DANS LA NORMALISATION - vertaling in Nederlands

• in de normalisatie
• normalisering
• in het normalisatiegebeuren
• in de normalisering

Voorbeelden van het gebruik van Dans la normalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Procéder à une évaluation et à un contrôle constant du processus d'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation européenne, à la lumière des résultats obtenus dans les 4 secteurs mentionnés ci-dessus.
De integratie van de milieuaspecten in de Europese normalisatie beoordelen en doorlopend controleren met het oog op de resultaten die in de vier bovengenoemde sectoren bekomen zijn.

a annoncé qu'il allait créer, avec d'autres, une association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation.
aange kondigd dat zij samen met andere een Europese vereniging voor de coör dinatie van de vertegenwoordiging van consumenten in de normalisatie gaat oprichten.

moyennes entreprises dans la normalisation européenne.
de belangen van het midden- en kleinbedrijf in de Europese normalisatie, worden meegewogen.

vous pouvez être confiant dans la normalisation de la pression artérielle dans n'importe quel état pathologique.
verlaagt, kun je vertrouwen hebben in de normalisatie van de bloeddruk in elke pathologische toestand.

avec de meilleurs résultats dans la normalisation de l'audio.
betere resultaten in de normalisatie van audio.

mise à profit de l'expérience concrète du CRIOC dans la représentation des intérêts des consommateurs dans la normalisation.
toepassing van de concrete ervaring van het OIVO inzake de behartiging van de belangen van de consumenten in het normalisatiegebeuren.

tout en permettant à l'Europe de consolider son rôle prépondérant dans la normalisation internationale.
vast te stellen en het leiderschap van Europa op het gebied van internationale normalisatie te consolideren.

EU Flower label) dans la normalisation européenne en leur donnant ainsi un caractère plus obligatoire.
EU flowerlabel) binnen de Europese normalisatie brengen en zo een meer verplicht karakter geven.

diminuent la pression, vous pouvez être confiant dans la normalisation de la pression artérielle dans n'importe quel état pathologique.
verlaagt u de druk van zwarte ashberry, kunt u zeker zijn van de normalisatie van bloeddrukindicatoren voor elke pathologische aandoening.

EU flowerlabel) dans la normalisation européenne en leur donnant ainsi un caractère plus obligatoire.
EU flowerlabel) binnen de Europese normalisatie brengen en zo een meer verplicht karakter geven.

la révolution de mp3 normalisateur Mp3Gain PRO est sans aucun doute une étape dans la normalisation des mp3s, qui ne normalise le gain du volume de tous vos mp3s de la manière la plus efficace possible.
de revolutie van mp3 normalizer Mp3Gain PRO is ongetwijfeld een stap in de normalisatie van mp3s, dat wil normaliseren van de winst van het volume van al uw mp3s op de meest efficiënte manier mogelijk te maken.

Recommandations en vue d'améliorer la prise en compte des intérêts des consommateurs belges dans la normalisation. Une série de recommandations sont formulées en vue de remédier aux difficultés rencontrées par les consommateurs belges pour assurer une participation effective à la normalisation et renforcer la prise en compte de leurs intérêts.
Aanbevelingen om beter rekening te houden met de belangen van de Belgische verbruikers in het normalisatiegebeuren Er worden een aantal aanbevelingen geformuleerd om de moeilijkheden te ondervangen die de Belgische consumenten ondervinden voor een daadwerkelijke deelname aan het normalisatiegebeuren en om meer met hun belangen rekening te houden.

MP3Doctor PRO2 a parcouru un long chemin dans la normalisation du volume de la musique,
MP3Doctor PRO2 heeft een lange weg afgelegd in de normalisatie van het volume van de muziek,

du rôle des pouvoirs publics dans la normalisation, du rôle du Bureau de Normalisation
de rol van de overheid in het normalisatiegebeuren, de rol van het Bureau voor Normalisatie

aux paragraphes 3.3.1 et 3.3.2- nécessaire pour intégrer les aspects environnementaux dans la normalisation doit être perçue comme une opportunité offerte
3.3.2 worden besproken- die nodig zijn voor de integratie van milieuaspecten in de normalisatie, dient beschouwd te worden als een mogelijkheid die wordt aangeboden

aux paragraphes 3.3.1 et 3.3.3- nécessaire pour intégrer les aspects environnementaux dans la normalisation doit être perçue comme une opportunité offerte
3.3.3 worden besproken- die nodig zijn voor de integratie van milieuaspecten in de normalisatie, dient beschouwd te worden als een mogelijkheid die wordt aangeboden

revêtent une importance croissante dans la normalisation et constituent un élément important du modèle d'entreprise
komen in het kader van normalisatie steeds vaker voor en zijn in vele bedrijfstakken een belangrijk

SOUHAITE que les acteurs de la normalisation européenne prennent une part active dans la normalisation internationale, afin de favoriser le développement de normes mondiales pour des marchés globaux,
WENST dat de actoren van de Europese normalisatie actief deelnemen aan de internationale normalisatie, met het oog op de ontwikkeling van internationale normen voor de wereldmarkten, teneinde het handelsverkeer

quant aux retards dans la normalisation, ils n'auront pas d'influence sur les délais.
de achterstand op het gebied van de normalisatie zal geen gevolgen hebben voor de termijnen.

Un tournant décisif est intervenu aux yeux du Comité dans la normalisation des relations entre la Communauté européenne
Het Comité is van mening dat met de ondertekening van de Gemeenschappelijke Verklaring door de Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand( Luxemburg, 25 juni 1988) de beslissende stap werd gezet op weg naar normalisering van de betrekkingen tussen de EG