CONTIGUS - vertaling in Nederlands

• aangrenzende
• aaneengesloten
• palend
• grenzende
• grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Contigus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Horti Lamiani sont contigus aux Horti Maecenatis et aux Horti Maiani.
Er werden zalen ingericht voor de vondsten uit de Horti Lamiani en de Horti Maecenati Tuinen van Lamia en van Maecenas.

C'est l'une des régions les plus actives au niveau sismique de tous les 48 États contigus du pays.
Het is het grootste van de National Preserves in de 48 aaneengesloten staten.

Le ou les deux terrains contigus au terrain considéré,
Het terrein of de twee terreinen die palen aan het desbetreffend terrein

AUD$5.83 pour toutes les commandes aux États-Unis dans le cadre AUD$68.63(48 États contigus).
DKK 34.20kr gratis voor alle bestellingen van de Verenigde Staten onder DKK 402.30kr(48 aaneengesloten Staten).

Cette combinaison des techniques peut produire des images de coefficient de diffusion, ainsi que des nombres contigus de particules.
Deze combinatie technieken kan de beelden van de verspreidingscoëfficiënt, evenals aangrenzend deeltjesaantal veroorzaken.

DKK 34.20kr pour toutes les commandes aux États-Unis dans le cadre DKK 402.30kr(48 États contigus).
DKK 34.20kr gratis voor alle bestellingen van de Verenigde Staten onder DKK 402.30kr(48 aaneengesloten Staten).

Dans la vieille ville de Santiago del Teide, deux édifices contigus, l'église San Fernando Rey,
In het oude centrum van Santiago del Teide, twee aangrenzende gebouwen, de kerk San Fernando Rey,

Dans les ateliers de carrosserie et les locaux contigus à la cabine de peinture et au laboratoire de peinture, des extincteurs en bon état de fonctionnement doivent
In de carrosseriewerkplaats en in de lokalen palend aan de verfspuitcabine en aan het verflabo moeten er goed werkende brandblussers worden geplaatst naast de werkposten

de nouveaux nœuds sont créés pour tous les nœuds contigus admissibles; la manière exacte de faire dépend du problème à traiter.
worden nieuwe knopen gecreëerd voor alle aanvaardbare aangrenzende knopen; de manier waarop dit precies gebeurt hangt af van het specifieke probleem.

Aux aliments crus pour animaux familiers provenant de magasins de détail ou de locaux contigus à des points de vente dans lesquels la découpe et l'entreposage sont effectués
Rauw voeder voor gezelschapsdieren dat afkomstig is uit winkels of lokalen die grenzen aan verkooppunten, waar het voeder uitsluitend wordt versneden

forme du bloc des armoires d'une diverse destination et cloisonnant les locaux contigus.
het meeste vooruitzicht zijn kleerkasten-bulkhead beslisten in de vorm van de bloc van de kleerkasten van diverse benaming en razgorazhivaiushchie aangrenzende huisvestingen.

Que la présence de telles activités dans les îlots qui ne sont pas directement contigus de l'avenue de Tervueren ou sont très proches
Dat de aanwezigheid van dergelijke activiteiten in de huizenblokken die niet rechtstreeks grenzen aan de Tervurenlaan of erg dicht bij het bos liggen,

la nomencalture des PPAS en vigueur sur son territoire ou modifier en une fois plusieurs parties de PPAS différents mais contigus.
grondgebied van kracht zijn, of verschillende delen van diverse, maar aangrenzende BBP's in één keer wenst te wijzigen.

Le rapport P/S, pour le périmètre de la ZIR, doit être du même ordre que celui de la moyenne des secteurs statistiques de type urbains contigus à la ZIR A672,
De V/G-verhouding voor de perimeter van het GGB moet overeenstemmen met het gemiddelde van de statische stedenbouwkundige sectoren aangrenzend aan het GGB A672,

prédominance du logement et l'affectation d'îlots contigus en ZH;
zich baseren op het overwicht van de huisvesting en de indeling van aangrenzende huizenblokken bij een TW;

Dans les statistiques et la théorie des probabilités, quantiles sont des points de coupe qui divisent la plage d'un distribution de probabilité en intervalles contigus avec des probabilités égales,
In de statistiek en de kansrekening, kwantielen zijn snijpunten verdelen van het bereik van een kansverdeling in aaneengesloten intervallen met gelijke waarschijnlijkheden, of verdelen van de

réparties sur divers domaines contigus, qui forment la grande station de St. Gervais/Mégève.
verdeeld over de verschillende aaneengesloten gebieden, die samen het skigebied St-Gervais/Megève vormen.

à l'entreposage de viandes de gibier sauvage dans des magasins de détail ou dans des locaux contigus à des points de vente où le découpage
opslaan van vlees van vrij wild in detailhandelszaken of in lokalen die aan verkooppunten grenzen, waar het uitsnijden

LiveJasmin Giveaway Règlements du concoursLa promotion suivante est destinée aux participants à la quarante-huit(48) contigus des États-Unis et D.C. seulement,
LiveJasmin Giveaway WedstrijdreglementDe volgende promotie is enkel bestemd voor deelnemers in de achtenveertig(48) staten, grenzend aan Verenigde Staten

elles exercent leur activité sur le même marché en cause ou sur des marchés contigus.
zij hun activiteiten of een deel van hun activiteiten op dezelfde markt of op verwante markten uitoefenen.