DEAKTIVIERTE - vertaling in Nederlands

• uitgeschakelde
• deactiveerde
• uitzette
• schakelde uit

Voorbeelden van het gebruik van Deaktivierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er deaktivierte sicher die negative Ladung des Schwarzen Lochs.
Hij moet de negatieve lading hebben gedeactiveerd.

Nach zwei Minuten ging er und deaktivierte die Kameras.
Na twee minuten vertrok hij en schakelde hij de camera's uit.

Durch das Erstellen deaktivierter Benutzerkonten mit allgemeinen Gruppenmitgliedschaften können Sie deaktivierte Benutzerkonten als Kontovorlagen verwenden, um das Erstellen von Benutzerkonten zu vereinfachen.
Wanneer u uitgeschakelde gebruikersaccounts met gedeeld groepslidmaatschap maakt, kunt u uitgeschakelde gebruikersaccounts als accountsjablonen gebruiken waardoor u eenvoudiger gebruikersaccounts kunt maken.

Captain Hunter deaktivierte mich, weil er wusste, ich hätte den Körperkontakt mit dem Zeitantrieb verboten.
Kapitein Hunter schakelde me uit… omdat hij wist dat ik fysiek contact met de Time Drive zou voorkomen.

fand die Kanonen auf Pointe du Hoc und deaktivierte sie mit Thermitgranaten.
vond de kanonnen bij Pointe du Hoc en schakelde ze uit.

der den Ton deaktivierte.
die het geluid uitzet.

Wenn in der Liste Deaktivierte Protokolle der Eintrag AppleTalk aufgeführt wird,
Als AppleTalk wordt vermeld in de lijst Uitgeschakelde protocollen, klikt u op AppleTalk

Deaktivierte Aliasse bleiben mit deinem Account verknüpft, falls du sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktivieren möchtest.
Gedeactiveerde aliassen moeten aan uw account verbonden blijven voor het geval u ze in de toekomst weer wil activeren.

Auf dem Satelliten Eutelsat 9 b(9° E) deaktivierte Teil Kanäle,
Op de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE) handicap deel kanalen,

Deaktivierte Dienste und/oder Abschnitte erscheinen nicht im Dienstfenster und es wird nicht durchsucht werden für services.
Gedeactiveerde diensten en/of secties worden niet weergegeven in het venster van de lijst services en het zal niet worden doorzocht voor diensten.

Deaktivierte Karten oder Karten, die lediglich den Zugang zum Grundangebot eines Betreibers ermöglichen, werden so manipuliert,
Onbruikbare kaarten of kaarten die alleen toegang geven tot het basispakket worden gewijzigd(de zogenaamde MOSC's45)

zum Ende, dann können Sie das deaktivierte Telefon einrichten und verwenden.
dan kunt u instellen en gebruiken gehandicapten telefoon.

Die Kommission erlässt Deaktivierungsstandards und -techniken, die gewährleisten, dass deaktivierte Feuerwaffen endgültig unbrauchbar gemacht werden.
De Commissie stelt normen en technieken voor het onbruikbaar maken van wapens vast om te waarborgen dat onbruikbaar gemaakte vuurwapens voorgoed onbruikbaar zijn.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass deaktivierte Waffen trotz strenger Regeln reaktiviert werden.
Ondanks strenge regels is het onmogelijk uit te sluiten dat onbruikbaar gemaakte wapens opnieuw gebruiksklaar worden gemaakt..

Wenn für BitLocker der deaktivierte Modus erzwungen wird,
Als BitLocker in de uitgeschakelde modus wordt geplaatst,

Überdies räumt das VN-Schusswaffen-Protokoll einem Vertragstaat die Möglichkeit ein, eine deaktivierte Feuerwaffe nach seinem nationalen Recht zur Feuerwaffe zu erklären und davon ausgehend die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.23.
Voorts biedt het UNFP23 staten die partij bij het protocol zijn de mogelijkheid een onbruikbaar gemaakt vuurwapen overeenkomstig het nationale recht als vuurwapen aan te merken en op grond hiervan de nodige maatregelen te nemen.

Üblicherweise wird dieser Effekt nur für deaktivierte Symbole verwendet.
in de meeste gebruikersinterfaces dit effect alleen voor inactieve pictogrammen gebruikt dient te worden.

Angesichts des hohen Risikos einer Reaktivierung unfachmännisch deaktivierter Waffen sollten im Interesse höherer Sicherheit in der gesamten Union deaktivierte Feuerwaffen unter diese Richtlinie fallen.
Rekening houdend met het grote risico dat het opnieuw gebruiksklaar maken van onvolledig onbruikbaar gemaakte wapens met zich meebrengt en met het oog op betere beveiliging in de hele Unie, moeten onbruikbaar gemaakte vuurwapens onder deze richtlijn vallen.

Aktiviert oder deaktiviert Bedienelemente.
Activeert of deactiveert een widget.

Liste aller deaktivierten Kanäle mit 13 ° E.
Lijst van alle gehandicapte kanalen met 13 ° E.