D'UN AUTRE SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• van een ander systeem
• over een alternatief systeem

Voorbeelden van het gebruik van D'un autre système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'un klaxon fonctionnant à l'électricité ou au moyen d'un autre système avertisseur équivalent, qui doit être
bovendien door middel van een elektrische bel of claxon of een ander gelijkwaardig waarschuwingssysteem dat gevoed wordt door de elektrische hoofdkrachtbron van het vaartuig

Seuls les jeux au contenu soumis à une classification par catégorie d'âge du système PEGI ou d'un autre système européen reconnu tel que celui mis en place par BBFC au Royaume-Uni ou USK en Allemagne seront acceptés sur les sites.
Alleen spelinhoud die naar behoren is geclassificeerd volgens het reguliere PEGI-systeem of een ander erkend Europees systeem als dat van de BBFC in het Verenigd Koninkrijk of de USK in Duitsland, wordt op een site toegelaten.

Il y a aussi un autre système d'un autre liquide dans le corps- appelé le système lymphatique- encore une fois presque 100% d'eau.
Er is ook een andere volledige systeem van een andere vloeistof in het lichaam- de lymfesysteem- weer vrijwel 100% water genoemd.

Erreur lors de l'importation de présentations d'un autre système.
Fout bij het importeren van presentaties van een ander systeem.

Disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82°C ou d'un autre système ayant un effet équivalent.
Zij moeten beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.

Disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82° ou d'un autre système ayant un effet équivalent;
Zij moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82°C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.

traduire à notre situation, en partie à cause d'un autre système métrique.
mede dankzij een ander metrisch systeem, soms lastig vertalen naar onze situatie.

Même si votre voiture est équipée d'un autre système que Sensus Navigation, vous avez la possibilité d'effectuer les mises à jour des cartes.
Als uw auto is uitgerust met een ander systeem dan Sensus Navigation kan het toch mogelijk zijn om kaartupdates uit te voeren.

son institution réfléchirait à la mise en place d'un autre système de protection commerciale extérieure, s'agissant de la question des céréales importées à bas prix.
Commissielid Fischler op dat zijn instelling zich zal beraden over een ander systeem van handelsbescherming.

stop free trade" car nous voulons d'un autre système.
Stop Free Trade" campagne gelanceerd omdat we een ander systeem willen.

Faites en sorte que le disque dur de votre système soit esclave d'un autre système où vous installez le logiciel.
Maak de harde schijf van uw systeem als slaaf in een ander systeem waar u de software installeert.

Elle concerne à nouveau esta perception con sus de compréhension et d'un autre système d'action est conçu notion.
Het houdt verband opnieuw esta con sus perceptie van begrip en een ander systeem voor de actie is opgevat begrip.

pour sauvegarder vos paramètres de compte ou transporter votre compte plus d'un autre système.
voor back-up instellingen van uw account of uw account over te dragen naar een ander systeem.

Quels renseignements l/min d'un autre système de« leader» fournis.
Welke informatie LPM vanaf een ander"leidende" systeem verstrekt.

Une autre source d'inquiétude réside dans la disposition de la proposition qui prévoit de permettre à un système de devenir un participant d'un autre système.
Zorgwekkend is ook dat het voorstel de mogelijkheid biedt dat een systeem gaat deelnemen aan een ander systeem.

Un lien dans une application peut s'ouvrir dans le navigateur par défaut du système ou d'un autre système d'application.
Een koppeling in een app kan openen in de standaard browser of een ander systeem voor de app.

Mise en garde: Si toutes les partitions de disque dur sont en format RAW, utilisez ce disque dur comme esclave d'un autre système.
Let op: als de hele harde schijf partities zijn in RAW formaat dan gebruik maken van die harde schijf als slave aan ander systeem.

On a donc affaire à une seule réglementation, assortie de limites concernant les automobiles elles-mêmes, au moyen d'éco-points ou d'un autre système.
Daar geldt dus één en dezelfde wetgeving en naderhand zijn beperkingen opgelegd aan de auto's zelf met ecopunten of een ander systeem.

Transmissions depuis des organes de communication utilisant un protocole de communication identique à celui du système mais provenant d'un autre système et n'ayant pas pour objectif de diminuer l'intégrité du système..
Onopzettelijke uitzendingen van een HF-kommunikatietoestel dat hetzelfde korrekte protokol gebruikt, afkomstig van een ander systeem zonder de bedoeling om de veiligheid van het systeem te verlagen.

Thunderbird les fichiers de données sont copiés à partir d'un autre système- ce est-, quand Thunderbird n'a jamais été installé sur le système de l'utilisateur.
u meerdere identiteiten hebt of Thunderbird gegevensbestanden worden gekopieerd van een ander systeem- dat, wanneer Thunderbird heeft nog nooit op het systeem van de gebruiker geïnstalleerd.