Voorbeelden van het gebruik van Meewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je begrijpt dat je leven erg onplezierig wordt, tenzij je meewerkt.
Ils vont vous rendre la vie très désagréable à moins que vous coopériez.Als je meewerkt, dan garandeer ik je immuniteit.
Tenzij je meewerkt.
À moins que vous ne coopériez.Ergens waar vreselijke dingen met ze zullen gebeuren als jij niet meewerkt.
Quelque part où de mauvaises choses leurs arriveront si tu ne coopères pas.We willen alleen dat je meewerkt.
Nous avons juste besoin que vous coopériez.Poe wil dat je meewerkt.
Poe veut que tu coopères.Het zou verstandig zijn als u een beetje meewerkt.
Je sais que c'est mal parti. Mais ça aiderait si vous coopériez un peu.Tom… Ik wil dat je meewerkt.
Tom, je veux que tu coopères avec ces gens là.Als je niet meewerkt, kan de minimumstraf 30 jaar worden.
Si tu ne collabores pas avec le proc, la peine peut aller jusqu'à 30 ans.Als je niet meewerkt, wordt het heel vervelend voor je.
Si tu ne collabores pas, les choses seront plus dures.Zolang Randy meewerkt, iedereen de waarheid vertelt.
Als je niet meewerkt, we kunnen je niet vasthouden.
Maar wie meewerkt, wordt ook rijkelijk beloond.
Misschien, nu hij al zijn luxe kwijt is… dat hij nog meer meewerkt.
Peut-être qu'en perdant tout ce luxe, il coopérera encore mieux.Maggie die meewerkt?
Maggie? Coopérer?Dus ik ga ervoor zorgen dat Agnes meewerkt.
Alors je vais faire coopérer Agnes.Wel als de baby een beetje meer meewerkt.
On pourrait si le bébé coopérait un peu plus.als de bemanning meewerkt.
Si les hommes coopèrent.Die ik kan doorgeven aan iedereen die meewerkt.
Que je peux partager avec ceux qui coopèrent.We willen gewoon dat u meewerkt.
Calmez-vous. On vous demande juste de coopérer.
