WERKT MEE - vertaling in Frans

• coopère
• collabore
• coopérer
• coopérez
• coopérera

Voorbeelden van het gebruik van Werkt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar Rand werkt niet mee.
Rand ne coopère pas.

Je werkt niet mee.
Tu ne coopères pas.

Dus je werkt niet mee, waarom?
Donc, tu ne coopères pas. Pourquoi?

dus je werkt mee.
donc tu collabores.

De douane werkt mee.
Les douanes coopèrent.

Het weer werkt niet mee.
Le temps ne joue pas en leur faveur.

Nieman werkt niet mee, dus vraag in het ziekenhuis.
Nieman ne coopere pas, donc interrogez l'hopital.

De aansteker werkt niet mee.
Mon briquet ne marche pas.

Het centrum werkt mee aan de door de overheid gevraagde registratie.
Le centre contribue à l'enregistrement demandé par l'autorité.

Het werkt mee aan de door de overheid gevraagde registratie;
Il contribue à l'enregistrement demandé par l'autorité;

Het veilinghuis werkt niet mee.
La salle des ventes ne coopère pas.

We discussiëren misschien, maar hij werkt niet mee.
Nous discutons, mais il ne participe pas.

U accepteert wat u moet accepteren, en daar werkt u mee.
Vous acceptez ce que vous devez accepter et vous travaillez avec lui.

zelfs de overheid werkt mee.
même le gouvernement participe.

Paul is een hoofdverdachte, en hij werkt niet mee. Ik heb geen tijd om dit op een andere manier te doen.
Paul est un suspect principal, et il ne coopère pas avec moi, je n'ai pas le temps de faire ça autrement.

ook de Amerikaanse tegenhanger NASA werkt intensief mee.
à laquelle son homologue américain, la NASA, collabore intensivement.

De burger advocaat die 't team van luitenant Waters vertegenwoordigt, werkt niet mee.
L'avocat civil qui représente les membres De l'équipe du Lieutenant Water ne coopère pas.

Ja, het Toezichtcommité werd erbij geroepen, je werkt dus mee, je geeft antwoord op de vragen die ze je stellen, maar het onderzoek moet ons middelpunt blijven.
Oui, l'IGS a été appelée alors vous coopérez, vous répondez à leurs questions, mais l'enquête reste notre priorité.

de kans het goed te maken, werkt hij mee.
je pense qu'il coopérera.

Het CTR werkt mee, onder vorm van een klinische studie, aan het gloednieuw project voor tele-revalidatie.
PROJET THRIVE Le CTR participe à un projet novateur de télé-réhabilitation sous forme d'une étude clinique.