Voorbeelden van het gebruik van D'efforts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voler nécessite un savoir-faire et beaucoup d'efforts.
Ce catalogue Joomla est le résultat de beaucoup d'efforts et une vaste expérience dans le domaine.
Une inscription du fort d'Altenstadt témoigne apparemment d'efforts de la population pour se débrouiller seule.
Een inscriptie uit Altenstadt documenteert klaarblijkelijk pogingen van de bevolking om zichzelf te verdedigen.Zeno a de nouveau présenté un profond problème qui, malgré des siècles d'efforts pour le résoudre, semble encore d'un manque véritablement une solution satisfaisante.
Ook Zeno heeft een diepe probleem dat, ondanks eeuwen van inspanningen om deze op te lossen, maar toch lijkt het gebrek aan een echt bevredigende oplossing te komen.L'endroit a été formé par les propriétaires avec beaucoup d'efforts et cela respire à chaque coin.
Les partisans de l'accord sur le climat affirment que le fait de sortir de ce pays découle des décennies d'efforts diplomatiques du gouvernement américain pour réduire les émissions mondiales de carbone.
Voorstanders des articles internet contiennent pléthore d'informations au sujet d'efforts réussis dans le monde.
internet artikelen bevatten een overvloed aan informatie over succesvolle pogingen over de hele wereld.Beaucoup de connaissances, d'expériences, de recherches et d'efforts ont été mis dans cette application petite mais puissante.
Een hoop kennis, ervaring, onderzoek en inzet is geinvesteerd in dit kleine maar zeer krachtige programma.Un bon exemple de la façon dont vous pouvez introduire le printemps dans votre maison avec peu d'efforts et de dépenses!
Een mooi voorbeeld van hoe u met weinig moeite en kosten het voorjaar in huis haalt!Pourtant certaines personnes ont encore tendance à faire en même temps des erreurs après le temps et ne font pas d'efforts pour trouver comment éviter cela.
Nog een aantal mensen nog steeds de neiging om dezelfde fouten keer op keer te maken en geen pogingen om uit te vinden hoe ze te vermijden niet maken.Le leadership de M. David Miscavige est exprimé dans une multitude d'efforts pour établir la Scientology.
Het leiderschap Ne pensez-vous pas que la Commission doit faire davantage d'efforts pour s'assurer que de telles mesures sont prises dans tous les pays de l'Union européenne?
Vindt u ook dat de Commissie meer inzet moet tonen om ervoor te zorgen dat dit in elk land van Europese Unie gebeurt?vous faîtes moins d'efforts physiques que d'habitude.
normaal eet. als u zich minder lichamelijk inspant dan normaal.du plus bel effet, avec peu d'efforts.
de hatboxes zorgen met weinig moeite voor 'n groots effect.être si important que les perdre peuvent coûter une vie d'efforts.
worden zo belangrijk dat ze verliezen u een levensduur van inspanningen kosten kan.Afin de restaurer notre honneur perdu, les élèves du lycée devront redoubler d'efforts.
Om onze eer van de school te herstellen…""… moeten de senioren van de middelbare school hun pogingen verdubbelen.vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude.
een maaltijd overslaat als u zich meer lichamelijk inspant dan normaal.En effet, la signature du traité de Rome a été suivie par des années de travail, d'efforts et de réalisations.
De ondertekening van het Verdrag van Rome is inderdaad gevolgd door jaren van werk inzet en verwezenlijkingen.Ce montant de mp3s que nous avons recueillies au fil des ans, certains avec beaucoup d'efforts et nous sommes fiers.
Dat bedrag van mp3s die we hebben verzameld door de jaren heen, sommige met veel moeite en we zijn er trots op.Cette amélioration est intervenue après environ un mois, seulement, d'efforts et d'engagement.
Deze verbetering was het resultaat 
