DÉGUISER - vertaling in Nederlands

• vermommen
• verkleden
• verhullen
• als
• verkleed

Voorbeelden van het gebruik van Déguiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le mal peut se déguiser en vérité.
Slecht kan zich vermommen als de waarheid.

Je pourrais me déguiser et voler pour sauver des chats pris dans les arbres.
Ik kan alleen een maillot aantrekken en katten uit bomen redden.

Vous pourriez vous déguiser.
Dan moet je je verkleden.

C'était bien vu de les déguiser en deux femmes au foyer arabes.
Heel slim om ze te vermommen als twee Arabische huisvrouwen.

Il lui est désormais impossible de se déguiser sans être reconnu.
Door zijn vermomming herkennen ze hem niet.

Junior, tu n'as plus l'âge de te déguiser en pancake!
Junior, je kan je niet verkleden als een pannenkoek op jouw leeftijd!

Si tu veux te déguiser en infirmière,- essaie de pas paraître trop sexy.
Als je je als verpleegster vermomt, moet je niet te knap worden.

Vous deux pourriez vous déguiser en Bratva?
Kunnen jullie eruitzien als Bratva?

On ne peut pas déguiser Cathy avec le même drap que l'année dernière.
We kunnen Cathy niet het Halloween-kostuum van vorig jaar laten dragen.

Tu ne peux pas déguiser ton bébé pour qu'il te ressemble.
Je kunt je kind niet zo kleden, dat hij bij je past.

J'adore me déguiser pour ces adorables fantômes et lutins une fois par an.
Wat vind ik het leuk me te verkleden voor die spookjes en kabouters.

je dois me déguiser.
heb ik een vermomming nodig.

Vous ne pouvez pas vous déguiser en paysan ici.
Je kunt je niet verkleden als een boer.

Mais il ne peut pas déguiser une chose.
Maar één ding kan ie niet verbergen.

Tu pourrais te déguiser.
Je kunt vermomd gaan.

Oui.- Ed adore se déguiser.
Ja, Ed houdt ervan om zich te verkleden.

Il est facile de déguiser latex.
Het is gemakkelijk om latex te vermommen.

Ce casque jouet est destiné aux enfants qui veulent se déguiser en archers médiévaux.
Deze speelgoedhelm is voor kinderen die zich willen verkleden als middeleeuwse boogschutter.

Après la baignade, n'oubliez pas de déguiser les petits enfants en vêtements secs.
Vergeet na het zwemmen niet om kleine kinderen in droge kleren te vermommen.

Prenez le temps de se déguiser en vêtements contaminés.
Neem de tijd om zich te verkleden als verontreinigde kleding.