D'UN SERPENT - vertaling in Nederlands

• van een slang

Voorbeelden van het gebruik van D'un serpent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous serez à l'aise quand vous serez en face d'un serpent de 20 m?
Het voelt zeker prettig… als u oog in oog komt te staan met zo'n slang.

Apep tire son appellation de sa forme sinueuse, évoquant celle d'un serpent enroulé autour d'étoiles centrales.
Apep dankt zijn bijnaam aan zijn golvende vorm, die doet denken aan een slang die zich om de centrale sterren heeft gewikkeld.

Gloria Copeland, la langue d'un serpent menteur, d'imprégner ton esprit, de le contaminer.
de leugen sprekende tong van de slang, om jouw gedachten te doordringen, het te besmetten.

S'ils voient une belle photo d'un serpent ou d'une araignée
Als ze een mooie foto van een slang of spin zien, en zien hoe deze

Comme vous l'avez lu dans la Bible, l'Adi Shakti est venue sous la forme d'un serpent et a dit aux êtres humains:"Vous devez avoir la Connaissance",
In de Bijbel wordt beschreven dat de Adi Shakti in de vorm van een slang verscheen en aan Adam en Eva, de menselijke wezens, verkondigde

Passepartout ne formula pas autrement sa pensée, mais il ne tarda pas à se glisser avec la souplesse d'un serpent sur les basses branches de l'arbre dont l'extrémité se courbait vers le sol.
Passepartout deelde zijn plan niet mede, maar weldra klauterde hij met de lenigheid van een slang in de onderste takken, welker uiteinden den grond raakten.

Elle est Celle qui vint sous la forme d'un serpent et leur dit:« Goûtez le fruit de la connaissance.».
was zij het die in de vorm van een slang kwam en hen aanmoedigde:"Proef van de vrucht der kennis".

se trouvait une gueule semblable à celle d'un serpent, de laquelle sortait une longue langue dressée vers moi.
in zijn plaats was een mond gelijk aan die van een slang, met een lange tong die zich uitstrekte tot mijn linkerkant.

Buddhanikantha Buddhanikantha se trouve à 8 km au nord de Katmandou et il ya un étang où vous pouvez voir la figure de pierre du Seigneur Vishnu couché sur les bobines d'un serpent.
Buddhanikantha Buddhanikantha ligt 8 km ten noorden van Kathmandu en er is een vijver waar u kunt zien van de grote stenen figuur van heer Vishnu achterover leunen op de spoelen van een slang.

le chant de la bouche d'un abhakta doit être évité, autant que le lait touché par la bouche d'un serpent provoque un effet toxique.
zingen uit de mond van een niet-toegewijde moet worden vermeden, zoals melk aangeraakt wordt door de lippen van een slang veroorzaakt dat een giftig effect.

comme par miracle, un baume qui rendra vos articulations aussi souples que celles d'un serpent.
een medicijn dat uw oude gewrichten zo soepel maakt als die van een slang.

Un fait intéressant: le groupe d'inhibiteurs de l'ECA a été découvert par des scientifiques lors de l'étude des composants(peptides) contenus dans le poison d'un serpent.
Een interessant feit: de groep ACE-remmers werd voor het eerst ontdekt door wetenschappers in de studie van de componenten(peptiden) in het gif van de slang.

de prendre soin même d'un lézard dans la maison, d'un serpent dans la maison.
zorg voor de oude mannen, zorg zelfs voor een hagedis in het huis, een slang in het huis.

Comme j'ai dit oui à Alex pour un chien, on a été à la SPA, mais apparemment, elle peut seulement s'occuper d'un serpent.
En sinds ik Alex vertelde dat ze een geweldige hond eigenaar zou zijn, gingen we naar een kennel, maar blijkbaar is ze enkel gekwalificeerd om voor een slang te zorgen.

ou la queue d'un serpent géant qui rejoint le paradis et la terre.
of de staart van een gigantische slang die hemel en aarde met elkaar verbindt.

Après les tentatives malheureuses de création d'un serpent monétaire, c'est la forte impulsion franco-allemande des années 1975-1980 qui ont abouti à Brême,
Na de mislukte pogingen een monetaire slang te ontwikkelen, was het de forse Frans-Duitse impuls van de jaren 1975-1980 die uiteindelijk heeft geleid tot de vergadering in Bremen,

il est souvent representé par un dragon avec des ailes au dessus d'un serpent, et tous les deux mordent l'un la queue de l'autre, Selon le thème mystique avec les ailes au dessus
wordt ook afgebeeld als een gevleugelde draak boven een slang, die elkaar in de staart bijten, daarmee trouw blijvend aan de mystieke traditie van de vleugels boven

L'Interprétation Populaire:- Ce passage ci-haut est grandement utilisé pour suggérer qu'il y avait une rébellion au ciel parmi les anges; à la suite de quoi, le diable et ses anges étaient envoyés sur la terre; où, sous la forme d'un serpent, ils commençaient à créer du trouble et à faire pécher les gens.
De Algemene Interpretatie: Deze is een van de algemeenste passages die gebruikt wordt om aan te voeren dat er een rebellie in de hemel onder de engelen was, met het gevolg dat de duivel en zijn engelen naar de aarde neergeworpen zijn en waar zij, in de gestalte van de slang, problemen en zonde op aarde veroorzaakt hebben.

ou la queue d'un serpent géant qui rejoint le paradis et la terre.
een andere wereld, in mythische tijden: het komt òf van de incestueuze eenwording van de Zonne-Vader en zijn Dochter, of de geheime kennis van de onderwaterse werelden, of het kadaver van een sjamaan,"> of de staart van een gigantische slang die hemel en aarde met elkaar verbindt.

Mais le corps d'un serpent.
Een olifant met het lichaam van een slang.