COUPENT - vertaling in Nederlands

• snijden
• srezaiut
• knippen
• prorezaiut
• hakken
• knipt
• srubaiut
• besnoeien
• gesneden
• snijdt

Voorbeelden van het gebruik van Coupent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils coupent du bois, cassent des pierres
Ze kappen bomen, delven steen

Puis le moteur coupent, le mélange fusionnent
Toen motor uitgeschakelde, mengeling slivaiut

Ils coupent la cavalerie!
Ze isoleren de cavalerie!

Je pense qu'ils coupent toujours la drogue, mais le temps presse.
Volgens mij versnijden ze de drugs nog, maar de klokt tikt.

Et les producteurs coupent, et laisse, quoi, genre 20 secondes!
En de producers hebben het geknipt naar, wat, ongeveer 20 seconden?

Une révélation accidentelle de plus, et les Télécoms nous coupent.
Nog èèn onbedoelde onthulling en we worden afgesloten.

Ils coupent pas assez.
Ze zijn niet scherp genoeg.

Par 3- 4 heures coupent le moteur et fusionnent la solution.
Door 3- 4 uur motor uitgeschakelde en slivaiut verdunning.

C'est aux parents d'exiger des enfants qu'ils coupent leur telephone en cours.
Maar ouders moeten ook eisen dat ze hun telefoon onder de les uitzetten.

Sauf que les tueurs compatissants ne coupent pas les cordes du parachute de leurs victimes.
Behalve dat medelijdende moordenaars niet de koorden van parachutes doorknippen.

Mais ils coupent pas tous les liens.
Ze kunnen de banden niet doorsnijden.

Les portes nous coupent des autres.
Deuren sluiten ons van elkaar af.

Ils prétendent avoir un pouvoir d'expropriation, alors ils nous coupent l'eau.
Ze probeerden ons te onteigenen toen sloten ze het water af.

Différents types de machines coupent un seul bloc en différents nombres de feuilles en fonction de la taille d'un bloc.
Verschillende typen machines snijden één blok in verschillende aantallen bladen afhankelijk van de grootte van een blok.

Dans la sculpture coupée la face coupent sur le verso, en éloignant les bords épinglés
In proreznoi kervend fasku srezaiut op de overzijde schrappende skolotye

Les fissures fines coupent sur la profondeur jusqu'à 10 mm, large- sur l'épaisseur de la couche de plâtrage.
Doordringende krakken snijden op de diepte tot toe 10 mm, breed- op de lijvigheid van shtukaturnogo stratum.

Les trimeurs sont des gars qui coupent et traitent les mauvaises herbes, pour les mettre dans le produit final.
De snoeiers knippen de wiet en bewerken het tot een eindproduct.

Les plantes coupent, en laissant 3- 4 cm de la racine,
Planten srezaiut vertrekkend 3- 4 cm wortel, koppelen in puchki

parfois, ils coupent beaucoup à réduire l'activité de la croissance.
soms snijden ze veel om de activiteit van de groei te beperken.

Ceux qui coupent en premier les ongles de la main gauche et ceux qui coupent ceux de la droite en premier.
Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.