COURBER - vertaling in Nederlands

• buigen
• gebogen
• buig

Voorbeelden van het gebruik van Courber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

faisant courber l'arme.
veroorzakend het wapen om te buigen.

devant ses accusateurs capitalistes: la République soviétique n'a aucune raison de courber la tête et de parler le langage de l'excuse.
voor zijn kapitalistische aanklager heeft de Sovjet-Unie geen enkele reden het hoofd te buigen, en de taal van excuses te gebruiken.

Ce film rigide pour les bannières est fait de la surface de pvc+ intercalaire d'animal familier+ pvc de retour pour garantir la dureté afin de ne pas courber après des applications, définition élevée d'impression.
Deze stijve film voor banner stands is gemaakt van pvc-oppervlak + huisdier tussenlaag + pvc rug om de hardheid te garanderen om niet te krullen na toepassingen, hoge afdrukdefinitie.

ramasser des objets sur le sol sans vous courber le dos, ouvrir un bocal qui résiste….
dingen van de vloer oppakken zonder je rug te buigen, een pot openen die weerstaat….

par exemple s'il est possible de courber le verre ou de le sérigraphier,
het glas kan worden gebogen, gecoat met een keramische zeefdruk

l'on trouve ceux qui refusent de courber l'échine sous prétexte d'une quelconque fatalité socio-économique,
daar treffen we de mensen aan die weigeren te buigen. Zij hebben het over een sociaal-economische fataliteit. Ze geloven niet

koilonychias(courber vers le haut des clous) et une condition appelée pica(où vous avez un désir étrange des substances
koilonychias hebt(naar boven gebogen van de nagels) en een aandoening genaamd pica(waar je een vreemd verlangen hebben voor stoffen

l'on trouve ceux qui refusent de courber l'échine sous prétexte d'une quelconque fatalité socio-économique,
daar treffen we de mensen aan die weigeren te buigen. Zij hebben het over een sociaal-economische fataliteit. Ze geloven niet

Courbé, céramique, comme un grand vase?
Gebogen, keramiek, zoals bij een grote vaas?

Ca s'appelle"courbée, cambrée.
Het heet" buigen en borst vooruit.

Lent, courbant toute la longueur.
Langzaam, gebogen over de hele lengte.

Un peu moins courbée, et un peu plus cambrée.
Iets minder buigen en iets meer borst vooruit.

Maintenant, courbez les pattes sur les cuisses.
Nu buig de benen over de dijen.

Cadre courbé soutient le cours de mouvement naturel.
Gebogen frame ondersteunt de natuurlijke bewegingsafloop.

Courbée… cambrée.
Buigen. Borst vooruit.

Courbez les fils de fer pour qu'ils ne transpercent pas la garniture.
Buig de ijzerdraden om zodat ze niet door de bekleding heen kunnen steken.

Sur cette place courbe allongé, vous trouverez la colonne de la Trinité.
Op dit langgerekte gebogen plein, vind u de drievuldigheidszuil.

Courbée, cambrée.
Buigen en borst vooruit.

La ligne courbé est presque disparu dans le petite globe en haut à droite.
Gebogen streepje vrijwel verdwenen in de kleine cirkel bovenaan rechts.

Roulez le tube sur le couteau de cuisine puis courbez-le.
Rol de pijp over het keukenmes en buig hem dan.