SONG - vertaling in Frans

• chanson
• song
• morceau
• chansons

Voorbeelden van het gebruik van Song in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Software herstelt verwijderde Mp3 muziek, Song bestanden van de iPod mediaspeler.
Le logiciel récupère musique Mp3 supprimés, les fichiers de chansons de l'iPod lecteur multimédia.

Het samenspel van geïmproviseerde solo's… die samen één song maken.
L'interaction entre des solos improvisés, qui créent une chanson.

Elke cd-doosje is gemarkeerd met de naam van een demo song.
Chaque boîtier porte le titre d'une chanson.

Weten jullie nog een song?
Est ce que quelqu'un se souvient d'une chanson?

Dat is geen song.
Ce n'est pas une chanson.

Ze componeerde het lied in 1941 in Londen onder de titel La marche des partisans of Guerilla song, met een Russische tekst.
Elle compose cette chanson en 1941 à Londres sous le titre« La marche des partisans» ou« Guerilla song», avec des paroles originales en russe.

Gratis: Spelen van een song, album of playlist op het web gratis met beperkte advertenties.
Gratuit: Jouer un morceau, un album ou une liste de lecture sur le web gratuitement avec limitée annonces.

De song wordt uitgevoerd door Elizabeth Fraser(zang) en Robin Guthrie(elektronica) van de Cocteau Twins.
Toutes les chansons sont écrites par Cocteau Twins Elizabeth Fraser, Robin Guthrie.

Eindelijk, de Amerikaanse premià ̈re van de nieuwe song van CHIC en de videoclip"I will Be There" is er!
Enfin, première diffusion US de notre nouveau morceau de CHIC et sa vidéo"I will Be There"!

Als Oh Ha Ni wordt toegelaten in Parang Universiteit… dan ben ik het kind van leraar Song!
Si Oh Ha Ni est acceptée à l'université Parang… Alors je suis un enseignant de chansons pour enfants!

Je kan fragmenten van een song in een lus laten herhalen en de snelle passages vertragen, analyseren en inoefenen.
Vous pouvez lire en boucle des passages d'un morceau et ralentir les passages rapides pour les écouter attentivement, les étudier et les accompagner.

Is het je opgevallen hoe vervelend het is om muziek en elke song moet het volume aan te passen?
Avez-vous remarqué combien il est ennuyeux d'écouter de la musique et toutes les chansons ont pour régler le volume?

Hebben handmatig te aanpassen het volume winst van elke song of op zijn minst een aantal nummers,
Ont à la main régler le gain de volume de chaque morceau ou au moins quelques chansons,

De song staat op 1 in de Duitse, Oostenrijkse, Ierse, Zwitserse, Australische
Le morceau s'est glissé à la première place des charts allemands,

Aanpassen het volume winst van elke song of op zijn minst een aantal nummers,
Devez manuellement régler le gain de volume de chaque morceau ou au moins quelques chansons,

Laat de gebruiker toe om verandering de toonhoogte zonder dat het tempo van een song.
Permettent à l'utilisateur de changement la hauteur sans changer le tempo d'un morceau.

Voordat het was de gewoonte zoekvolume piek en vervolgens versterken de hele song, zodat de piek van de maximaal mogelijke zal bereiken.
Avant, il était le volume de recherche de pointe sur mesure puis amplifier la totalité du morceau afin que le pic atteindra le maximum possible.

kunnen dan in je song worden geplakt.
pouvez alors les coller dans votre morceau.

maar door de lengte van elke song.
mais par la longueur de chaque morceau.

De Song duivels leren dat wij Mongolen zijn
Montrer à ces diables de Song que nous sommes des Mongols