D'UNE ANNULATION - vertaling in Nederlands

• van een annulering
• van een vernietiging
• geannuleerd
• via een nietigverklaring
• van annuleren
• annulatie
• kwijtschelding

Voorbeelden van het gebruik van D'une annulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas d'une annulation partielle d'un aller-retour dont un passage a été achevé, le passager sera facturé un tarif à sens unique et sera remboursé comme ci-dessus pour le reste de la tarif aller-retour.
In geval van een gedeeltelijke annulering van een retourreis, waarvan één overtocht al is volbracht, wordt de reiziger belast met de kosten van een enkele reis en vindt restitutie plaats zoals bovenstaand genoemd van het openstaande bedrag van het tarief van de retourreis.

La rétroactivité d'une annulation n'offre en l'espèce aucun rétablissement du droit concret pour la période déjà écoulée
De retroactiviteit van een vernietiging biedt in casu geen concreet rechtsherstel voor de reeds verlopen en vervlogen periode,

peuvent faire l'objet d'un changement ou d'une annulation sans préavis.
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of geannuleerd.

Je vais avertir Comfort Homestay d'une annulation dans les 24 heures de l'annulation en cours En cas de différence entre la politique de remboursement mentionné sur notre site Web Apnaniwas
Ik zal melden Comfort Homestay van een annulering binnen 24 uur na de annulering plaatsvindt In geval van verschil tussen terugbetalingsbeleid vermeld op onze website Apnaniwas en de hierin vermelde voorwaarden,

Une suspension par la Cour doit permettre d'éviter qu'un préjudice grave résulte pour le requérant de l'application immédiate de la norme entreprise, préjudice qui ne pourrait être réparé ou qui pourrait difficilement être réparé par l'effet d'une annulation éventuelle.
Een schorsing door het Hof moet kunnen voorkomen dat voor de verzoeker, door de onmiddellijke toepassing van de bestreden norm, een ernstig nadeel zou ontstaan dat door de gevolgen van een eventuele vernietiging niet of nog moeilijk zou kunnen worden hersteld.

Lorsqu'un service est interrompu à cause d'un retard, d'une annulation ou d'un refus d'embarquement, les passagers devraient avoir droit à des solutions automatiques pour faire face aux difficultés qu'ils rencontrent, quel que soit le mode de transport.
Wanneer de dienst wordt onderbroken ten gevolge van vertraging, annulatie of instapweigering, moeten de passagiers een beroep kunnen doen op automatische oplossingen voor de problemen waarmee ze worden geconfronteerd, ongeacht de vervoersmodaliteit.

Dans le cas d'une annulation faite après le montant total de réservation ne sera remboursée si l'annulation est faite
In het geval van een annulering worden gemaakt nadat de reservering volledige bedrag zal slechts worden terugbetaald

Une suspension par la Cour doit permettre d'éviter qu'un préjudice grave résulte pour les requérants de l'application immédiate des normes entreprises, préjudice qui ne pourrait être réparé ou qui pourrait difficilement être réparé par l'effet d'une annulation éventuelle.
Een schorsing door het Hof moet kunnen voorkomen dat voor de verzoekers, door de onmiddellijke toepassing van de bestreden normen, een ernstig nadeel zou ontstaan dat door de gevolgen van een eventuele vernietiging niet of nog moeilijk zou kunnen worden hersteld.

Dans le cas d'une annulation dans les 4 semaines avant la date d'arrivée, les remboursements ne seront effectués que si nous sommes capables de relouer la chambre.
In het geval van een annulering binnen 4 weken na de datum van aankomst, zullen restituties alleen worden gedaan als we in staat zijn om opnieuw laat de kamer.

Pour ce qui est du fond du dossier, si l'on peut certes comprendre l'intérêt des pays en développement pour l'annulation de leurs dettes, il ne peut pourtant être question d'une annulation totale et inconditionnelle.
Inhoudelijk gesproken hebben wij natuurlijk het volste begrip voor de belangstelling van de ontwikkelingslanden voor het vraagstuk van de schuldenaflossing. Van een volledige, onvoorwaardelijke kwijtschelding kan natuurlijk geen sprake zijn.

Dans le cas d'une annulation faite par le client directement auprès de l'hôtel, l'intermédiaire n'est pas en
In geval van een annulering direct bij het hotel kan de bemiddelaar geen informatie verstrekken over mogelijke onduidelijkheden betreffende het annuleringstijdstip

Si vous n'optez pas pour la durée de contrat maximale, vous pouvez toujours introduire une demande de prolongation du contrat avant la date d'expiration de ce dernier, au risque d'une annulation définitive.
Als u niet kiest voor de maximale contractperiode, kunt u nog steeds een contractverlenging aanvragen vóór de vervaldatum van het contract, met het risico van een permanente annulering.

Le brevet ne peut être modifié par la voie d'une annulation de façon à étendre la protection qu'il confère en application de la dernière version en vigueur du brevet. Art.
Het octrooi kan niet zodanig via een nietigverklaring worden gewijzigd dat de beschermingsomvang wordt uitgebreid ten opzichte van de laatste van kracht zijnde versie van het octrooi. Art.

Les passagers victimes d'une annulation ou d'un retard important de vol, se trouvent dans une situation objectivement différente de celle que connaissent les passagers des autres moyens de transport en cas d'incidents de même nature.
Passagiers die te kampen hebben met annulering of langdurige vertraging van vluchten, verkeren in een situatie die objectief verschilt van de situatie van passagiers van andere transportmiddelen bij incidenten van dezelfde aard.

Le G8 a convenu d'une annulation à 100% de la dette de tous les pays pauvres fortement endettés
De G8 heeft een akkoord bereikt over volledige kwijtschelding van de schulden van alle arme landen met hoge schuldenlasten,

Par ailleurs, en matière de transport aérien, les passagers victimes d'une annulation ou d'un retard important de vol se trouvent dans une situation objectivement différente de celle que connaissent les passagers des autres moyens de transport en cas d'incidents de même nature.
In de context van het luchtvervoer verkeren passagiers die te kampen hebben met annulering of langdurige vertraging van vluchten overigens in een situatie die objectief verschilt van die van passagiers van andere vervoersmiddelen bij incidenten van dezelfde aard.

Je pense que le règlement sur les compensations offertes aux passagers dans l'hypothèse d'un retard ou d'une annulation pourrait constituer l'un des instruments à utiliser,
Ik begrijp dat de verordening inzake vergoedingen aan passagiers in geval van vertraging of annulering een instrument zou kunnen zijn,

L'information la plus récente- qu'il s'agisse d'une balade, d'une annulation, d'un abandon,
De meest recente informatie- is het een ritje, annulering, stopzetting, verbod of uitstel- is waarschijnlijk

en raison du retard de service, d'une annulation, de surréservation, de grève,
zal vertraging, annulering, overboeking, staking

Celui-ci comporte des dispositions qui fixent les règles relatives à la possibilité d'une suspension ou d'une annulation des fonds en cas de grave sous-réalisation de certains objectifs prévus.
Hieronder vallen bepalingen tot vaststelling van de regels ten aanzien van de mogelijkheid van schorsing of intrekking van middelen in geval van ernstig onderpresteren wat het bereiken van bepaalde streefdoelen betreft.