Voorbeelden van het gebruik van Dépendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'approfondissement du rapprochement de l'Ukraine avec l'Union dépendront de la mise en œuvre des réformes.
de reikwijdte van de toenadering van Oekraïne tot de Europese Unie zal afhangen van de uitvoering van de hervorming.les versements successifs des tranches dépendront des résultats de cette vérification.
De uitbetaling van de achtereenvolgende tranches is afhankelijk van de resultaten van deze controle.Les dossiers précis confiés à la personne recrutée dépendront du profil du candidat.
De precieze dossiers die aan de gerekruteerde persoon zullen worden toevertrouwd, zijn afhankelijk van het profiel van de kandidaat.Les médicaments appropriés dans votre cas dépendront de vos symptômes, de votre état général
symptômes dépendront de la cause sous-jacente de l'hyperphosphatémie.
symptomen zal afhangen van de onderliggende oorzaak van hyperfosfatemie.Récompenses Recommandation de Candidats, la devise et le montant de la carte-cadeau dépendront de la résidence fiscale du Référent.
het bedrag van de cadeaubon met betrekking tot alle Beloningen voor kandidaatreferrals zijn afhankelijk van de fiscale woonplaats van de Doorverwijzer van de kandidaat.Les progrès qui auront été accomplis d'ici au Conseil européen d'Essen en décembre 1994 dépendront dans une large me sure de l'état d'avancement de chacun des projets concernés.
Hoe ver men ge vorderd zal zijn bij de Europese Raad van Essen in december 1994 hangt grotendeels af van de fase van ieder betrokken project.la méthode de leur production est pour l'interprète et dépendront du niveau de son talent
methoden van hun productie voor de uitvoerder en zal afhangen van het niveau van zijn vaardigheidLa crédibilité, la viabilité et la réussite future du cadre réglementaire des médicaments en Europe dépendront du respect de ces principes et structures.
De betrouwbaarheid, de duurzaamheid en de toekomstige doeltreffendheid van de geneesmiddelenwetgeving in Europa zijn afhankelijk van de naleving van deze beginselen en structuren.nos prochaines actions dépendront des résultats obtenus.
onze volgende handeling hangt af van de uitkomst.donc la date de validité de votre numéro INAMI d'infirmier, dépendront de la date de votre demande.
inschrijving bij het RIZIV, en dus de geldigheidsdatum van uw RIZIV-nummer van verpleegkundige, zal afhangen van de datum van uw aanvraag.symptômes dépendront de la cause sous-jacente de l'hyperphosphatémie.
symptomen zal afhangen van de onderliggende oorzaak van hyperfosfatemie.Les progrès à accomplir en matière d'assainissement dépendront des efforts résolus déployés par les autorités,
De te verwezenlijken consolidatie zal afhankelijk zijn van vastberaden inspanningen van de overheid,les résultats dépendront en partie des instruments spécifiques qui auront été retenus pour la réalisation des objectifs prioritaires fixés.
de scores voor een deel afhankelijk zijn van de specifieke beleidsinstrumenten die D'autres dépendront de solutions de développement du corps
Sommige anderen zou afhangen van het lichaam ontwikkeling oplossingenOn peut admettre que les réactions de l'individu dépendront de facteurs à la fois physiques et psychologiques.
dans la mesure où celles-ci dépendront naturellement du résultat de la consultation.
aangezien deze natuurlijk afhankelijk zijn van het resultaat van onze raadpleging.car vos revenus dépendront d'un certain nombre de facteurs.
omdat uw inkomsten afhankelijk zijn van een aantal factoren.la résistance finale de la montre dépendront de la conformité de ces pièces.
de weerstand van het horloge afhankelijk zijn van de conformiteit van de onderdelen.Les modalités précises de ce suivi dépendront de la nature et du contenu du plan ou du programme concerné.
Bepalend voor een monitoringregeling zullen de aard en de inhoud van het plan of programma in kwestie zijn.
