HULPBRON - vertaling in Frans

• ressource
• ressources

Voorbeelden van het gebruik van Hulpbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biomassa is een wijdverbreide en veelzijdige hulpbron welke zowel voor verwarmingsdoeleinden als voor het opwekken van elektriciteit kan worden gebruikt.
La biomasse est une ressource répandue et polyvalente qui peut être utilisée aussi bien à des fins de chauffage que d'électricité.

Tot dusverre heeft de visserijsector gratis toegang tot een openbare hulpbron en draait de belastingbetaler op voor het merendeel van de kosten.
Jusqu'ici, le secteur de la pêche a toujours bénéficié d'un accès gratuit à une ressource publique, les coûts de gestion étant en grande partie supportés par le contribuable.

helpt de natuurlijke hulpbron van een regio te gebruiken als brandstof voor plaatselijke verwarmingssystemen.
contribue à la transformation d'une ressource naturelle de la région en combustible pour les systèmes de chauage locaux.

Water is echter zo'n kostbare hulpbron dat wij het ons niet kunnen veroorloven op onze lauweren te rusten.
Cependant, nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde, s'agissant d'une ressource aussi précieuse que l'eau.

Of afval nou een probleem of een hulpbron is, alles hangt uiteindelijk af van de manier waarop we ermee omgaan.
Finalement, le classement des déchets en problème ou en ressource ne dépend que de la manière dont nous les gérons.

Onze FedEx Global Trade Manager biedt een uitgebreide hulpbron om internationale zendingen voor klanten van alle groottes en ervaringsniveaus te vereenvoudigen.
FedEx Global Trade Manager offre un ensemble complet de ressources simplifiant les procédures d'expédition à l'international pour les entreprises de toutes tailles, quel que soit leur niveau d'expertise.

U zijn blog is een grote inspiratie en hulpbron die ervaren depressie
Vous sont blog est une grande source d'inspiration et de ressources à ceux touchés par la dépression

Een hulpbron belasting wordt vanaf nu dagelijks betaald aan de Schatkamer van de Koning!
Une taxe quotidienne en ressources sera alouée à la Trésorerie Royale sur les Royaumes Occupés!

Het opslaan van hulpbron '%1' is mislukt.
Échec de l'enregistrement de la ressource«& 160;

Toch is het een natuurlijke hulpbron van gemeenschappelijk belang die ten behoeve van toekomstige generaties moet worden beschermd.
Il s'agit néanmoins d'une ressource naturelle d'intérêt général qui doit être préservée pour les générations futures.

De pakketeigenaar '%1' is geen hulpbron in dit project. U moet deze handmatig behandelen.
Le propriétaire du paquetage«& 160; %1& 160;» n'est pas un ressource du projet. Vous devez gérer cela manuellement.

Het omvormen van afval tot een hulpbron is essentieel voor een efficiënter hulpbronnengebruik en voor het sluiten
Transformer les déchets en ressources est essentiel pour une utilisation plus efficace des ressources

Het omvormen van afval tot een hulpbron is essentieel voor een efficiënter hulpbronnengebruik en voor het sluiten van de lus in een circulaire economie.
Transformer les déchets en ressources est une composante essentielle d'une utilisation plus efficace des ressources et, dans une économie circulaire, cela revient à«boucler la boucle».

die een beperkte natuurlijke hulpbron in handen heeft,
qui détient une ressource naturelle limitée,

kan de bodem in wezen als een niet-hernieuwbare hulpbron worden beschouwd.
on peut considérer qu'il s'agit essentiellement d'une ressource non renouvelable.

Bij de prijsstelling voor water wordt veelal geen aandacht besteed aan de kosten van de hulpbron en aan de externe milieukosten,
La tarification de l'eau ne tient souvent pas compte des coûts en ressources et des coûts environnementaux externes,

Een wrede scenario ontstaan voor de overlevenden, een wereld die water is ook schaarse en waardevolle hulpbron te respecteren van de wetten.
Un scénario cruel présenté de cette façon pour les survivants, une planète dont les ressources en eau sont trop rares et trop précieux pour respecter les lois.

omleiding, en hulpbron gebruiks controle.
de contrle d'utilisation des ressources.

het casino jou als hun belangrijkste hulpbron beschouwt, het waardevolste bezit.
vous êtes considéré comme la ressource la plus précieuse du casino.

was afkomstig van waterkracht â €"een schone, hernieuwbare hulpbron.
est dérivée de l'énergie hydroélectrique â €"un environnement propre, des ressources renouvelables.