D'UNE DISTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• van een distributie
• van een verdeling
• van een kansverdeling

Voorbeelden van het gebruik van D'une distribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n'est pas le résultat d'une distribution défectueuse plutôt que de l'absence de ce produit dans le pays.
niet eerder het gevolg is van een gebrekkige distributie dan het gevolg van het ontbreken van dit produkt in dit land.

Par ailleurs, parmi les entreprises opérant dans le domaine de la distribution non spécialisée, certaines ont mis en doute la nécessité d'une distribution sélective pour les produits en cause.
Voorts hebben enkele van de ondernemingen die werk zaam zijn op het gebied van de niet gespecialiseerde distributie, twijfel uitgesproken over de noodzaak van een selectieve distributie van de betrokken produkten.

En revanche, parmi les entreprises opérant dans le domaine de la distribution non spécialisée, certaines ont mis en doute la nécessité d'une distribution sélective pour les produits en cause.
Daarentegen hebben enkele van de ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van de nietgespecialiseerde distributie twijfel uitgesproken over de noodzaak van een selectieve distributie van de betrokken produkten.

qui se sont produits à des niveaux inférieurs à l'exposition thérapeutique en raison d'une distribution tissulaire élevée.
met uitzondering van de bevindingen bij ratten, welke optraden bij therapeutische blootstelling als gevolg van een hoge distributie naar weefsel.

Le soutien de l'UE au développement d'une production et d'une distribution d'énergie propres n'aidera pas seulement l'économie écossaise,
EU-steun voor de ontwikkeling van schone energieopwekking en -distributie komt niet alleen de Schotse economie ten goede

L'auteur ne prend pas l'exemple d'une distribution spécifique telle que Slackware
De auteur gaat niet uit van een specifieke distributie, zoals Slackware of Suse,

Les indemnités pour dommages résultant de l'établissement ou de l'exploitation d'une distribution d'énergie électrique sont entièrement à charge de l'entreprise intéressée,
De vergoedingen voor schade wegens aanleg of exploitatie van een electriciteitsvoorziening vallen geheel ten laste van het betrokken bedrijf, dat aansprakelijk blijft

Cette citation démontre que le livre n'est pas conçu autour d'une distribution spécifique, ce qui est une bonne chose, et rend le livre adaptable à tout administrateur Linux débutant qui n'a pas encore décidé quelle distribution utiliser.
Dit citaat geeft aan dat het boek niet rond een specifieke distributie is geschreven; een prima keuze die het boek geschikt maakt voor startende Linux-gebruikers die nog geen definitieve keuze voor een bepaalde distributie hebben gemaakt.

Si vous tentez d'installer les fichiers binaires d'une distribution différente, il y a beaucoup de chances que cela ne fonctionne pas, sauf si vous installez le paquet libc5 pour obtenir une compatibilité descendante.
Als je probeert binaries te installeren van andere distributies dan is de kans groot dat het niet zal werken, tenzij je het libc5-package installeert voor backward compatibility.

Le contenu du programme avec le nouvel accent mis sur le soutien à la formation et au développement dans le cadre d'une distribution à l'échelle européenne,
De inhoud van het programma met nieuwe nadruk op bijstand voor opleidingen en ontwikkeling van de distributie over geheel Europa,

On a constaté l'existence d'un trafic et d'une distribution de PMMA dans quatre États membres,
Handel in en distributie van PMMA heeft plaatsgevonden in vier lidstaten, en drie daarvan beschikken over informatie

Les données obtenues chez l'animal ont montré que l'absorption du fentanyl est suivie d'une distribution rapide dans le cerveau,
Dierproeven hebben aangetoond dat fentanyl na absorptie snel wordt gedistribueerd naar de hersenen, het hart,

L'espace de stationnement est situé dans le sous-sol de la construction de certaines maisons et dispose d'une distribution de bureaux et de toilettes sur 484 m2,
De parking type ruimte bevindt zich in de kelder van het gebouw van sommige huizen en heeft een distributie van kantoren en toiletten op 484 m2,

en vue d'une modification, d'une distribution ou d'une réédition.
het hierboven vermelde, wijzigen, distribueren of herpubliceren.

d'un partitionnement d'applications et d'une distribution du trafic réseau.
partitie op basis van toepassing en het verspreiden van netwerkverkeer.

tant du point de vue d'une distribution équitable de l'aide financière
vanuit het perspectief van zowel een rechtvaardige verdeling van financiële steun

de tolérance et d'une distribution rationnelle et équitable des richesses générées.
een rationele en billijke verdeling van de geproduceerde welvaart.

L'idée de ce juge d'une distribution équitable était, d'abord,
Deze rechter idee van een rechtvaardige verdeling was, in eerste instantie,

l'estimation des paramètres d'une distribution théorique et l'application des mathématiques à l'économie
de raming van de parameters van een theoretische verdeling en de toepassing van de wiskunde aan de economische

Bien que le règlement ECTT ne dise rien des gains d'efficience qui peuvent résulter d'une production ou d'une distribution conjointes, ou encore d'une standardisation de la qualité,
Hoewel de GVTO zwijgt over potentiële efficiëntieverbetering die voortvloeit uit gezamenlijke productie of gezamenlijke distributie of kwaliteitsnormen, zij erop gewezen dat de benadering van koppelverkoop van de Commissie aanzienlijk gewijzigd