COMME UN ESPACE - vertaling in Nederlands

• als een ruimte
• als een plek

Voorbeelden van het gebruik van Comme un espace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le site était considéré comme un espace sacré.
De ruimte voor de ark wordt als heilig beschouwd.

C'est comme un espace vide que je sais pas comment remplir.
Het is alsof ik een lege ruimte heb die ik niet weet te vullen.

Les entreprises voient encore trop souvent le marché unique comme un espace de contraintes et non d'opportunités.
Bedrijven beschouwen de eengemaakte markt nog al te vaak als een ruimte die beperkingen met zich brengt in plaats van kansen.

l'Assemblée se présente aujourd'hui comme un espace privilégié de liberté.
interpellatie, is nu ook de plaats bij uitstek voor vrijheid.

Alors que la situation existante de fait répertorie la place Bizet comme un espace vert associé à la voirie;
Terwijl de bestaande feitelijke toestand het Bizetplein klasseert als een bij de weg horende groene ruimte;

Le marché unique de l'Union est défini par l'article 7A du Traité comme un espace sans frontières inté.
De interne markt van de Unie is in artikel 7 A van het Verdrag gedefinieerd als een ruimte zonder bin nengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd.

Nous avons l'intention d'utiliser notre blog comme un espace pour des discussions et des conversations sur des questions juridiques et humaines.
We willen onze weblog als een ruimte voor discussie en gesprekken over juridische en menselijke kwesties gebruiken.

Le champ scalaire peut être visualisé comme un espace à n dimensions avec un nombre complexe
Het scalaire veld kan worden gevisualiseerd als een n{\displaystyle n} -dimensionale ruimte, waar aan elk punt in deze ruimte een reëel-

Se comporte comme un espace continu.
Zich gedraagt als een continue ruimte.

Que je vois comme un espace de potentiel.
Die ik als een ruimte van potentieel zie.

En tant qu'architecte, je conçois l'ambiance comme un espace tridimensionnel.
Wat ik doe als architect is sfeer ontwerpen als driedimensionale ruimte.

Création d'Eden: Le jardin comme un espace de guérison par Marilyn Barrett.
Maken van Eden: De tuin als een helende ruimte door Marilyn Barrett.

a été honoré comme un espace premium….
is vereerd als een premium ruimte….

La plupart des maisons ne diffèrent pas de tels luxes comme un espace dans notre pays.
De meeste van de woningen niet dergelijke luxe verschillen als een ruimte in ons land.

Votre soutien aide l'OTW à défendre le statut du fandom comme un espace libre d'intérêt commercial.
Jouw hulp helpt de OTW te pleiten voor fandom als een vrije ruimte gescheiden van commerciele interesses.

La cour centrale se présente comme un espace affecté à la réalisation d'activités ponctuelles pédagogiques, ateliers….
De centrale binnenplaats wordt gepresenteerd als een ruimte voor het uitvoeren van specifieke activiteiten, workshops….

Quitter l'ancien garage et l'utiliser comme un espace supplémentaire, et de construire un garage en acier!
Laat het oude garage en gebruiken als extra ruimte, en bouwen zelf een stalen garage!

Il s'agit d'un bâtiment conçu comme un espace multifonctionnel polyvalent,
Het gaat om een gebouw dat ontworpen is als multifunctionele ruimte met grote flexibiliteit,

Notre salle de petit déjeuner, qui sert également comme un espace multifonctionnel, est logé dans une annexe avec entrée séparée.
De ontbijtzaal, die tevens als multifunctionele ruimte dienst doet, is ondergebracht in een bijgebouw met afzonderlijke ingang.

Le local à skis avec sèche-chaussures de ski sert en été comme un espace pour vos vélos et chariot de golf.
De skiruimte met skischoendroger dient in de zomer als een ruimte voor uw fietsen en golf trolley.