DANS L' ANNÉE - vertaling in Nederlands

• in het jaar
• jaarlijks

Voorbeelden van het gebruik van Dans l' année in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ensemble des opérations relatives aux placements visés à l'article 41, réalisées dans l'année;
Alle verrichtingen tijdens het jaar met betrekking tot beleggingen bedoeld in artikel 41;

Un seul et unique jour dans l'année, pour prendre ma place dans le monde.
Eén dag per jaar om mijn plaats in de wereld in te nemen

dates approximatives des périodes d'exploitation dans l'année, etc.
benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden per jaar, enz.

dates approximatives des périodes d'exploitation dans l'année, etc.
benaderende tijdstippen van de bedrijf speri oden per jaar, enz.

l'état décide sans traitement dans l'année, mais la perte de cheveux est parfois permanente.
de voorwaarde lost zonder behandeling binnen een jaar, haaruitval, maar is soms permanente.

Air Malta entra en exploitation le 1er avril et, un peu plus tard dans l'année, Malte s'autoproclama république.
Air Malta werd op 1 april opgericht en later in dat jaar werd Malta officieel een republiek.

Apent 24/7, 365 jours dans l'année, relie NHS 111 les patients à une équipe de formation complète samtaleradgivere qui est soutenu par des infirmières expérimentées,
Apent 24/7, 365 dagen in het jaar, verbindt NHS 111 patiënten om een team van volledig opgeleide samtaleradgivere die wordt ondersteund door ervaren verpleegkundigen,

Tous les 24 membres de votre équipe sont impliqués à plein temps, dans l'année, le champ Raid Marathon,
Alle 24 mensen in uw team zijn betrokken full-time, in het jaar, het veld Raid Marathon, maar de menselijke kracht

A chaque moment dans l'année, un programme de formation d'au moins 15 heures peut être déterminé,
Op elk moment in het jaar kan een trainingsprogramma van minstens 15u vastgelegd worden en kunnen de lesuren

Parce que l'original D-ABOC avec S/N 17721 a été mentionné ci-dessus dans l'année 1977 fourni par le Service de la Lufthansa et a fini dans l'année, après quelques intermédiaires de ventes 1983 avec l'enregistrement EL-AJC à l'aéroport de Bournemouth BOH.
Omdat de originele D-ABOC met S/N 17721 hierboven is vermeld in het jaar 1977 verstrekt door de Lufthansa Service en beëindigde omhoog in het jaar na een aantal tussentijdse verkoop 1983 met de registratie EL-AJC op de Bournemouth Luchthaven BOH.

tout le personnel de B& G Fashions société vous souhaite une bonne Fête du Printemps et bonne chance dans l'année….
al het personeel van B& G Fashions bedrijf wenst u een gelukkig Lente Festival en veel geluk in het jaar….

nous ne sommes pas imaginer les risques viendraient maison au perchoir si tôt dans l'année, et si brutalement.".
we niet voorstellen dat de risico's zou thuis te komen zo vroeg in het jaar stok, en zo brutaal.".

je suis en train de finaliser les dates de spectacles plus tard dans l'année, à la fois à la maison et à l'étranger.
ik ben nog steeds het finaliseren van de data voor shows later in het jaar, zowel in binnen- en buitenland.

mais cela a changé plus tard dans l'année, lorsque son neveu ajouté Ecwid à son site web pour vendre de la classe passe.
was niet online verkopen, maar dat veranderde later in het jaar wanneer haar neef toegevoegd Ecwid om haar website te verkopen klasse passeert.

La consommation annuelle est égale à la somme des solvants contenus dans les produits achetés dans l'année, tels que repris dans l'annexe II du présent arrêté,
Het jaarlijks verbruik is gelijk aan de som van de oplosmiddelen in de tijdens het jaar aangekochte producten zoals opgenomen in bijlage II bij dit besluit, en het verschil tussen

Plus tôt dans l'année, j'ai effectué une visite extrêmement positive en Syrie, quoique trop brève,
Eerder dit jaar heb ik een zeer geslaagd- zij het te kort- bezoek gebracht aan Syrië.

Riemann assisté à des conférences qu'il a donné sur les fonctions elliptiques dans l'année, et nous commentons ci-dessous sur l'interaction possible entre Riemann et Eisenstein pour le moment.
Riemann bijgewoond lezingen die hij gaf op elliptische functies in dat jaar en wij reactie hieronder over de mogelijke interactie tussen Riemann en Eisenstein op dit moment.

nous ayant quitté plus tôt dans l'année, ont fait des dons pour essayer de préserver son site web et rendre permanent son compte LiveJournal.
vrienden van ficauteur Thamiris, die eerder dat jaar overleed, geld aan een campagne om haar website te behouden en haar LiveJournal-account permanent te maken.

Plus tôt dans l'année, tu as parlé de tes membres sur scène
Eerder dit jaar sprak je over je leden op podium

Bessel est mort en Mars 1846 et plus tard dans l'année, lors de la réunion annuelle de l'Association allemande des sciences naturelles
Bessel overleed in maart 1846 en later dat jaar, tijdens de jaarlijkse vergadering van de Vereniging van Duitse Natural Wetenschappers