Eisler,
Een gezongen stuk voor vijf acteurs en het Brussels Brecht-Eislerkoor,la rue des Comédiens et la rue Saint-Laurent, affecté en ZFM au projet de plan;
de Broeksraat, de Komediantenstraat en de Sint-Laurensstraat, op het ontwerpplan bestemd als SGG;orchestres, comédiens, acteurs et réalisateurs des Pays-Bas participent au programme éclectique concocté pour l'Uitmarkt.
Uitmarkt bestaat uit een aantal van de beste muzikanten, orkesten, cabaretiers, acteurs en filmmakers van Nederland.Une pièce chantée pour cinq comédiens et le chœur bruxellois Brecht-Eisler,
Een gezongen stuk voor vijf acteurs en het Brussels Brecht-Eislerkoor,entre les rues des Sables et des Comédiens, est administrative sur ses deux rives;
tussen de Zavelstraat en de Komediantenstraat administratief is aan beide zijden;Oui je sais, aujourd'hui tout le monde peut être acteur. Musicien, comédiens, chauffeurs… c'est juste une question d'attitude.
Ja, maar tegenwoordig kan iedereen acteren… muzikanten, cabaretiers, chauffeurs, het gaat vooral je houding.Ils souhaitent tourner avec des comédiens locaux, dans leurs langues, dans la langue de la rue,
Filmmakers willen films maken met lokale acteurs, in hun eigen taal,la plupart des personnages de Disney seront doublés par les comédiens qui leur ont prêté leur voix dans leurs films respectifs.
meerdere afleveringen worden grotendeels ingesproken door de acteurs die de stemmen van deze personages verzorgden in de films.des performers, des comédiens et des intellectuels.
performers, acteurs en intellectuelen.Du 9 au 28 juillet 2012, le Théâtre de l'Opprimé à Paris organise un stage de 105 heures pour des comédiens, metteurs en scène et comédiens-coach.
Van 9 tot 28 juli 2012 organiseert het Théâtre de l'Opprimé in Parijs een stage van 105 uur voor acteurs, regisseurs en acteurscoaches.Trois comédiens exécutent, en silence,
Met elementaire materialen- water, aarde, melk, honing- voeren drie acteurs in stilte eenvoudige,Il est le père des comédiens Anne Bennent et David Bennent Le Tambour.
Hij was de vader van de acteur David Bennent(de kleine Oskar in Die Blechtrommel) en van de actrice Anne Bennent.deux célèbres comédiens de cinéma: Stan Laurel
Il est le frère des comédiens Maria Schell,
Elle donne"leur chance" à de jeunes auteurs ou comédiens dans des spectacles d'"avant dîner.
Het had hierin een eigen inbreng met jongerendebatten, ‘jongerenambassadeurs' en het ophalen van handtekeningen op de jaarlijkse tour langs(pop)festivals.j'ai rapidement dirigé des comédiens beaucoup plus âgés que moi.
al vlug had ik de leiding over toneelspelers die veel ouder waren dan ik.
