D'UN CONSORTIUM - vertaling in Nederlands

• van een consortium
• van een samenwerkingsverband

Voorbeelden van het gebruik van D'un consortium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une association temporaire, d'un consortium et de tout autre rapport de coopération jugé adéquat.
raam van een aanneming, een onderaanneming, een tijdelijke vereniging, een consortium, en alle andere geschikt bevonden samenwerkingsverbanden.

D'autres types d'organisations(entreprises, agences gouvernementales, réseaux et associations etc.) sont éligibles en tant que membre d'un consortium uniquement dans le cadre des projets Compacts.
Andere soorten organisaties( ondernemingen, overheidsinstellingen, netwerken, verenigingen, enz.) kunnen alleen in het kader van de compacte projecten deel uitmaken van een consortium.

faisant partie d'un consortium dans les régions Objectif 2 et phasing out de la région d'Ombrie.
middelgrote ondernemingen in coöperatieven of consortia in de doelstelling 2- en phasing out-gebieden van de regio Umbrië.

Les membres d'un consortium participant à une action concluent un accord interne(appelé«accord de consortium»),
De leden van een consortium die aan een actie deelnemen, sluiten een interne overeenkomst(" de consortiumovereenkomst"),

consortium souhaite participer à des achats conjoints dans le cadre d'un consortium, nous pouvons vous offrir plusieurs services permettant d'économiser du temps,
consortium wenst deel te nemen aan een gezamenlijke inkoop als deel van een consortium, dan kunnen wij u verschillende services aanbieden die u tijd,

Quand la procédure telle que mentionnée aux§ 1er au§ 8 est appliquée à une ONG qui fait partie d'un consortium, la lettre recommandée,
Indien de in§ 1 tot§ 8 vermelde procedure gevoerd wordt tegen een NGO die deel uitmaakt van een samenwerkingsverband, wordt het aangetekend schrijven, zoals bedoeld in§ 2,

Dans ce projet, l'Agence de l'énergie est le coordinateur d'un consortium d'organisations 10 où, à travers une série d'activités de formation,
In dit project is de Energy Agency is de coördinator van een consortium 10 organisaties, waar door middel van een reeks opleidingsactiviteiten,

la demande émane d'une association ou d'un consortium d'entités liées entre elles par un accord de coentreprise, un membre de l'association
de aanvraag uitgaat van een vereniging of van een consortium van entiteiten die onderling gebonden zijn door een joint venture-overeenkomst,

La moitié au moins des membres d'un consortium doit être constituée de ministères de l'éducation et de la formation nationaux ou régionaux, d'autorités de décision et d'exécution des politiques en la matière et d'autres organismes publics désignés par ces autorités pour soumettre une proposition.
Ten minste de helft van de leden van een consortium moeten nationale of regionale ministeries zijn die belast zijn met onderwijs en opleiding/ de ontwikkeling en uitvoering van het beleid inzake een leven lang leren of andere overheidsinstanties die door dergelijke overheden worden aangewezen om te reageren op de oproep.

Des scientifiques membres d'un consortium d'institutions européennes, parmi lesquelles l'ESO[1], ont utiilisé l'instrument GRAVITY qui équipe
Het GRAVITY -instrument van ESO's Very Large Telescope (VLT)-interferometer is door wetenschappers van een consortium van Europese instituten,

par les responsables des groupes industriels des mêmes pays qui réaliseront le travail dans le cadre d'un consortium«Trans Manche Super Train Group».
vertegenwoordigers van industriële groeperingen uit diezelfde landen die het werk in het kader van een consortium van de„ TransManch Super Train Group" zullen uitvoeren.

tous prendront part au public des tests sur route dans le cadre d'un consortium formé au cours de l'année dernière Conférence sur Hiroshima sa validation sur la voie publique. Array Array.
die alle zullen deelnemen aan de openbare weg worden getest als onderdeel van een consortium gevormd gedurende het afgelopen jaar Hiroshima conferentie over de validering op de openbare weg. Array Array.

Il faut donc trouver un juste équilibre dans la responsabilité financière conjointe, mais aussi, d'autre part, ne pas effrayer les partenaires d'un consortium, parce que, dans ce cas, ce ne seront jamais
We moeten dus een goed evenwicht zien te vinden in de gezamenlijke financiële verantwoordelijkheid, maar anderzijds evenmin de partners van het consortium afschrikken. In dat geval zullen namelijk alleen de sterksten deelnemen,

Aux fins d'établir et d'exploiter un service en commun, la faculté de procéder à des ajustements de capacité est l'une des caractéristiques essentielles inhérentes à la nature d'un consortium; tel n'est par contre pas le cas d'une non-utilisation d'un certain pourcentage des capacités des navires utilisés dans le cadre d'un consortium.
Een der belangrijkste wezenlijke kenmerken van consortia bestaat erin dat zij, met het oog op de invoering en de exploitatie van een gemeenschappelijke dienst, de capaciteit aanpassen. Zulks is echter niet het geval wanneer een bepaald percentage van de capaciteit van de in het kader van een consortium gebruikte schepen onbenut wordt gelaten.

Pour la fixation de la durée d'un tel délai impératif, il conviendra de tenir compre que la possibilité pour un membre d'un consortium de le quitter er d'en devenir un concurrent dans un délai raisonnable constitue un facteur primordial de concurrence porentielle.
Bij de vaststelling van de duur van een dergelijke dwingende opzegtermijn zal rekening moeten worden gehouden met de mogelijkheid dat een lid van een consortium dit consortium verlaat en binnen een redelijke termijn een concurrent ervan wordt, een uiterst belangrijke factor op het punt van de potentiële mededinging vormt.

Il s'agit d'un consortium composé de Macquarie Capital Group(e.a. conseiller financier),
Die partner is een consortium dat bestaat uit Macquarie Capital Group(o. a. financieel adviseur),

En cas de consolidation d'un consortium, l'exception visée au paragraphe 1er est aussi applicable, étant entendu que, pour l'application des paragraphes 2 et 3, les comptes consolidés du consortium remplacent les comptes consolidés de la société mère. Art.
In geval van consolidatie bij een consortium is de in paragraaf 1 bedoelde vrijstelling eveneens van toepassing, met dien verstande dat voor de toepassing van de paragrafen 2 en 3 de geconsolideerde jaarrekening van het consortium, de geconsolideerde jaarrekening van de moedervennootschap vervangt. Art.

En cas de consolidation d'un consortium, l'exception visée au§ 1er est aussi applicable, étant entendu que, pour l'application des§§ 2 et 3, les comptes consolidés du consortium remplacent les comptes consolidés de la société mère.
In geval van consolidatie bij een consortium is de in§ 1 bedoelde vrijstelling eveneens van toepassing, met dien verstande dat voor de toepassing van de§§ 2 en 3 de geconsolideerde jaarrekening van het consortium, de geconsolideerde jaarrekening van de moedervennootschap vervangt.

Le Comité reconnaît la nécessité de parvenir à un équilibre offrant une protection suffisante des chargeurs et des utilisateurs des services offerts par les consortiums, tout en accordant une liberté suffisante aux consortiums pour mener à bien leur exploitation, et en sauvegardant la position concurrentielle des compagnies qui ne sont pas membres d'un consortium.
Het Comité ziet in dat het van belang is enerzijds voldoende bescherming te bieden aan verladers en gebruikers van de diensten van lijnvaartconsortia, en anderzijds deze consortia voldoende vrijheid te geven om hun activiteiten te ontplooien, zonder afbreuk te doen aan de concurrentiepositie van maatschappijen die geen lid zijn van consortia.

gouvernement basque à l'entreprise espagnole Guascor SA en vue de couvrir les prêts d'un montant de 5,25 millions d'écus que celle-ci avait contractés auprès d'un consortium de banques espagnoles.
van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van een kredietgarantie van de Baskische regering aan de Spaanse onderneming Guascor SA voor de leningen ten belope van 5,25 miljoen ecu die deze onderneming had afgesloten bij een consortium van Spaanse banken.