Voorbeelden van het gebruik van Dalle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as la dalle?
Heb jij honger?Si, quand on a la dalle.
Wel als je 'n vreetkick hebt.Niente. Que dalle.
Nee, helemaal niks.Attention avec cette dalle.
Voorzichtig met die deksteen.Je crève la dalle.
Ik sterf van de honger.César… tu sais que dalle!
Ceasar, je weet helemaal niks.Je crève la dalle, ok?
Ik sterf van de honger, oké?Tu sais que dalle sur moi.
Jij weet helemaal niks over mij.Ton père ferait bien de trouver du boulot parce que j'ai la dalle.
Laat je pa een baan gaan zoeken. Ik heb honger.La police est sur le coup, mais on me dit que dalle.
De politie is ingeschakeld maar ze vertellen me helemaal niks.C'est le langage jeune pour dire"j'ai la dalle.
Dus dat is tienertaal voor, 'ik heb honger.connard… que je signerai que dalle.
Ik teken helemaal niks.J'ai la dalle.
Ik heb zo'n honger.vous savez que dalle sur mon père.
je weet helemaal niks over m'n vader.D'abord, j'avais la dalle.
Ten eerste, ik barst van de honger.J'ai que dalle.
Ik heb helemaal niks.Tu avais la dalle.
Jij hebt honger.Je sais que dalle.
Ik weet helemaal niks.elle a Ia dalle.
ze heeft terug honger.Vous avez que dalle.
Jullie hebben helemaal niks.
