D'UNE CHANSON - vertaling in Nederlands

• van een lied
• van een nummer
• van een song
• liedje
• lied
• van een liedje

Voorbeelden van het gebruik van D'une chanson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fonction de normaliser vous permet d'obtenir des parties inférieures d'une chanson à des niveaux plus élevés
Het normaliseren functie kunt u naar de lagere delen van een song naar een hoger niveau

Si la mémorisation d'une chanson est difficile,
Als het onthouden van een nummer moeilijk of onmogelijk is,

le compositeur na valait rien sans parolier, et Ostrovski a voulu prouver le contraire par la composition d'une chanson sans paroles.
een componist niets betekende zonder een tekstschrijver, en Ostrovskij wou het tegendeel bewijzen door een liedje te componeren met een tekst zonder betekenis.

C'est parfait pour la création d'une chanson entière- avec une intro, couplet,
Dit is perfect voor het maken van een hele song- met een intro,

des chutes à la fin d'une chanson et quand commence la lecture du morceau suivant sur votre lecteur MP3.
daalt aan het einde van een nummer en wanneer begint te spelen het volgende nummer op uw MP3 speler.

Amsterdam, Monsieur le Président du Conseil, ne doit pas être seulement le beau titre d'une chanson de Jacques Brel,
Amsterdam mag niet alleen de mooie titel blijven van een liedje van Jacques Brel.

vérifie chaque note d'une chanson, l'optimisation et la correction du volume en fonction des besoins.
controleert elke noot van een song, het optimaliseren en corrigeren van het volume dat nodig is.

Le volume normalisateur mp3 pas cher vous donne la liberté d'ajuster le tempo ou la vitesse d'une chanson sans changer l'autre.
De goedkope mp3 volume normalizer geeft u de vrijheid van het aanpassen van het tempo of de snelheid van een nummer zonder de ander.

Il court vers l'aéroport à la dernière minute ou il lui fait une humiliante déclaration d'amour en public, souvent sous la forme d'une chanson.
Op het laatste moment naar het vliegveld haasten, of een vernederend, maar hartverscheurende liefdesverklaring in het openbaar. Vaak door middel van een liedje.

La raison qui a conduit à l'ajournement Sony est la présence d'une chanson de la bande originale du jeu qui contient des versets du Coran.
De reden dat Sony wordt gevraagd naar de rechter is de aanwezigheid van een song op de soundtrack van het spel dat sommige verzen uit de Koran bevat.

peut changer le ton ou la hauteur d'une chanson sans affecter le tempo du tout.
kan de toon of toonhoogte van een nummer te veranderen zonder dat het tempo helemaal.

vous pouvez changer le tempo ou bpm d'une chanson.
kunt u het tempo of de bpm van een song te veranderen.

Les iTunes garder une trace de chansons en créant la bibliothèque virtuelle, permettant aux utilisateurs d'accéder et de modifier les attributs d'une chanson.
De iTunes bijhouden van nummers door het creëren van de virtuele bibliotheek, zodat gebruikers toegang en attributen van een nummer te bewerken.

Avec un logiciel comme le Mp3 Doctor PRO, vous pouvez normaliser le terrain, le ton, le tempo ou bpm d'une chanson.
Met een programma als de Mp3 Doctor Pro, kunt u normaliseren de toonhoogte, de toon, tempo, of BPM van een song.

descend à la fin d'une chanson et quand commence la lecture du prochain….
daalt aan het einde van een song en wanneer begint te spelen de volgende….

Garniture: en utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez supprimer le silence de premier plan et à la fin d'une chanson.
Trim: gebruik van deze functie kunt u de toonaangevende en het einde stilte van een song te wissen.

Pour chœurs ronds, ils conjointement effectué l'hymne de louange« Ciel», qui est aussi une interprétation d'une chanson familière,“zéro” Dani Martin.
Om round koren gezamenlijk verricht zij de hymne"Heaven", die het is ook een interpretatie van een bekend lied, “zero” Dani Martin.

Excusez-moi, vous ne vous souvenez pas d'une chanson de Rita Pavone,"Il ballo del mattone"?
Excuseer mij. Kent u toevallig een liedje van Rita Pavone," Il Ballo del Mattone"?

Le bouton niveau de volume d'une chanson donnée a des passages où le volume est très faible par rapport au reste de la chanson..
De volumeniveau een bepaald lied passages waarbij het volume is erg laag in vergelijking met de rest van het nummer.

Barbra Streisand a une fois oublié les paroles d'une chanson et n'a plus fait de spectacle pendant près de trente ans?
Barbra Streisand ooit eens de tekst van een liedje vergat en daarna bijna 3 decenia niet heeft opgetreden?