Voorbeelden van het gebruik van Conseil de district in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
il existe un programme de DPC géré par le conseil de district(DC) par les conseillers d'enseignement primaire(Pois)
is er een CPD programma uit te voeren door de District Council(DC) door middel van het Primair Onderwijs Advisors(PEA)Les présidents du conseil de district d'un district sont assimilés, en ce qui concerne le congé politique d'office, à un bourgmestre d'une commune, en limitant la durée du congé politique d'office au pourcentage de l'indemnité du bourgmestre qu'ils reçoivent.
De voorzitters van de districtsraad van een district worden wat betreft het politiek verlof van ambtswege gelijkgesteld met een burgemeester van een gemeente waarbij de duur van het ambtshalve politiek verlof beperkt wordt tot het percentage van de vergoeding van de burgemeester die zij ontvangen.membre d'un conseil de district qui n'est ni président ni membre du bureau,
of lid van een districtsraad, dat noch voorzitter noch lid van het bureau is,En cas d'élection séparée d'un conseil de district ou de membres d'un conseil de district, les dispositions de l'article 8 sont applicables, étant entendu qu'il faut remplacer« le collège des bourgmestre et échevins» par« le bureau du conseil de district».
Bij afzonderlijke verkiezingen voor een districtsraad of leden van een districtsraad, zijn de bepalingen van artikel 8 van toepassing met dien verstande dat« het college van burgemeester en schepenen» vervangen wordt door« het bureau van de districtsraad».celle-ci relèvent de la compétence d'un conseil de district.
ook al behoren deze tot de bevoegdheid van een districtsraad.
Les membres du bureau du conseil de district d'un district sont assimilés, en ce qui concerne le congé politique d'office, à un échevin d'une commune, en limitant la durée du congé politique d'office au pourcentage de l'indemnité des échevins qu'ils reçoivent.
Bis. Le président d'un conseil de district d'une commune est assimilé, en ce qui concerne le congé politique d'office, à un bourgmestre d'une commune dont le nombre d'habitants
Bis. De voorzitter van een districtsraad van een gemeente wordt wat betreft het politiek verlof van ambtswege gelijkgesteld met een burgemeester van een gemeente waarvan het bevolkingsaantal overeenstemt met dat van het district,Lors des premières élections du conseil de district qui seront organisées, les dispositions de ce titre qui ont trait au président du conseil de district seront appliquées par le bourgmestre,
Bij de eerste verkiezingen die gehouden worden voor Lors des premières élections du conseil de district qui seront organisées, les dispositions de ce titre qui ont trait au président du conseil de district seront appliquées par le bourgmestre, celles qui ont trait au bureau du conseil de district par le collège des bourgmestre et échevins et celles qui ont trait aux membres démissionnaires du conseil de district par les conseillers communaux sortants.
Bij de eerste verkiezingen van de districtsraad worden de bepalingen van deze titel die betrekking hebben op de voorzitter van de districtsraad toegepast door de burgemeester, de bepalingen die betrekking hebben op het bureau van de districtsraad door het college van de burgemeester en schepenen en de bepalingen die betrekking hebben op de ontslagnemende leden van de districtsraad door de uittredende gemeenteraadsleden.Bis. Un membre d'un conseil de district d'une commune est assimilé, en ce qui concerne le congé politique d'office, à un échévin d'une commune dont le nombre d'habitants
Bis. par les mots« bureau du conseil de district» et les mots« électeurs communaux» par les mots« électeurs de district».
door« bureau van de districtsraad» en« gemeenteraadskiezers» door« districtsraadskiezers».membre du bureau du conseil de district», et qu'il y a lieu, en outre, de tenir compte des dispositions des articles 109 et suivants.
lid van het bureau van de districtsraad» en tevens rekening gehouden wordt met het bepaalde in le conseil communal» par les mots« les membres des conseils de district ou le conseil de district», les mots« le collège des bourgmestre
vervangen moeten worden door de woorden« de leden van de 
par les mots« bureau du conseil de district».
door« bureau van de districtsraad».par les mots« président du conseil de district»,« commune»
door« voorzitter van de districtsraad»,« gemeente»Il y a un bureau principal dans chaque district pour ce qui est des élections des conseils de district.
In elk district is er voor de verkiezing van de districtsraad een hoofdbureau.La liste des candidats pour l'élection des conseils de district, telle qu'elle est définie dans la loi électorale communale coordonnée le 4 août 1932».
De kandidatenlijst voor de verkiezingen voor de districtsraden, zoals bepaald bij de op 4 augustus 1932 gecoördineerde gemeentekieswet;des conseils communaux et des conseils de district en Région flamande.
de gemeenteraden en de districtsraden in het Vlaamse Gewest.Nombre de membres des conseils de districts et du collège de district sur la base de la population.
Aantal leden van de districtsraden en leden van het districtscollege op basis van het bevolkingsaantal.La tutelle des décisions des conseils de district relatives au budget des districts
Het toezicht op de besluiten van de districtsraden betreffende de begroting van de districten
