COMME UNE MACHINE - vertaling in Nederlands

• als een machine

Voorbeelden van het gebruik van Comme une machine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'esprit est comme une machine se déplaçant à travers le monde tel,
de geest is als een machine die zich door dergelijke de wereld,

se distingue de sa fonction, le travail, tout comme une machine se distingue de ses opérations.
van haar functie- de arbeid- evenzeer verschilt als een machine verschilt van de verrichtingen van de machine..

aujourd'hui, trop souvent comme une machine à marchandiser toutes les activités humaines.
zij vandaag de dag te vaak ervaren als een machine die met alle menselijke activiteiten marchandeert.

Comme une machine bien huilée.
Als een goed geoliede machine.

Pour t'avoir traitée comme une machine.
Omdat ik je als een machine heb behandeld.

Considérez ceci comme une machine du temps.
Beschouw het als een tijd machine.

Peut-être elle a fonctionné comme une machine.
Misschien functioneerde ze ook als een machine.

Je ne la vois pas comme une machine.
Ik zie haar niet als een machine.

L'entreprise est vue comme une machine.
Zij gedraagt zich nu alsof ze een machine is.

Frank veut que la 15ème fonctionne comme une machine bien graissée.
Frank wil dat de 15e draait als een goed geoliede machine.

Un système d'exploitation peut ainsi être vu comme une machine virtuelle.
Het kan dus worden gezien als een gehoste virtuele machine monitor.

Regarde ses bras. Ils s'agitent comme une machine à sous.
Kijk, z'n armen gaan op en neer als bijeen gokmachine.

Les moteurs ne vont pas tarder à tourner comme une machine bien huilée.
Voor je het weet… loopt die machinekamer door hem weer als een geoliede machine.

Elle était comme une machine bien rodée et efficace- mais elle n'a pourtant jamais décollé.
Het was als een goedgeoliede machine die echter geen resultaat leverde.

Je baise comme une machine!
Ik neuk als een machine!

La nature était comme une machine universelle.
De natuur was als een universele machine.

Le« Stratégie devrait être comme une machine.».
Strategie zou als een machine moeten zijn.".

Existe-t-il une telle chose comme une Machine de Crochet?
Is er zulk een ding als een haak Machine?

Il y a une telle chose comme une machine de crochet.
Er is zoiets als een haak machine.

Tous les aspects de l'élevage fonctionnent comme une machine bien rodée.
Alle onderdelen van het bedrijf bewegen als een geoliede machine.