D'UN INDICATEUR - vertaling in Nederlands

• van een indicator
• de referentie-indicator

Voorbeelden van het gebruik van D'un indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une certaine façon de jouer le rôle d'un indicateur social- le plus élevé et plus luxueux, il est, plus une personne vivant dans cette maison.
die leidt tottrap, op een bepaalde manier te spelen de rol van een sociale indicator- de hogere en meer luxe is, hoe groter een persoon die in dit huis.

L'introduction d'un indicateur pourrait également renforcer l'implication des consommateurs dans les emballages et permettre aux supermarchés ou aux entreprises de ne choisir
Het invoeren van een indicator is ook een methode om consumenten meer bij verpakkingen te betrekken en om supermarkten of bedrijven in de gelegenheid te stellen

En conséquence, les gouverneurs des BCN exerceront leur droit de vote selon une fréquence différente en fonction d'un indicateur de la taille relative de l'économie de leur pays au sein de la zone euro.
Dientengevolge zullen de NCB-Presidenten een stemrecht uitoefenen met verschillende frequenties, afhankelijk van een indicator van de relatieve grootte van de economie van hun lidstaat binnen het eurogebied.

soient en principe disponibles, le développement d'un indicateur de ce type pour mesurer la part des entreprises innovantes à croissance rapide dans l'économie exigerait deux années de travaux supplémentaires.
de ontwikkeling van een dergelijke indicator om het aandeel van snel groeiende, innovatieve ondernemingen in de economie te meten, vereist meer werk, waarmee twee jaar gemoeid zou kunnen zijn.

De plus, s'agissant d'un indicateur structurel, l'important pour une conclusion définitive est de connaître la tendance à long terme de la variation des prix
Voorts is de prijsspreiding een structurele indicator, wat betekent dat de trend op lange termijn en niet de resultaten van een enkel jaar bepalend zijn

Les véhicules automobiles doivent être pourvus d'un indicateur de vitesse gradué en kilomètres par heure
De auto's moeten uitgerust zijn met een snelheidsmeter die de snelheid in kilometer per uur aangeeft

Les bouteilles de bière sont maintenant équipées d'un indicateur de froid- du moins en Amérique-
Bierflessen zijn nu uitgerust met een koude-indicator- althans in Amerika-

Il est équipé d'un indicateur présentant des résultats de test instantanés et permet d'enregistrer jusqu'à 60 relevés pour assurer le suivi de la tension sur une période donnée.
De meter is uitgerust met een indicator, waarop de testresultaten direct worden weergegeven, en kan maximaal 60 meetwaarden opslaan om het verloop van de bloeddruk over een langere periode weer te geven.

Il s'agit d'un indicateur de la capacité des ménages résidents d'une région à générer des revenus en qualité d'entrepreneurs,
Dit is een indicator voor de capaciteit van de in een regio ingezeten huishoudens om in die regio, in andere regio's of in het buitenland

Il y a lieu d'évaluer les immobilisations incorporelles créées par l'entreprise sur la base d'un indicateur approprié, à savoir les coûts liés à la recherche
De waarde van zelf gegenereerde immateriële activa moet worden bepaald aan de hand van een passende maatstaf, namelijk de kosten van onderzoek en ontwikkeling,

L'objectif est de disposer d'un indicateur vérifiable susceptible de donner une information acceptable quant au lieu de consommation c'est-à-dire le lieu de prestation dans la terminologie de la directive.
De doelstelling is om een verifieerbare indicator te hebben die als een acceptabele" proxy" voor de plaats van gebruik kan dienen die in de bewoordingen van de richtlijn wordt beschreven als de plaats van levering.

L'opérateur peut changer d'accessoire en quelques secondes grâce au porte-outil Volvo qui est équipé d'un indicateur visuel confirmant que l'accessoire est bien fixé
Om gebruik te maken van diverse aanbouwdelen kan de bestuurder in luttele seconden van tool wisselen met de Volvo snelwissel voor aanbouwdelen met een zichtbare indicatie dat de bevestiging in orde is

allant d'un indicateur ou d'une source de problèmes de brève ou longue durée au cours de la vie à un syndrome grave de dépendance, accompagné d'autres troubles psychiatriques.
gaande van een indicator of bron van korte of langdurige psychosociale problemen gedurende de levensloop, tot een ernstig afhankelijkheidssyndroom, begeleid door andere psychiatrische stoornissen.

La Commission a également adopté une série de communications, par exemple sur l'enseignement supérieur dans la stratégie de Lisbonne et sur la mise au point d'un indicateur européen des compétences linguistiques[14],
De Commissie heeft voorts haar goedkeuring gehecht aan mededelingen over bijvoorbeeld het hoger onderwijs in het kader van de Lissabonstrategie en de uitwerking van een Europese indicator van het taalvermogen[ 14], alsook aan ontwerpaanbevelingen van de Raad

personne salariée susceptible d'être exposée à un agent pendant son travail;«valeur limite»: limite d'exposition ou valeur limite d'un indicateur biologique dans le milieu approprié,
iedere persoon in loondienst die op het werk wordt of kan worden blootgesteld aan een agens;„ grenswaarde": de blootstellingslimiet of de limiet voor een biologische indicator in het passende milieu,

personne salariée susceptible d'être exposée à un agent durant son travail;«valeur limite»: limite d'exposition ou valeur limite d'un indicateur biologique dans le milieu approprié.
iedere persoon in loondienst die op het werk wordt of kan worden blootgesteld aan een agens;„ grenswaarde": de blootstellingslimiet of de limiet voor een biologische indicator in het passende milieu.

Il s'est, par exemple, révélé difficile de se mettre d'accord sur des objectifs en matière d'éducation au niveau de l'UE, et les États membres n'ont pas pu convenir d'un indicateur unique pour exprimer l'objectif de réduction du nombre de personnes menacées par la pauvreté; c'est pourquoi un indicateur constitué de trois composants est couramment utilisé.
Zo bleek het moeilijk om op EU-niveau overeenstemming te bereiken over onderwijsdoelstellingen en slaagden de lidstaten er niet in het eens te worden over één indicator voor armoedebestrijding, zodat er thans een uit drie componenten samengestelde indicator gangbaar is;

d'un double protecteur de fuite et d'un indicateur intelligent d'humidité.
doekachtig ademend laken, dubbele lekbescherming, slimme natte indicator.

d'un altimètre jusqu'à 10 000 mètres et même d'un indicateur de lever et de coucher du soleil,
met het digitale kompas, thermometer, barometer, hoogtemeter tot 10.000 meter en zelfs weergave van zonsopgang en -ondergang,

en ce qui concerne les indicateurs complémentaires pour la détermination du PIB(Développement d'un indicateur environnemental et d'un indicateur social)(5-1503).
wat de aanvullende indicatoren voor de bepaling van het bbp betreft(Uitwerken van een milieu-indicator en een sociale indicator)(5-1503).