COMME MONNAIE - vertaling in Nederlands

• als munt
• als munteenheid
• als geld
• als betaalmiddel
• als valuta

Voorbeelden van het gebruik van Comme monnaie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'argent pourraient être coupés de ces bracelets pour servir comme monnaie.
stukjes worden zilver of brons worden afgehakt om als betaalmiddel te dienen.

La chose la plus importante sur les Bits Twitch, c'est qu'ils peuvent être utilisés comme monnaie dans la plate-forme de secousse.
Het belangrijkste ding over Twitch Bits is dat ze kunnen worden gebruikt als een munt in het platform Twitch.

la Russie ne voit pas Bitcoin comme monnaie, mais comme un atout virtuel.
Rusland niet Bitcoin zien als een munt, maar als een virtual asset.

Est-il inflationniste d'utiliser cette récolte annuelle de cacao comme monnaie?
Zal het inflatie zijn om deze jaarlijkse oogst van cacao als een munt te gebruiken?

Aprs 1944 le dollar des EU tait ngoci de faon interchangeable avec de l'or comme monnaie de rserve.
Na 1944 werd de US-dollar verwisselbaar met goud verhandeld als de reserve valuta.

Dans le passé, les objets en argent furent souvent fondus en période de guerre pour être utilisés comme monnaie.
In het verleden werden zilveren objecten omgesmolten, bijvoorbeeld in oorlogstijd, omdat zilver gelijkstond aan geld.

Aujourd'hui, la banque centrale de l'Iran a introduit qu'il n'a jamais identifié Bitcoin comme monnaie officielle et effectue aucune opération en elle ou différentes devises numériques.
Tegenwoordig, de centrale bank van Iran geïntroduceerd dat het nooit Bitcoin is geïdentificeerd als een officiële munt en voert geen transacties in het of verschillende digitale valuta.

la Russie soit sur le point de réussir à persuader le Bélarus d'adopter le rouble comme monnaie nationale.
Rusland erin zal slagen Wit-Rusland zover te krijgen dat het de roebel als de nationale muntsoort accepteert.

Par écrit.-(RO) J'estime que, pour les États membres qui ont l'euro comme monnaie, le mécanisme de stabilité est particulièrement important
Schriftelijk.-( RO) Ik beschouw het stabiliteitsmechanisme als bijzonder belangrijk voor de lidstaten die de euro als munt hebben, ter versterking van de gemeenschappelijke munt

Pour les États membres ayant l'euro comme monnaie, les taux de conversion entre l'euro
Voor de lidstaten die de euro als munteenheid hebben zijn de omrekeningskoersen tussen de euro

Le Conseil a pris une décision autorisant l'Estonie à adopter l'euro comme monnaie à partir du 1er janvier 2011, et à cette fin a fixé définitivement
De Raad heeft een besluit genomen waarbij Estland wordt gemachtigd vanaf 1 januari 2011 de euro als munt aan te nemen, en hij heeft daartoe de omrekeningskoers van de Estse kroon

Si l'État en question a adopté l'euro comme monnaie, seuls les États membres de l'Eurogroupe ont le droit de vote au Conseil.
Wanneer het om land gaat, dat de euro als munteenheid heeft ingevoerd, zijn alleen de lidstaten van de eurogroep stemgerechtigd, bij de andere landen is dit de gehele raad van de Europese Unie.

Si la monnaie-métal fonctionne déjà non comme monnaie, mais comme contremarque travestie du travail dans le commerce de la commune économique avec ses membres,
Wanneer het metaalgeld dus in het verkeer van de bedrijfscommune met haar leden reeds niet als geld fungeert, maar als vermomde arbeidsaanwijzing,

Au regard de l'utilisation de l'euro dans les pays tiers comme monnaie de transactions internationales, de prévoir une coopération structurée impliquant tous les acteurs compétents pour les cas de faux monnayage dans les pays tiers.
In verband met het gebruik van de euro in derde landen als munt voor internationale transacties dient te worden voorzien in een gestructureerde samenwerking waarbij alle op het stuk van valsemunterij bevoegde actoren in derde landen betrokken worden.

au point qu'il fut utilisé comme monnaie: ainsi, les soldats romains étaient payés en grain de sel:
tot het punt dat het werd gebruikt als betaalmiddel: zo werden de Romeinse soldaten betaald in zout korrel:

avait l'ITA identifié Bitcoin comme monnaie, les gens auraient pas été imposés sur les différentiels de commerce taux inhérents à son échange.
had de ITA geïdentificeerd Bitcoin als munteenheid, mensen zouden zijn niet belast over de trade-renteverschillen die inherent zijn aan de uitwisseling ervan.

Si vous gardez à l'esprit, banque centrale monétaire a insisté dans une règle très délivré 2011 que la compensation des transactions en euros doit être anéanti les pays qui ont l'euro comme monnaie.
Als u in gedachten te houden, monetaire centrale bank benadrukte in een zeer regel uitgegeven in 2011 dat verrekening van in euro luidende transacties moeten worden weggevaagd landen die de euro als munt hebben.

Si l'utilisation du tab ac comme monnaie fut la plus développée en Virginie
Het gebruik van tabak als betaalmiddel was het meest verspreid in Virginia

Par exemple, vous avez formaté des nombres comme monnaie dans Excel, et maintenant vous voulez convertir la monnaie en texte avec le formatage,
U hebt bijvoorbeeld opgemaakte getallen als valuta in Excel, en nu wilt u de valuta naar tekst converteren met de opmaak,

Deuxièmement, l'euro comme monnaie de l'Union européenne est le mécanisme clé permettant d'améliorer les bénéfices de la politique commerciale du marché unique, et la coopération politique.
Daarnaast is de euro als munteenheid van de Europese Unie het belangrijkste instrument om de voordelen van de interne markt, het handelsbeleid en politieke samenwerking te versterken.