GECOMPILEERD - vertaling in Frans

• compilé
• empaqueté
• compilés
• compilée
• compilées

Voorbeelden van het gebruik van Gecompileerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Statische bibliotheken die naar een binair bestand gecompileerd worden, moeten nu ook als positie-onafhankelijke code gecompileerd worden.
Les bibliothèques statiques compilées en exécutables doivent maintenant être compilées comme du code indépendant de l'emplacement.

Het lijkt erop dat de gpgme-bibliotheek gecompileerd is zonder ondersteuning voor deze backend. @info.
Il semble que la bibliothèque gpgme soit compilée sans prise en charge de ce moteur de traitement. @info.

tickets en winst gecompileerd, en aankomst en reizen situaties en plaatsen.
des billets et des profits compilés, et d'arrivée et de situations voyage et lieux.

De informatie in de Dienst is gecompileerd uit een verscheidenheid van bronnen
Les informations contenues dans le Service sont compilées à partir de diverses sources

Deze versie van Kooka is niet gecompileerd met KADMOS ondersteuning.
Cette version de Kooka n'a pas été compilée avec la prise en charge de KADMOS.

de drivers apart gecompileerd en geïnstalleerd dienen te worden.
les pilotes doivent être compilés et installés séparément.

kwalitatieve gegevens worden gestandaardiseerd en gecompileerd in een Geografisch Informatie Systeem(GIS)
qualitatives collectées sont standardisées et compilées dans un Système d'Informations Géographiques(SIG)

Elk land stelt dus vanaf 2002 zijn eigen betalingsbalans op, statistiek die tot eind 2001 enkel werd gecompileerd op het niveau van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie.
Chaque pays établit donc à partir de 2002 sa balance des paiements propre, statistique qui n'était compilée jusqu'à fin 2001 qu'au niveau de l'Union économique belgo-luxembourgeoise.

wordt hun broncode gecompileerd.
ils sont compilés à partir des sources.

Al deze applicaties zijn gecompileerd en geïnstalleerd met make
Toutes ces applications sont compilées et installées par make

de applicatie wordt gecompileerd en de gegenereerde bestanden worden geïnstalleerd.
l'application est compilée et les fichiers générés sont installés.

Cookies zijn geen virussen, ze zijn niet gecompileerd als code en kunnen niet worden uitgevoerd.
Les cookies ne sont pas des virus, ils ne sont pas compilés en tant que code et ne peuvent pas être exécutés.

De"onbewerkte" gegevens van het Staatsblad werden gecompileerd, verwerkt en geanalyseerd,
Les données"brutes" du Moniteur ont été compilées, traitées et analysées

de vergelijkbare banden van de Landsat TM gecompileerd worden.
les bandes similaires du Landsat TM sera compilée.

Niet-lokale bestanden kunnen niet worden gecompileerd.
Les fichiers non locaux ne peuvent être compilés.

De antwoorden hierop werden door de gemeentedienst mobiliteit gecompileerd en overhandigd aan het studie bureau.
Les réponses à ce courrier ont été compilées par le service communal de la mobilité et transmises au bureau d'étude.

moet de loopback device in de kernel gecompileerd zijn om deze te kunnen mounten.
le"périphérique loopback" doit être compilée dans le noyau pour pouvoir le monter.

(De bronbestanden van de NIS-toewijzingen zijn bestanden met tekst zonder opmaak op basis waarvan NIS-toewijzingsdatabases worden gecompileerd).
(Les fichiers sources de base de données NIS constituent les fichiers en texte brut à partir desquels les bases de données de mappages NIS sont compilées).

pakketten die voordien reeds gecompileerd werden krijgen prioriteit over nieuwe pakketten.
les paquets qui ont été précédemment empaquetés obtiennent une priorité plus grande que les nouveaux paquets;

Prioriteiten(pakketten met de required prioriteit worden gecompileerd voor pakketten met de extra prioriteit).
Les priorités(les paquets avec priorité required sont empaquetés avant les paquets avec priorité extra);