KOMIEKEN - vertaling in Frans

• comédiens
• comiques
• humoristes

Voorbeelden van het gebruik van Komieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

populaire zangers die het publiek in verpakte stadions kunnen wekken; of komieken met precies de juiste touch in een televisie-routine.
des chanteurs populaires qui peuvent exciter le public dans les stades emballés; Ou comédiens avec juste la bonne touche dans une routine de télévision.

solidere links in Italië zich op politiek vlak laat leiden door komieken en demagogen, zijn afstand tot de macht steeds groter zal worden.
un jour bien plus puissante et solide) est menée politiquement par des comédiens et des démagogues, elle s'éloignera de plus en plus du pouvoir.

Hij was 'n komiek in Maine. Het was eng.
Il passait dans un cabaret à Kennebunckport, dans le Maine, dans un club vraiment glauque.

Hij zei dat ik z'n favoriete komiek was. Op George Robey na.
Il m'a dit que j'étais son acteur préféré, à part George Ogilvy.

Ik ben zeer komiek en hét oorsprong voel van de Japanimation.
Je suis très drôle et sens l'origine du Japanimation.

Ken je die mop van die komiek die op het podium overleed?
Vous connaissez l'histoire du comédien mort sur scène?

Als ik een komiek had gewild, had ik er wel een gehuurd.
Si je voulais un comique, j'en aurais engagé un.

Ik weet dat je een komiek bent, dus dit is waarschijnlijk grappig voor je.
Vous êtes un comique, donc ça doit vous paraître marrant.

Hij is een komiek.
C'est un acteur comique.

Dat ik een joodse komiek ben geworden.
J'étais insupportable. Puis je suis devenue une comique juive.

Je bent een echte komiek, Franco.
Tu es vraiment drôle, Franco.

Maar mijn hoofdverdachte is een zogenaamde komiek, een zogenaamde Morgan Donnelly.
Mais mon suspect principal, un soit-disant comique, se nommant soit-disant Morgan Donnelly.

John Christopher Reilly is een Amerikaanse acteur, komiek, zanger en schrijver.
John Christopher Reilly est un acteur américain, comedian, chanteur et écrivain.

De slapende reus samen met de predikant en de komiek.
Le géant endormi est de mèche avec le pasteur et Denoff.

Je lijkt zo'n normale komiek.
Vous êtes si normal pour un comique.

Truthiness("waarheidigheid") werd bekend toen de Amerikaanse komiek Stephen Colbert het woord gebruikte tijdens de eerste uitzending van zijn televisieprogramma The Colbert Report van 17 oktober 2005.
Truthiness est un mot-valise intraduisible inventé en 2005 par l'humoriste américain Stephen Colbert dans son émission The Colbert Report.

Charlie Chaplin was een Engelse komiek, acteur, filmregisseur
Acteur comique, réalisateur et compositeur britannique, Charlie Chaplin est

Stand-up standoff stand-up standoff Neem de rol van een grote mond Britse komiek Roy 'Chubby' Brown
Stand-up impasse stand-up impasse Prenez le rôle de Brown"Chubby" grossier humoriste britannique Roy

Don Camillo online kijken- De Franse komiek Fernandel sterren als Don Camillo
Le petit monde de Don Camillo, film complet- Le comique français Fernandel joue Don Camilo,

Steven Douglas “Steve” Agee is een Amerikaanse komiek, acteur, en schrijver,
Steven Douglas“Steve” Agee est un comédien américain, actor, and writer,