D'UNE RESSOURCE - vertaling in Nederlands

• van een bron
• van een hulpbron
• van een resource

Voorbeelden van het gebruik van D'une ressource in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'économie mondiale n'a jamais résolu la question de sa dépendance à l'égard d'une ressource qui est limitée et sujette aux spéculations.
De crisis is een gevolg van het uitblijven van een oplossing voor de afhankelijkheid van de wereldeconomie in haar energievoorziening van een hulpbron die eindig en vatbaar voor speculatie is.

alors vous devez vous asseoir à la tête de celui-ci, voilà l'idée d'une ressource"Tricolor TV Movie".
dan moet je om te zitten aan het roer van it-dit is het idee van een resource"Tricolor TV Movie".

elles se privent d'une ressource essentielle au service de la société.
dan ontdoen zij zich van een essentiële hulpbron in dienst van de samenleving.

Nous pouvons donc affirmer qu'il s'agit d'une ressource importante pour le Groenland, en plus de
We kunnen dan ook stellen dat visserijproducten voor Groenland een belangrijke bron van inkomsten vormen,

À l'heure actuelle, il n'existe pas d'indicateur unique universellement reconnu pour mesurer les incidences environnementales de l'utilisation d'une ressource, si bien que des indicateurs de«pression» tels que la consommation d'énergie
Op dit moment bestaat er geen algemeen aanvaarde indicator voor de milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen, waardoor bij wijze van substituut gebruik is gemaakt van “belastingsindicatoren”

Effets de marché ou effets dynamiques- le recul de la demande d'une ressource fait baisser le prix de cette ressource, et il en résulte
Marktgestuurd of dynamisch gevolg: als de vraag naar een bepaalde hulpbron daalt, zal ook de prijs daarvan zakken,

Par exemple, dans le domaine de la foresterie, plusieurs programmes de certification ont été développés pour garantir une vérification indépendante de la conformité d'une ressource en bois à certaines normes de durabilité notamment au titre de critères environnementaux et sociaux.
In de bosbouw bijvoorbeeld zijn er verschillende certi- ficatieprogramma's ontwikkeld om op onafhankelijke wijze te controleren of een bron van houtproducten aan een bepaalde duurzaamheidsnorm beantwoordt waaronder milieugerelateerde en sociale criteria.

Un degré de satisfaction élevé y était exprimé quant aux ressources propres traditionnelles et à l'existence d'une ressource résiduelle permettant d'assurer la stabilité
Deze wezen erop dat er een grote mate van tevredenheid is over de traditionele eigen middelen en over het bestaan van een residuele middelenbron ter waarborging van budgettaire stabiliteit

de l'énergie grise mais il peut s'agir d'une ressource durable si vous utilisez du bois certifié par l'ONF.
het kan een duurzame bron zijn als je F. S. C. -gecertificeerd hout gebruikt.

comporter en acteur responsable, devant rendre compte de l'utilisation durable d'une ressource publique.
een verantwoordelijke partij die kan worden aangesproken op een duurzaam gebruik van openbare hulpbronnen.

avec l'aide du Site pour la création d'un logiciel, d'une ressource ou d'un programme étant en concurrence directe ou indirecte avec les activités de Depositphotos.
met behulp van de Website voor het maken van software, middelen of programma's die een directe of indirecte concurrentie voor de activiteiten van Depositphotos vormen.

Le placement, l'installation, l'utilisation de contenus dans plus d'un lieu au même moment, la fourniture de l'accès au contenu par le biais d'une ressource réseau à d'autres utilisateurs;
Het plaatsen, installeren of gebruiken van Bestanden op meer dan één plek tegelijk, of het verschaffen van toegang tot het Bestand via een netwerk aan andere gebruikers;

celle-ci risque de priver une partie de plus en plus importante de la population d'une ressource vitale.".
dreigt deze politiek een steeds groter deel van de bevolking te beroven van een vitale levensbron.

Par rapport à la suppression de la dernière ligne, il est important de prendre en considération les cas où n'existe pas de gestion commune d'une ressource partagée, comme le cas des petits pélagiques en Afrique de l'Ouest- une ressource clé pour la sécurité alimentaire des populations.
Wat het schrappen van de laatste zin betreft moet worden gedacht aan gevallen waarin geen gezamenlijk beheer van gedeelde visbestanden bestaat, zoals in het geval van de kleine pelagische soorten in West-Afrika, die een essentiële voedselbron voor de bevolking zijn.

qui découlent du fait qu'il s'agit d'une ressource naturelle finie, ils doivent continuer
dat wil zeggen gezien het feit dat zij een natuurlijke hulpbron vormen die niet onuitputtelijk is,

Toutes les phases du cycle de vie d'une ressource doivent être prises en compte car il peut exister des arbitrages entre les différentes phases, et les mesures adoptées pour réduire l'impact environnemental d'une phase peuvent augmenter l'impact d'une autre.
Er moet rekening worden gehouden met alle fasen van de levenscyclus van hulpbronnen: er kunnen zich tussen de verschillende fasen immers “trade-offs” voordoen waarbij maatregelen die worden getroffen om de milieueffecten in één fase te reduceren, leiden tot een groter milieueffect in een andere fase.

l'introduction d'un plan de reconstitution d'une ressource menacée d'épuisement.
een herstelplan wordt ingevoerd voor een met uitputting bedreigd visbestand.

Un attaquant va modifier une variable qui est transmise à l'une de ces fonctions pour l'amener à inclure du code malveillant à partir d'une ressource distante.
Een aanvaller zal een variabele die wordt doorgegeven aan een van deze functies te wijzigen om ervoor te zorgen dat het kwaadaardige code bevatten vanaf een externe bron.

Si la rareté d'une ressource naturelle pose un problème, il se pourrait qu'il faille imposer des limites à son exploitation par la génération actuelle.
Als de schaarste van natuurlijke hulpbronnen een probleem vormt, dan moet de beschikbaarheid voor de huidige generatie wellicht worden beperkt.

D'un point de vue technique, l'introduction d'une ressource fiscale basée sur le carburant utilisé pour les transports routiers serait possible à relativement brève échéance environ 3 à 6 ans.
Technisch gezien is de invoering van fiscale middelen gebaseerd op brandstof voor wegvervoer mogelijk op relatief korte termijn ongeveer 3-6 jaar.