COMPILÉE - vertaling in Nederlands

• gecompileerd
• samengesteld
• opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Compilée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette version de Fedora a été compilée avec GCC 4.3.2,
Deze uitgave van Fedora is gebouwd met GCC 4.3.2,

Ceci signifie que la suite binaire a été compilée pour une architecture Intel,
Dit betekent dat het een binair package is voor de Intel architectuur,

des parties d'elle sous une forme compilée(binaire), veuillez lire les explications
delen ervan verspreidt in gecompileerde(binaire) vorm, lees

L'historique des achats effectués par chaque personne dans un magasin de détail est compilée par les terminaux de vente et conservé dans une base de données des transactions.
De aankoopgegevens van iedereen die iets in een winkel koopt worden verzameld door terminals op verkooppunten en opgeslagen in een transactiebestand.

l'extension XTest soit compilée avec& X-Window;. Cela doit déjà être le cas sur votre système,
moet uw& X-Window; gecompileerd zijn met de XTest-extensie. Dit is waarschijnlijk

Celte publication a été compilée avec l'aide des services du Parlement européen
Deze publikatie is samengesteld met behulp van het Europees Parlement en de diensten van de Europese

a été compilée sans la gestion de Chiasmus. Vous devriez recompiler«& 160; libkleopatra& 160;» avec l'option«& 160;--enable-chiasmus& 160;».
libkleopatra is gecompileerd zonder Chiasmus-ondersteuning. Wellicht wilt u libkleopatra opnieuw opnieuw compileren met de vlag --enable-chiasmus.

Cette publication a été compilée avec l'aide des services du PE
Deze publikatie is samengesteld met hulp van de diensten van het EP

mais elle est compilée comme une application sans fenêtre,
maar is gecompileerd als een schermloze applicatie,

Un pointage de crédit est un classement qui est compilée en fonction de votre historique de crédit
Een credit score is een cijfer dat is samengesteld op basis van uw krediet geschiedenis

a été compilée pour créer un time-lapse étonnant et unique de l'orbite à longue… Lire plus.
Beta Pictoris werd geblokkeerd, heeft men gecompileerd tot een verbluffende en unieke time-lapse… Lees verder.

perdus avant qu'elle ne fût compilée.
waren kwijtgeraakt voordat die werd samengesteld.

le"périphérique loopback" doit être compilée dans le noyau pour pouvoir le monter.
moet de loopback device in de kernel gecompileerd zijn om deze te kunnen mounten.

a été compilée pour créer un time-lapse étonnant et unique de l'orbite à longue période de Beta Pictoris b.
heeft men gecompileerd tot een verbluffende en unieke time-lapse van de langdurige omloop van Beta Pictoris b.

des données utilisateur sous forme compilée et individuelle dans des outils d'analyse pour optimiser notre site
gebruikersgegevens te verzamelen in geaggregeerde en individuele vorm in analysetools om onze site te optimaliseren

Nous pouvons conserver les Données concernant l'étudiant de manière dépersonnalisée ou compilée, y compris les données d'utilisation,
Voor analysedoeleinden mogen wij geanonimiseerde of gebundelde Leerlinggegevens, inclusief gebruiksgegevens, in een vorm bewaren waarmee een

Dans l'analyse compilée des données de résistance à 48 semaines, issues des études de phase III, les données de résistance à l'inclusion
In de analyse van gepoolde resistentiegegevens van week 48 uit de Fase III-studies waren er van 62 gevallen van virologisch falen(op een totaal van 72)

La gestion du LDAP n'a pas été compilée avec cette application. Veuillez recompiler libkldap avec les librairies du client OpenLDAP(ou compatible),
LDAP-ondersteuning is niet meegecompileerd. Compileer libkldap opnieuw met de OpenLDAP clientbibliotheken( of die daarmee compatibel zijn),

vous devez télécharger une version du navigateur spécialement compilée pour la circonstance afin de pouvoir l'utiliser.
die is nog niet af en je moet een speciale Mozilla-versie binnenhalen om hem aan't werk te zien.

cette extension a été compilée avec PHP, ou bien chargée au moment de l'exécution.
de extensie met PHP is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.