UITGESCHAKELDE - vertaling in Frans

• désactivé
• éteint
• coupent
• éliminé
• désactivés
• désactivée
• désactivées
• éteints

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeschakelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

X8007052e (WIN32: 1326 ERROR_LOGON_FAILURE)” in CA management console wanneer het intrekken van certificaten geassocieerd met uitgeschakelde gebruikersaccounts.
X8007052e(WIN32: 1326 ERROR_LOGON_FAILURE)” dans le CA de la console de gestion lors de la révocation de certificats associés à des comptes d'utilisateurs désactivés.

Daar bleek dat Twitter 'thextermin8r' verwees naar de laatst uitgeschakelde man uit' Scavenger Hunt.
Thextermin8r" renvoie au dernier gars éliminé de"La Chasse au Trésor.

Wanneer u uitgeschakelde gebruikersaccounts met gedeeld groepslidmaatschap maakt, kunt u uitgeschakelde gebruikersaccounts als accountsjablonen gebruiken waardoor u eenvoudiger gebruikersaccounts kunt maken.
En créant des comptes d'utilisateurs désactivés ayant des appartenances à un groupe commun, vous pouvez utiliser des comptes d'utilisateurs désactivés comme modèles de compte pour simplifier la création de compte d'utilisateur.

trouwe klanten kan iets"uitgeschakelde" door een verouderde website.
les clients fidèles peuvent devenir un peu"éteint" par un rassis site web.

Bij uitgeschakelde zichtbaarheid kan er desondanks een Bluetooth-verbinding met reeds ingeleerde mobiele telefoons tot stand worden gebracht.
L'établissement d'une liaison Bluetooth avec des téléphones portables déjà jumelés reste possible même lorsque la visibilité est désactivée.

Herstel verjaardagherinnering: Met dit hulpprogramma kun je alle uitgeschakelde verjaardagsherinneringen in de kalender herstellen.
Restaurer le rappel d'anniversaire: Avec cet utilitaire, vous pouvez restaurer tous les rappels d'anniversaire désactivés dans le calendrier.

Bij uitgeschakelde zichtbaarheid kan er desondanks een Bluetooth-verbinding met reeds verbonden mobiele telefoons of afspeelapparaten tot stand worden gebracht.
L'établissement d'une connexion Bluetooth avec des téléphones portables ou des lecteurs qui ont déjà été connectés reste possible même lorsque la visibilité est désactivée.

Kies de tekstkleur voor uitgeschakelde herinneringen in de lijst. @label: listbox.
Choisissez la couleur du texte des alarmes désactivées dans la liste des alarmes. @label: listbox.

Aanwijzing Bij uitgeschakelde verlichting en ingeschakeld contact is de instrumentenverlichting(naalden
Nota Lorsque les phares sont éteints et le contact d'allumage mis, les instruments(aiguilles

Als AppleTalk wordt vermeld in de lijst Uitgeschakelde protocollen, klikt u op AppleTalk
Si l'entrée AppleTalk figure dans la liste Protocoles désactivés, cliquez dessus,

Afhankelijk van de wagenuitrusting wordt bij uitgeschakelde verlichting en ingeschakeld contact de instrumentenverlichting(naalden
En fonction de l équipement du véhicule, lorsque les phares sont éteints et le contact d allumage mis,

Bij uitgeschakelde zichtbaarheid kan er desondanks een Bluetooth-verbinding met reeds gekoppelde mobiele telefoons of spelers tot stand worden gebracht.
L'établissement d'une connexion Bluetooth avec des téléphones portables ou lecteurs déjà jumelés reste possible même lorsque la visibilité est désactivée.

u probeert het bestand te openen dat wordt weergegeven in Uitgeschakelde bestanden van MS Office-programma.
vous essayez d'ouvrir le fichier répertorié dans Fichiers désactivés du programme MS Office.

De gedimde en/of uitgeschakelde lichtjes en het lage geluid helpen u en uw gezin om beter te slapen.
Les voyants à luminosité atténuée ou éteints et le faible niveau sonore préservent votre sommeil et celui de votre famille.

Bij uitgeschakelde verlichting en ingeschakeld contact is de instrumentenverlichting(naald-
Lorsque les phares sont éteints et le contact d'allumage mis,

Vstrechnyi razezd automobielen op de avond met uitgeschakelde lichtbakken, met uitzondering de bijstere inktkoker straten ontvlammen van de steden, nedopustim.
Le départ De rencontre des automobiles dans la nuit avec les phares coupés, à l'exception des rues bien éclairées des villes, est inadmissible.

MEDISCHE REDENEN 110 met stimulator in werking 111 met uitgeschakelde stimulator 112 met alcolock 113 met uitsluiting van besturen van prioritaire voertuigen.
Raisons médicales 110 avec stimulateur branché 111 stimulateur débranché 112 avec alcolock 113 exclusion de la conduite de véhicules prioritaires.

Als de machine voor bepaalde bewerkingen moet kunnen functioneren met uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen, moet de keuzeschakelaar voor de bedieningswijze
Si, pour certaines opérations, la machine doit pouvoir fonctionner avec ses dispositifs de protection neutralisés, le sélecteur de mode de commande

Microfoon aan of uit: bij uitgeschakelde microfoon kan uw gesprekspartner uw gesprekken niet meer horen.
Microphone off/on: lorsque le microphone est désactivé, votre correspondant ne peut plus vous entendre.

Bij uitgeschakelde trilwaarschuwing krijgt u ook geen optische waarschuwingen op het display in het instrumentenpaneel als u over scheidingslijnen rijdt!
Lorsque les vibrations du volant sont désactivées, aucun avertissement visuel n'apparaît à l'écran du combiné d'instruments lors du franchissement de lignes de délimitation!