COMPILÉS - vertaling in Nederlands

• gecompileerd
• samengesteld
• opgesteld
• verzameld
• gecompileerde

Voorbeelden van het gebruik van Compilés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils tolèrent plus d'erreurs de codage que les langages compilés.
vergevingsgezinder betreft codeerfouten dan gecompileerde talen.

les pilotes doivent être compilés et installés séparément.
de drivers apart gecompileerd en geïnstalleerd dienen te worden.

Il serait bon que cette routine soit totalement interdite par l'éditeur de liens pour les programmes nouvellement compilés.
Deze routine zou verboden moeten worden door de koppelings bewerker voor nieuw gecompileerde programma's.

ils sont compilés à partir des sources.
wordt hun broncode gecompileerd.

Les cookies ne sont pas des virus, ils ne sont pas compilés en tant que code et ne peuvent pas être exécutés.
Cookies zijn geen virussen, ze zijn niet gecompileerd als code en kunnen niet worden uitgevoerd.

Les fichiers non locaux ne peuvent être compilés.
Niet-lokale bestanden kunnen niet worden gecompileerd.

Sh all" afin que l'ensemble des plugins de PCSX2 soient compilés dans le dossier bin.
Sh iedereen", en alle plugins met PCSX2 compileren zal in de bin-map.

Contient le nom du répertoire sur disque dans lequel ASP stocke les modèles ASP compilés lorsqu'un débordement du cache interne a lieu.
Bevat de naam van de map die ASP gebruikt om gecompileerde ASP-sjablonen op te slaan naar de schijf na overloop van de cache in het geheugen.

Les langages compilés tendent à fournir une excellente performance
Gecompileerde programmeertalen geven een uitstekende performance

Les rapports compilés par TRUVIEW peuvent être consultés via Internet par le client
De rapporten die worden samengesteld door TRUVIEW, kunnen via het internet worden geraadpleegd,

Pendant son règne, les Quatre Trésors furent compilés dans un effort pour surpasser l'Encyclopédie Yongle, de la dynastie Ming.
Tijdens zijn heerschappij werd de ‘Vier Schatten' gecompileerd in een poging om de Yongle Encyclopedie van de Ming Dynastie te overtreffen.

Les langages compilés sont traduits en fichiers exécutables de code machine binaire par un programme spécial appelé(assez logiquement) un compilateur.
Gecompileerde talen worden omgezet naar uitvoerbare bestanden met uitvoerbare machinecode door een speciaal programma dat(logisch genoeg) een compiler wordt genoemd.

Les programmes compilés pour Windows ne fonctionneront pas sur un ordinateur Macintosh d'Apple,
Programma's die op Windows computers werden gecompileerd draaien niet op Apple Macintosh

artificiellement compilés servent à Taine pour fonder son verdict destructeur contre la révolution.
op kunstmatige wijze samengebracht, heeft Taine gebruikt om zijn vernietigend verdict tegen de revolutie te funderen.

Il incitera les Douze à établir des répertoires nationaux d'entreprises compilés de manière identique.
Hierbij worden de Twaalf ertoe aangezet op identieke wijze nationale lijsten van bedrijven samen te stellen.

Les résultats devraient être recueillis et compilés par la Commission puis communiqués aux États membres.
De resultaten moeten door de Commissie worden verzameld en gebundeld en aan de lidstaten worden meegedeeld.

Toutefois, il y avait littéralement des centaines de"traditions" juives figurant dans le Talmud(une collection de commentaires compilés par des rabbins juifs).
Maar er waren letterlijk honderden Joodse"tradities" die in de Talmoed waren vastgelegd(een verzameling van commentaren dat door de Joodse rabbijnen was samengesteld).

celles faites par Infocom dans les années 80 ou neufs compilés par le système de développement d'Inform.
interpreter voor Z-Code avonturen, zoals die in de jaren 80 door Infocom of nieuwe samengestelddoor het ontwikkelsysteem Inform.

GLBCC permet aussi cela avec l'avantage de créer des programmes compilés avec l'excellent GCC.
Ook GLBCC laat dit toe, maar het heeft het voordeel dat het programma's creëert die gecompileerd worden met de grootse GCC.

Particulièrement si des programmes doivent être fréquemment compilés depuis leurs sources, CheckInstall vous donne la possibilité de les enlever proprement sans risque de rendre le système incohérent.
Vooral als er regelmatig programma's vanuit de broncode moeten worden gecompileerd. CheckInstall biedt je de mogelijkheid om de programma's netjes te verwijderen, zonder het risico van een inconsistent systeem.