D'UNE AUTRE SOURCE - vertaling in Nederlands

• van een andere bron
• van een alternatieve bron

Voorbeelden van het gebruik van D'une autre source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si les données contenues dans une banque de données ne peuvent pas être obtenues à partir d'une autre source, les droits d'extraction
Indien de in een databank opgenomen gegevens niet uit een andere bron kunnen worden verkregen, wordt het recht om die gegevens voor commerciële

tenterait de le compléter à l'aide de fonds provenant du budget de la Commission ou d'une autre source.
zou een even grote bijdrage uit de begroting van de Commissie of een andere bron willen zien.

Php- Ce fichier contient la classe helper qui est utilisée pour procéder à la récupération des informations à afficher dans le module(généralement à partir de la base de données ou d'une autre source).
Php- Dit bestand bevat de helper class die gebruikt wordt om het uiteindelijke werk uit te voeren door het ophalen van informatie die getoond moet worden in de module(meestal uit de database of een andere bron).

Le revenu est un mot qui signifie le montant d'argent qu'une personne reçoit d'un emploi ou d'une autre source qui les aide à prendre soin de leurs factures, les besoins personnels, et veut.
Inkomen is een woord dat de hoeveelheid geld die een persoon ontvangt van een baan of een andere bron die hen helpt om te zorgen voor hun rekeningen, persoonlijke behoeften en wil betekent.

être 100% assurez-vous que les bailleurs de fonds provenaient d'annonces et non d'une autre source de trafic.
worden 100% zorgen dat geldschieters waren afkomstig uit de advertenties en geen enkele andere bron van verkeer.

un clip musical de YouTube ou d'une autre source.
een muziekclip van YouTube of een andere bron.

la province sur le territoire desquels se trouve ce parc ont bénéficié d'un concours des fonds structurels ou d'une autre source, qui aurait permis que ce Parque Natural Cabo de Gata-Nijar bénéficie d'une aide européenne?
de gemeenten, ofwel de provincie, waarin het betrokken park zich bevindt, enige subsidie ontvangen uit de structuurfondsen of enig andere bron, waardoor dit Parque Natural Cabo de Gata-Nijar Europese steun ondervindt?

Cependant, en partageant intentionnellement des données de virus à partir d'une autre source et en les stockant dans votre PC,
Als u echter opzettelijk virusinhoudgegevens van een andere bron deelt en op uw pc opslaat, verspreiden virusbedreigingen zich

Si vous effectuez une mise à jour à l'aide de données provenant d'une autre source, en ayant recours à une méthode différente
Als een update wordt uitgevoerd met gegevens van een andere bron, op een andere manier of met een PS3-systeem dat op enige manier is veranderd

des fichiers système d'une autre source et enregistrer la même chose sur le bureau(ou ailleurs).
uit een andere computer of systeembestanden van een andere bron en deze op het bureaublad opslaan(of elders).

Partage de données infectées par un virus d'une autre source et téléchargement ou stockage de données sur votre ordinateur portable
Het delen van met virus besmette gegevens uit andere bronnen en het downloaden of opslaan van gegevens op uw notebook

dans le billet, s'il s'agit de son estimation ou si elle provient d'une autre source.
dit een schatting van Nazari is of dat deze informatie uit een andere bron afkomstig is.

ce phénomène peut s'expliquer par l'existence d'une autre source de revenus(à savoir la pension de veuve),
dit kan ten dele het gevolg zijn van het feit dat zij inderdaad een andere bron van inkomsten hebben( nl. het weduwenpensioen)

Cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système basé sur un microprocesseur ou d'un autre source de bande étroite.
De proef is bestemd voor de meting van de smalbandstraling afkomstig van bij voorbeeld systemen met microprocessoren of andere bronnen van smalbandige straling.

je tiens ça d'une autre source.
Dat weet ik van elders.

Considérez un autre scénario dans lequel vous souhaitez copier certains fichiers de musique à partir d'une autre source.
Overwegen een ander scenario in dat u wenst te sommige muziekbestanden kopiëren uit andere bron.

Assez vite, nous arrivons près d'une autre source avec puits, et avec un beau jardin à gauche.
Gauw komen we weer bij een bron met een waterput en links een mooie tuin.

La plainte déposée après la date limite ou avec une documentation incomplète(photographies, informations à partir d'une autre source fiable, etc.).
De na de deadline of met onvolledige documentatie ingediende klacht(foto's, informatie uit andere betrouwbare bron, enz.).

Le Split 418 vous permet de répartir le signal HDMI de votre décodeur, ou d'une autre source HDMI, vers 8 téléviseurs.
Met de Split 418 UHD kun je het HDMI signaal van je decoder, of andere HDMI bron, splitsen naar 8 tv's.

Les annexes requises par la loi ne sont jointes aux actes de l'état civil auxquels elles se rapportent, dans la BAEC que lorsque la loi le mentionne explicitement et pour autant qu'elles ne soient pas disponibles auprès d'une autre source authentique.
De bijlagen worden slechts in de DABS gevoegd, bij de akten van de burgerlijke stand waarop ze betrekking hebben, wanneer de wet dit uitdrukkelijk vermeldt en voor zover ze niet beschikbaar zijn in een andere authentieke bron.