D'UNE DIRECTION - vertaling in Nederlands

• van een directie
• van een richting
• leiderschap
• leiding
• van een bestuur

Voorbeelden van het gebruik van D'une direction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces aides peuvent également être programmées pour se concentrer sur des sons provenant d'une direction spécifique.
Deze steun kunnen ook worden geprogrammeerd te richten op geluiden uit een bepaalde richting.

Vous commencez à analyser sur le plan de chaque ligne qui est un ensemble cohérent de cellules le long d'une direction particulière.
Je begint te scannen op het vliegtuig elke regel die is een consistente set van cellen langs een bepaalde richting.

Tout comme dans la réalité, les véhicules de modélisme sont également équipés d'un moteur, d'une direction et d'un accu à la place du réservoir.
Net zoals in het echt zijn ook de modelvoertuigen met motor, besturing en in plaats van een tank met een accu uitgerust.

Ce type de négociation implique Passer une commande à partir d'une direction de prix à long terme.
Dit type van de handel betreft het plaatsen van orders op basis van een lange termijn de prijs richting.

Malgré cela, nous avons besoin d'une direction politique ferme en matière de développement durable et j'espère
Desondanks is er krachtig politiek leiderschap nodig op het gebied van duurzame ontwikkeling,

Les révolutionnaires dans chaque cadre national doivent être guidés par une stratégie de dimensions internationales- et cela ne peut être élaborée que par la construction d'une direction internationale de la classe ouvrière.
Revolutionairen op elk nationaal terrein moeten zich laten leiden door een strategie die in omvang internationaal is- en die enkel uitgewerkt kan worden door middel van de opbouw van het leiderschap der internationale arbeidersklasse.

nul système intellectuel de gouvernement n'y est nécessaire. Il n'y a ni tribunaux régulièrement constitués ni assemblées législatives. Havona n'a besoin que d'une direction administrative.
er geen verstandelijk regeringsstelsel nodig is. Er zijn geen officiële gerechtshoven, en evenmin wetgevende lichamen; Havona heeft slechts bestuurlijke leiding nodig.

pour l'apaiser, nous avons besoin d'une direction politique et religieuse, pas seulement en Irlande,
hebben we een gedreven politiek en religieus leiderschap nodig, niet alleen in Ierland

SE: une société étrangère(n'ayant pas constitué d'entité juridique en Suède) peut exercer ses activités commerciales par l'entremise d'une succursale établie en Suède, dotée d'une direction indépendante et d'une comptabilité distincte.
SE: een buitenlandse onderneming( zonder rechtspersoonlijkheid in Zweden) dient haar handelstransacties te laten verlopen via een in Zweden gevestigd filiaal met een onafhankelijke leiding en gescheiden rekeningen.

elles semblent manquer d'une direction cohérente, et les effets combinés des mesures de réduction des émissions, en particulier de celles provenant des transports
lijken samenhang en richting te missen en het blijft onduidelijk wat het gecombineerde effect zal zijn van maatregelen om de emissies,

Les« néo-conservateurs» en grande partie juifs, gagner de l'influence et de la puissance d'une direction conservatrice, fait pression avec succès pour avoir l'armée américaine attaque l'Irak.
De grotendeels joodse 'neo-cons', die invloed hebben op en macht vanuit een conservatieve richting, lobbied succesvol om de Amerikaanse militaire aanval in Irak te hebben.

Les emplois au sein d'un corps de police locale, d'une direction ou d'un service qui dépend du commissaire général
De ambten in een korps van de lokale politie, in een directie of in een dienst, die afhangt van de commissaris-generaal of van een directeur-generaal van de federale politie,

Par dérogation au§ 5, le membre du personnel perd son droit à une désignation temporaire d'une durée ininterrompue auprès d'une direction, s'il n'a pas accompli de services pendant cinq années scolaires successives auprès de la direction en question.
In afwijking van§ 5 verliest het personeelslid het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur bij een bestuur, wanneer het vijf opeenvolgende schooljaren geen diensten heeft gepresteerd bij dit bestuur..

dès le démarrage de l'activité, d'une direction indépendante, habilitée à recruter ellemême,
geleid door een onafhankelijke directie die zelf personeel kon rekruteren

Les systèmes à l'étude sont caractérisés par: a une ou plusieurs interfaces planes parallèles séparant différents matériaux; b des dimensions réduites dans plus d'une direction spatiale.
De te bestuderen systemen worden gekarakteriseerd door: a één of meerdere parallelle grensvlakken die de scheiding vormen tussen verschillende materialen; b sterk gereduceerde afmetingen in meer dan één ruimtelijke richting.

Historiquement, le fascisme est arrivé au pouvoir aprà ̈s que la classe ouvrià ̈re a été vaincue lors de plusieurs révolutions manquées à cause de l'absence d'une direction correcte.
Historisch gezien kwam het fascisme aan de macht nadat de arbeidersklasse tijdens meerdere confrontaties met revolutionaire mogelijkheden, verslagen werd door het ontbreken van een correcte leiding.

les écoles de sport spécialisées en athlétisme présupposent le choix d'une direction spécifique.
veronderstellen de gespecialiseerde sportscholen in de atletiek de keuze voor een specifieke richting.

Le président du comité de direction est chargé de la direction de l'institution sous tous ses aspects, sans qu'il ne soit lié à cette fonction la compétence d'une direction propre.
De voorzitter van het directiecomité is belast met de leiding van de instelling in al zijn aspecten, zonder aan die functie de bevoegdheid over een eigen directie te verbinden.

la mise en place au niveau communautaire d'une direction centralisée des recherches et des poursuites sous la responsabilité d'une autorité juridictionnelle, autrement dit, le Procureur européen, que l'évolution de l'Office pourrait trouver un nouvel essor.
de invoering op communautair niveau van een centrale directie Onderzoek en vervolgingen, onder verantwoordelijkheid van een rechterlijk gezag, dus op het moment dat er een Europese openbare aanklager komt, zou het Bureau een nieuwe ontwikkelingsfase in kunnen gaan.

qui est désigné parmi les agents de niveau 1 d'une direction de la formation, peut prêter son concours aux agents chargés de l'évaluation des stagiaires des niveaux 2,
die aangewezen wordt onder de ambtenaren van niveau 1 van een directie vorming, kan zijn samenwerking verlenen aan de ambtenaren die belast zijn met de evaluatie van de stagiairs van de niveaus 2,