NORMALISATIE - vertaling in Frans

• normalisation
• standardisation
• normes
• normalization

Voorbeelden van het gebruik van Normalisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de volledige normalisatie van de druk is het toegestaan om het medicijn twee keer onder de tong te nemen
Pour normaliser complètement la pression, il est permis de prendre le médicament

Kortom, hebben we een normalisatie proces in lijn met een hoge kwaliteit afspelen van muziek apparaten die we vandaag de dag gebruiken.
En bref, nous avons besoin d'un normalisation processus en ligne avec des appareils de haute qualité de lecture de musique que nous utilisons aujourd'hui.

de volledige lengte van normalisatie uit te voeren, normalisatie plus temperen,
pleine longueur de la normalisation, normalisation ainsi que la trempe, ou de trempe,

Het geeft ons een autonomie en normalisatie die we altijd hebben gewild",
Elle nous offre l'indépendance et la standardisation que nous avons toujours recherchées»,

Effectieve normalisatie van bloeddrukindicatoren kan worden bereikt door verantwoorde eliminatie van de oorzaken van de toename en behandeling.
Une normalisation efficace des indicateurs de pression artérielle peut être obtenue par une élimination responsable des causes de son augmentation et du traitement.

Een van de effectieve oefeningen voor de normalisatie van de bloedcirculatie in de bekkenorganen is de oefening"Fiets".
L'exercice«Vélo» est l'un des exercices efficaces pour normaliser la circulation sanguine dans les organes pelviens.

Er is gebrek aan protocol en normalisatie toe te schrijven aan reusachtige variaties in M. protocollen.
Il y a de manque de protocole et de standardisation dus aux variations énormes de M. protocoles.

Zodra het invoeren van de geavanceerde Normalisatie, kunnen we retoucheren met uiterste precisie het volume van die bepaalde mp3,
Une fois entré dans la normalisation avancée, nous pouvons retouchons avec une extrême précision le volume de ce mp3 particulier,

Een geavanceerde normalisatie Een geavanceerde normalisatie De normalisatie term wordt gebruikt in vele gebieden,
Une normalisation de pointe Une normalisation de pointe Le terme de normalisation est utilisé dans de nombreux domaines,

Het economische belang van de normalisatie als bijdrage tot de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt op dit gebied;
L'importance économique du rôle joué par la normalisation en contribuant à l'établissement d'un marché communautaire dans ce domaine;

De therapeutische voordelen van een reductie of normalisatie van serumcortisolspiegels bij vrouwelijke patiënten met de ziekte van Cushing kunnen mogelijk leiden tot herstel van de vruchtbaarheid.
Les bénéfices thérapeutiques d'une diminution ou d'une normalisation des taux sériques de cortisol pourraient éventuellement restaurer la fertilité chez les patientes présentant une maladie de Cushing.

Deze normalisatie voorzag zelfs in de mogelijkheid om een formaat van 1200 mm x 1200 mm te accepteren,
Ces travaux avaient même prévu la possibilité d'adopter, dès que les dimensions intérieures

De Commissie heeft daarom haar beleid toegespitst op de liberalisering van de dienstverlening, de normalisatie en de netwerken.
Pour cela, la Commission a porté son action sur la libéralisation des prestations de services, sur la normalisation et sur les réseaux.

De postrichtlijn beoogde de interconnectie van postnetten in de Gemeenschap onder meer door een verdere normalisatie te verbeteren.
La directive postale avait pour objectif d'améliorer l'interconnexion entre les réseaux postaux communautaires, en partie grâce à une normalisation technique accrue.

Het netwerk voor overheidsopdrachten organiseert workshops om informatie-uitwisseling in verband met de normalisatie van aanbestedingsdocumenten te bevorderen.
Le Réseau des marchés publics organisera des séminaires en vue de promouvoir les échanges sur la normalisation des documents d'appels d'offres.

hoe moet regionale normalisatie zich verhouden tot mondiale?
quelles devraient être les relations entre la normalisation régionale et internationale?

De beste oplossing zou zijn het gebruik van combinatie van normalisatie op een gemiddeld niveau en hoogtepunt normalisatie die voorkomt geluidssignaal afdelen.
La variante la plus optimale sera la combinaison de la normalisation selon le niveau moyen avec la normalisation de pique prévenant les ecrêtage du signal acoustique.

wat ook leidt tot een verlaging van de druk, normalisatie van het hartritme.
ce qui entraîne également une diminution de la pression, une normalisation du rythme cardiaque.

wordt na een twee weken durende snelle normalisatie van de bloeddruk voorspeld.
après un jeûne de deux semaines, on prévoit une normalisation de la pression artérielle.

de test wordt uitgevoerd bij een piek(Peak Normalisatie).
le test est effectué à un pic(pic Normaliser).