COMME UNE MAISON - vertaling in Nederlands

• als een huis
• als een thuis

Voorbeelden van het gebruik van Comme une maison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi connue comme la« cage de vol», ces magnifiques créations sont généralement structurées comme une maison verte et leur but principal est de fournir un bon espace à vivre pour les oiseaux.
Ook bekend als"vlucht kooien", deze prachtige creaties zijn meestal gestructureerd als een groen huis en hun belangrijkste doel is om een grote woonkamer voor vogels.

Baldovinetti originaire de Florence, comme une maison pour les vacances jusqu'en 1863,
een inwoner van Florence, als een thuis voor de feestdagen tot 1863, toen het werd gekocht door Zalum,

aujourd'hui reconnue et enregistrée comme une maison historique en Italie, où résonnent encore les rythmes du passé
nu erkend en opgenomen als een historisch huis in Italië, waar nog steeds de ritmes van het verleden

il est également parfait comme une maison régulière.
het ook perfect is als een gewoon huis.

sans aucun effort comme une maison ou un traitement médical.
weg te gaan op hun eigen, zonder enige inspanning als een huis of een medische behandeling.

Magnifiques bâtiments d'architecture Pombalin qui conservent leurs caractéristiques originales, comme une maison, une chapelle, des écuries
Prachtige gebouwen van Pombaline architectuur die behouden hun oorspronkelijke tot nu toe, als een herenhuis, Kapel, stallen

faisant de cette auberge sensation« comme une maison loin de la maison».
waardoor dit hostel feel 'als een thuis ver van huis'.

sévères sans choses simples comme une maison.
hard zijn zonder zulke eenvoudige dingen als een huis.

Aujourd'hui, beaucoup de ces structures ont été converties en caractéristiques de logements de charme qui rendent unique le séjour de ceux qui les choisissent comme une maison pour leurs vacances en Sicile,
Tegenwoordig zijn veel van deze gebouwen omgevormd tot kenmerken van Charming Dwellings die het verblijf van degenen die hen kiezen als een thuis voor hun vakantie op Sicilië uniek maken, de charme van

avec les colonnes en acier pour soutenir toute la maison, comme une maison dans un arbre, quand vous vous réveillez,
met staalkolommen om het gehele huis, zoals een huis in een boom te steunen,

mettre sur votre commode comme une maison pour les boucles d'oreilles
op je kast te zetten als een huis voor post oorbellen

alors vous rencontrez avec notre maison de maître et jardin le bon choix et comme une maison d'hôtes pouvez profiter de thés fraîchement préparés dans l'ancien employé en bas- entablement de la maison traditionnelle ont été séchés.
de forse-bodem in dienst, dan ontmoet je met onze gastheer huis& tuin de juiste keuze en als een huis gast kan genieten van verse thee, gemaakt in het oude entablature van het traditionele huis werden gedroogd.

Comme une maison en feu.
Als een huis in brand.

La vie est comme une maison.
Het leven is als een huis.

Il était gros comme une maison.
Hij was zo groot als een huis.

Je suis grosse comme une maison.
Ik ben zo groot als een huis.

Il est grand comme une maison!
Zo groot als een huis.

gros comme une maison.
zo veilig als een huis.

Repris pour impayé! Comme une maison ou une voiture.
Teruggenomen door wanbetaling, als een huis of een auto.

On dit que c'est comme une maison ou un appartement.
Mensen zeggen dat het hetzelfde als wonen in een huis of een appartement.