CONSEIL D'AVIS - vertaling in Nederlands

• adviesraad
• raad van advies

Voorbeelden van het gebruik van Conseil d'avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Luc Fouarge, candidat présenté par l'A.S.B.L.« Groupement des I.M.P. 140», les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil
Overwegende dat de door de' Groupement des I.M.P. 140' voorgedragen kandidatuur van de heer Luc Fouarge voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, onthaal

François Lesire, candidat présenté par le Centre de Formation et de Réadaptation professionnelle(CFRP), les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants.
Overwegende dat de door het' Centre de Formation et de Réadaptation professionnelle( CFRP)' voorgedragen kandidatuur van de heer François Lesire voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling op de volgende gegevens berust.

Vu l'arrêté du 30 janvier 2000 du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition du Conseil d'avis créé par l'article 17bis du décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la Naissance
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 januari 2000 betreffende de samenstelling van de Adviesraad opgericht door artikel 17bis van het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»,

MARS 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition du conseil d'avis créé par l'article 22 du décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé« O.N.E.».
MAART 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de« Office de la Naissance et de l'Enfance», afgekort« O.N.E.».

l'intéressé peut introduire un recours contre cette proposition définitive de peine disciplinaire devant le conseil de recours pour affaires disciplinaires, ce par lettre recommandée à la poste ou enregistrée au service des estafettes militaires adressée au président du conseil d'avis.
van het definitief voorstel, kan betrokkene, bij de beroepsraad voor disciplinaire aangelegenheden beroep aantekenen tegen dit definitief voorstel van tuchtstraf, met een bij de post aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief gericht aan de voorzitter van de adviesraad.

L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 janvier 2000 relatif à la composition du Conseil d'avis créé par l'article 17bis du décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la Naissance
Het besluit van 13 januari 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij artikel 17bis van het decreet 30 maart 1983 houdende oprichting van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»,

le président du conseil d'avis transmet le dossier au ministre de la Défense
stuurt de voorzitter van de adviesraad het dossier naar de minister van Landsverdediging

FEVRIER 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 avril 2000 portant nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées.
FEBRUARI 2003.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 april 2000 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor individuele integratiehulpverlening van het« Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées» Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen.

JUIN 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées.
JUNI 2005.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor individuele integratiehulp van het" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen.

il semble plus opportun que la présidence du Conseil d'avis soit assurée par un membre qui siège effectivement au sein du comité de gestion;
het meer opportuun lijkt dat het voorzitterschap van de Adviesraad waargenomen wordt door een lid dat daadwerkelijk binnen het beheerscomité zitting heeft;

Guy Ribesse, candidat présenté par l'A.S.B.L.« L.I.M.C.»-(Ligue d'Aide aux Infirmes moteurs cérébraux) de la Communauté française de Belgique, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil
Overwegende dat de door de vzw'" L.I.M.C."- Ligue d'Aide aux Infirmes moteurs cérébraux de la Communauté française de Belgique' voorgedragen kandidatuur van de heer Ribesse voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, onthaal

Raymond Kenler, candidat présenté par l'a.s.b.l. AURELIE, Atelier urbain de Réinsertion dans l'Emploi à Liège, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation
Overwegende dat de door de v.z.w.' AURELIE, Atelier urbain van Réinsertion dans l'Emploi' te Luik voorgedragen kandidatuur van de heer Raymond Kenler voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, vorming

Pascal Thiange, candidat proposé sur présentation de l'Association chrétienne des invalides et handicapés, les éléments justifiant sa nomination en tant que président du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées sont les suivants.
Overwegende dat de door de" Association chrétienne des invalides et handicapés" voorgedragen kandidatuur van de heer Pascal Thiange voor de benoeming tot voorzitter van de Adviesraad voor individuele integratiehulp van het" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" op de volgende gegevens berust.

Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 avril 2000 portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les termes« Christiane Marchal,
In artikel 1, 4° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 april 2000 tot benoeming van de leden van de Adviesraad van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»,

du représentant du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil
de vertegenwoordiger van de adviesraad voor opvoeding, opvang

du représentant du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil
de vertegenwoordiger van de adviesraad voor opvoeding, opvang

le mémoire au conseil d'avis.
het verweerschrift toe aan de adviesraad.

Pour assister les entrepreneurs des PME, le baron Buysse leur conseille d'installer des conseils d'avis dans leurs entreprises.
Om KMO-ondernemers bij te staan, raadt voorzitter baron Buysse KMO-ondernemers ook aan raden van advies te installeren in hun bedrijf.

Le(la) Président(e) du Conseil d'avis, le(la) Président(e)
De voorzitter van de raad van advies, de voorzitter van de wetenschappelijke raad,

Le Gouvernement désigne les membres du Conseil d'avis, conformément à l'alinéa 1er, et choisit, sur avis du Conseil d'avis, un(e) président(e) et deux vice-président(e)s.
De Regering stelt de leden van de raad van advies aan, overeenkomstig lid 1, en kiest, op advies van de raad van advies, een voorzitter en twee ondervoorzitters.