COOPÈRES - vertaling in Nederlands

• meewerkt
• samenwerkt
• werkt mee

Voorbeelden van het gebruik van Coopères in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le reste de ta vie en prison qui deviendra un enfer vivant si tu ne coopères pas.
De rest van je leven in de gevangenis kan een ware hel worden als je niet meewerkt.

Mais si tu sais quelque chose qui puisse t'éviter les problèmes,- il faut que tu coopères.
Als je iets weet om je te redden moet je meewerken.

Tu sais, si tu coopères, Je peux discuter avec ta mère d'un temps libre écourté.
Weet je, als je mee werkt, kan ik het met je moeder hebben over een verminderde time-out.

Si tu coopères, ça te rendra service, alors, arrête de me faire perdre mon temps.
Werk samen, je helpt jezelf dus hou op mijn tijd te verspillen.

Tu coopères à l'enquête, Et je t'apporte ton super sandwich, je.
Jij zou meewerken met mijn onderzoek, en ik zou jou het werk van Godmother.

Tu coopères avec moi, ou va-t-on devoir trouver tes articulations,
Kan je met me samenwerken, of moeten we jouw joints vinden,

Pourquoi tu coopères pas avant que le mandat arrive
Waarom werk je niet mee voordat je arrestatiebevel terug komt…

il t'embrasse, et il veut que tu coopères.
je 't goed maakt en hij wil dat je met ons meewerkt.

Et, si vous ne coopérez pas, vous protégez aussi un tueur.
En als U niet meewerkt, beschermt U ook een moordenaar.

À moins, bien sûr, que vous coopériez.
Tenzij je meewerkt, natuurlijk.

Et si vous coopérez, le juge pourrait vous épargner la chaise.
En als je meewerkt, kan de rechter jou de stoel besparen.

la lune ne coopère pas.
de maan niet meewerkt.

Ce serait plus facile pour tous si vous coopériez.
Het bespaart een hoop moeite als u meewerkt.

Dix ans en prison si vous coopérez maintenant et ouvrez le coffre-dépôt.
Tien jaar in de gevangenis als je nu meewerkt en het kluisje opent.

Comment sait-on qu'il ne coopère pas secrètement avec eux?
Hoe kunnen we weten of hij niet in het geheim meewerkt met hen?

Non, que vous coopériez.
Ik wil dat je meewerkt.

Ils vont vous rendre la vie très désagréable à moins que vous coopériez.
Je begrijpt dat je leven erg onplezierig wordt, tenzij je meewerkt.

À moins que vous ne coopériez.
Tenzij je meewerkt.

Nous avons juste besoin que vous coopériez.
We willen alleen dat je meewerkt.

Je sais que c'est mal parti. Mais ça aiderait si vous coopériez un peu.
Het zou verstandig zijn als u een beetje meewerkt.