Voorbeelden van het gebruik van Croyions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand nous étions jeunes, nous croyions tout ce que l'on nous disait, même ceux qui nous blessaient.
Toen we jong waren, we geloofden alles wat iedereen ons verteld, zelfs degenen die ons pijn.Nous croyions déjà dans cela,- il ne nous fera pas du mal, ouvrez-la.
Nous nous croyions seuls entourés de ces millions de cadavres…
Le Pr West, et nous tous, avouons-le, croyions qu'il y avait de vraies découvertes à faire dans cette voie.
Dr West en de rest van ons ook eerlijk gezegd geloofden allemaal dat er echte wetenschap te ontdekken was op dat gebied.En supposant que nous croyions à son histoire, est-ce que quelqu'un a vu qui se trouvait derrière le volant?
Aangenomen dat we zijn verhaal geloven, heeft iemand de bestuurder goed gezien?Nous croyions néanmoins que l'Europe avait acquis entre-temps un sens des responsabilités qui lui interdirait d'admettre la réédition d'un tel drame.
Maar wij dachten dat in Europa de zin voor verantwoordelijkheid zo was ontwikkeld ondertussen dat het zoiets nooit meer zou dulden.Cependant, utiliser Odissey, nous croyions que nous pouvons mettre 4 ogivas nucléaires Marquez-en 9 stratégiquement entrez des segments individuels spécifique du superportal.
Echter met behulp van de Odissey, denken we dat… we 4 Mark-9 nucleaire ladingen strategisch… tussen de segmenten van de Superpoort kunnen stralen.Nous croyions réellement que nous pourrions vous aider pour résoudre le meurtre d'Herb.
Dat we eigenlijk geloofden dat we jullie konden helpen om Herb's moord op te lossen.Étonnamment, nous subissons une nouvelle fois au sein de l'UE ces choses que nous croyions avoir laissé derrière nous il y a bien longtemps.
Tot onze grote verbazing krijgen we hier in de EU datgene dat we allang achter ons gelaten dachten te hebben, opnieuw voor de kiezen.de l'Esprit" que Dieu veut que nous croyions.
we het evangelie van de"wedergeboorte uit het water en de Geest" geloven.Je veux dire, avant cette histoire, nous croyions tous que tu l'avais fait.
Ik bedoel, voor dat verhaal, geloofden we dat je het deed.Jésus Christ nous a apporté le bel évangile pour que nous y croyions.
bracht Jezus Christus ons het prachtige evangelie zodat wij erin konden geloven.Durant cinq jours nous retrouvons cette Grèce que nous croyions perdue à jamais.
Vijf dagen lang vinden we dat Griekenland terug waarvan we dachten dat het voor altijd verloren was.les personnes qui ont développé ce programme voulaient que nous croyions que la menace des zombies était réelle.
de mensen die dit programma ontwikkelden ons wilden geloven dat de zombie-bedreiging echt was.Pregunta: Je réalise très bien que les medias veulent que nous croyions beaucoup de choses.
Vraag: Ik besef heel goed dat de media ons heel dingen willen laten geloven.non Jésus correctement comme notre Sauveur et croyions en Lui en tant que tel, des résultats complètement opposés sont déterminés.
niet Jezus correct als onze Verlosser kennen en in Hem als dusdanig geloven, worden volledig tegenovergestelde resultaten bepaald.Quel type de moteur économique arriverait à tourner si nous croyions qu'avec ou sans ce que l'on veut nous serions également heureux?
Welke economische motor zou blijven draaien als we geloofden dat niet krijgen wat we willen, ons even gelukkig maakt als het wel krijgen?Nous croyions que le rapport était prêt à être mis au vote maintenant,
Wij waren van mening dat dit verslag gereed Si nous croyions en Jésus sans la Bible, Il devrait apparaître devant tout le monde.
Nous devons suivre vos désirs, à moins que nous ne croyions avoir une raison impérieuse de continuer à traiter vos données.
