CONFORMENT - vertaling in Nederlands

• houden
• schikken
• conformeren
• voldoen
• naleven

Voorbeelden van het gebruik van Conforment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci implique qu'elles visent une amélioration continue de leurs prestations environnementales, se conforment à la législation environnementale en conscientisant leur personnel sur la protection de l'environnement.
Dat betekent dat ze een permanente verbetering van hun milieuprestaties nastreven, zich confirmeren aan de milieuwetgeving en hun werknemers sensibiliseren voor milieubeheer.

Ensuite, quel type d'action comptez-vous intenter afin que les autorités présentes dans notre patrie commune se conforment enfin au droit communautaire?
Ten tweede, welke juridische stappen u van plan bent te zetten om de autoriteiten van ons beider vaderland ertoe aan te zetten zich eindelijk te voegen naar de communautaire wetgeving?

en établissent de nouveaux avant cette date, ils se conforment aux indications prévues auxdits paragraphes.
nieuwe borden plaatsen, nemen zij de in deze leden vastgestelde aanduidingen in acht.

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale exerçant des activités de production primaire d'aliments pour animaux se conforment aux dispositions de l'annexe I, notamment en ce qui concerne les opérations connexes suivantes.
Exploitanten van diervoederbedrijven in het stadium van de primaire productie van diervoeders houden zich aan de voorschriften van bijlage I, ook ten aanzien van de volgende daarmee verbonden handelingen.

Il convient donc que les pouvoirs adjudicateurs visés par l'Accord qui se conforment à la présente directive et qui appliquent celle-ci aux opérateurs économiques des pays tiers signataires de
De in de Overeenkomst bedoelde aanbestedende diensten die zich aan de onderhavige richtlijn houden en die dezelfde bepalingen toepassen ten aanzien van de ondernemers van derde landen die de Overeenkomst hebben ondertekend,

l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique, les inspecteurs et les commissaires en stage se conforment aux règles fixées par l'Ecole.
het eerste deel van de hogere graad van de School voor Criminologie en Criminalistiek, schikken de stagedoende inspecteurs en commissarissen zich naar de regels vastgelegd door de School.

les pays tiers se conforment aux exigences plus rigoureuses instaurées en matière de garanties par suite des épizooties de fièvre aphteuse qui se sont déclarées dans la Communauté.
zich ervan verzekeren dat de derde landen zich conformeren aan de strengere eisen die op het gebied van garanties zijn ingesteld als gevolg van de in de Gemeenschap uitgebroken mond- en klauwzeerepidemieën.

Ces deux concepts reposent sur le principe sous-jacent que les opérateurs qui se conforment volontairement à certaines exigences
Beide concepten zijn gebaseerd op het algemene uitgangspunt dat exploitanten die zich vrijwillig houden aan een aantal voorschriften

Les organisations agréées à la date de l'entrée en vigueur du présent décret se conforment aux dispositions du chapitre II endéans un an après la date précitée. Art.
De organisaties die op datum van de inwerkingtreding van dit decreet erkend zijn, conformeren zich aan de bepalingen van hoofdstuk II binnen een jaar na de voormelde datum. Art.

Tous les portails de paiement direct se conforment aux normes définies par PCI-DSS telles que gérées par le conseil PCI Security Standards Council qui réunit des marques
Alle directe betalings-gateways houden zich aan de standaarden die zijn ingesteld door PCI-DSS als beheerd door de PCI Security Standards Council, een gezamenlijke organisatie van merken

les autorités doivent accepter la responsabilité de veiller à ce que les fabricants et les distributeurs se conforment à certaines normes.
ervoor zorg dragen dat fabrikanten en distributeurs aan be paalde normen voldoen.

Les scientifiques qui ne se conforment pas à la campagne corrompue des Nations Unies ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent,
Wetenschappers die zich niet conformeren aan de corrupte campagne van de VN krijgen niet de aandacht die ze verdienen, zoals Henrik Svensmark, die de correlatie

de la production primaire d'aliments pour animaux se conforment aux dispositions de l'annexe II.
de primaire productie van diervoeders als bedoeld in lid 1 houden zich aan de voorschriften van bijlage II.

qui ne se conforment pas aux articles 19, 24 et 38;
directeuren die zich niet conformeren aan de artikelen 19, 24 en 38;

à un stade plus précoce des mesures d'exécution à l'égard des États membres qui ne se conforment pas aux règles.
handhavingsmaatregelen die consequenter en in een eerder stadium worden toegepast ten aanzien van lidstaten die zich niet aan de regels houden.

Chez easyJet, nous sélectionnons très soigneusement les fournisseurs qui traitent vos données personnelles en notre nom. Nous exigeons qu'ils se conforment à des normes de sécurité très strictes pour la protection de vos informations personnelles.
Bij easyJet selecteren we onze partners die uw persoonlijke gegevens ontvangen zorgvuldig en eisen we dat ze zich houden aan hoge veiligheidsnormen voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens.

une proposition de décision du Conseil visant à ce que les États membres ratifient ou adhèrent et se conforment aux dernières versions de ces conventions au plus tard le 31 décembre 1992.
in december 1990 bij de Raad een voorstel voor een besluit ingediend, ertoe strekkende dat alle Lid Staten vóór 31 december 1992 de jongste versies van deze verdragen ratificeren en zich daaraan conformeren.

autant qu'ils se conforment aux dispositions spécifiques de la DSI relatives, par exemple.
verleende vergunning beleggingsdiensten verrichten, mits zij zich aan specifieke bepalingen van de RBD houden bv.

non Payants titulaires de ces comptes ne se conforment pas au présent Code de Bonne Conduite.
gebruikersaccounts te schorsen of te annuleren wanneer de betreffende Niet-betalende of Betalende Vakman zich niet houdt aan deze Gedragscode.

À l'heure actuelle, il n'y a pas de pénalité pour les banques si elles ne se conforment pas à leurs obligations
Op dit moment is er helemaal geen straf op de banken als ze de regelgeving niet volgen