COMMERCE DES ARMES - vertaling in Nederlands

• wapenhandel
• handel in wapens

Voorbeelden van het gebruik van Commerce des armes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la fabrication et le commerce des armes et matériels de guerre selon la catégorie.
de productie van en de handel in gevechtswapens en -uitrusting, afhankelijk van de betrokken categorie.

des dispositions communes pour le commerce des armes à l'intérieur de l'Union et les exportations.
gemeenschappelijke voorschriften voor de interne wapen handel en voor de wapenexport.

mon propre parti a été récemment réélu au Royaume-Uni sur l'engagement politique explicite qu'il essaierait de progresser dans le domaine d'un traité sur le commerce des armes.
mijn eigen partij onlangs in het Verenigd Koninkrijk is herkozen op grond van de expliciete toezegging in het verkiezingsprogramma dat we vorderingen zullen proberen te maken met een verdrag inzake wapenhandel.

Le décret dispose que chaque demande d'exportation de tels biens devrait au préalable être soumise pour examen à la commission d'experts chargée de rendre des avis préliminaires dans le cadre de la procédure de délivrance des permis pour le commerce des armes et équipements militaires, établie par le gouvernement de la République de Slovénie.
In het Decreet is bepaald dat iedere aanvraag voor de uitvoer van dergelijke goederen vooraf ter bestudering moet worden voorgelegd aan het comité van deskundigen voor het uitbrengen van voorafgaand advies in de procedure van vergunningverlening voor de handel in militaire wapens en uitrusting, dat door de Regering van de Republiek Slovenië is opgericht.

l'Union européenne prenne des mesures en vue de l'établissement d'un code de conduite pour le commerce des armes dans les régions et les pays en proie à des tensions et des conflits latents ou déclarés.
het van vitaal belang is dat de Europese Unie stappen onderneemt voor het opstellen van een gedragscode voor de wapenhandel in regio's en landen waar duidelijk sprake is van spanningen en een conflict dreigt of ontstaan is.

ses alliés de l'Union européenne lors de la toute récente négociation du premier traité international sur le commerce des armes conventionnelles, sous l'égide de l'ONU.
zijn bondgenoten van de Europese Unie hebben verdedigd tijdens de recente onderhandelingen over het eerste internationale verdrag over de handel in conventionele wapens, die plaatsvonden onder de vlag van de VN.

nous imprimions un réel élan à l'établissement d'un traité international sur le commerce des armes, ce qui devrait être possible dès après la conférence d'examen du programme d'action des Nations unies de juillet 2006.
het is dringend noodzakelijk dat we een echte impuls geven aan de opstelling van een internationaal verdrag over de wapenhandel, wat mogelijk zou moeten zijn kort na de follow-upconferentie van het actieprogramma van de Verenigde Naties in juli 2006.

classés comme tels par les Nations unies, exception faite du commerce des armes.
minst ontwikkeld land zijn erkend en ingedeeld, behalve voor handel in wapens.

dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives,
van algemene betekenis voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst, zoals de wapenhandel, buitensporige militaire uitgaven,

Le commerce des armes avec des pays tiers continuerait d'être régi par les règles de l'OMC,
Voor de wapenhandel met derde landen blijven de WTO-regels gelden, en met name artikel

les négociateurs présents à New York ne soient pas parvenus à s'accorder sur un Traité sur le commerce des armes.
de onderhandelaars in New York er ondanks hun inspanningen niet in geslaagd zijn om tot overeenstemming te komen over het Arms Trade Treaty.

tout comme limiter le commerce des armes, revoir les politiques commerciales
ook het aan banden leggen van de wapenhandel, het verbeteren van de handel

par l'Assemblée générale des Nations unies de la résolution intitulée"Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, du Conseil du 17 juin 2007 et du 10 décembre 2007.">
de Algemene Vergadering van de VN op 6 december 2006 de resolutie" Op weg naar een verdrag inzake wapenhandel: vaststelling van gemeenschappelijke internationale normen voor de invoer,

Commerce des armes légères.
Handel in lichte wapens.

Résolution du Parlement européen sur le commerce des armes.
Resolutie van het Europese Parlement over wapenhandel.

Chapitre 2- non-prolifération/ désarmement/ commerce des armes 1.
HOOFDSTUK 2- NON-PROLIFERATIE/ ONTWAPENING/ WAPENHANDEL.

De la fabrication et du commerce des armes, munitions et matériels de guerre;
Productie van of handel in wapens, munitie en oorlogsmaterieel;

le congrès à voté une protection légale,- Du commerce des armes.
het Congres de Rechtmatige Bescherming van wapenhandel wet aannam.

Le rapport relatif au commerce des armes.
Het verslag over de wapenhandel.

Le projet de traité international sur le commerce des armes.
Het ontwerp van internationaal verdrag over wapenhandel.