DANS LE FUTUR - vertaling in Nederlands

• in de toekomst
• in het toekomstige
• in het toekomstig

Voorbeelden van het gebruik van Dans le futur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nouvelles stations sont prévues dans le futur.
Verdere lijnen zijn gepland voor de toekomst.

Le jeu plonge le joueur dans le futur.
Het spel speelt zich af in de toekomst.

Il a juste été transporté 48 000 années dans le futur.
Hij is 48.000 jaar de toekomst in getransporteerd.

Les rêves nous transportent dans le passé, puis dans le futur.
Dromen dragen ons naar het verleden en vervolgens naar de toekomst.

Ce sera un grand plaisir de vous accueillir à nouveau dans le futur.
Het zal een groot genoegen zijn om u terug naar de toekomst te verwelkomen.

Dans le futur, je vis dans la ville développée de Kyoto.
Ik woon in het Kyoto van de toekomst.

Mais un nombre infini d'années dans le futur.
Maar een oneindig aantal jaren liggen in het verschiet.

Offrez-vous un aperçu du thème qui va propulser le design Braun dans le futur.
Krijg inzicht in het thema waarmee Braun design de toekomst in gaat.

Non seulement aujourd'hui mais aussi dans le futur.
Niet alleen nu, maar ook voor de toekomst.

J'atteins à travers ce moment du passé dans le futur.
Ik bereiken over dit moment uit het verleden naar de toekomst.

Parce qu'il va se réveiller 50 ans dans le futur.
Omdat hij dan in een wereld van 50 jaar later terechtkomt.

Cette situation craint, mais j'aime être dans le futur.
Deze hele situatie is klote, maar de toekomst is te gek.

Je viens de huit semaines dans le futur.
Ik kom acht weken uit de toekomst.

Je viens… de trente ans dans le futur.
Ik ben van 35 jaar uit de toekomst.

Il s'est passé quoi? C'est à ça que ressembleront mes cheveux dans le futur?
Ziet mijn haar er zo uit in de toekomst?

Il s'agit de scénarios hypothétiques dans le futur.
Want jullie zijn beiden slechts hypothetische toekomstige scenario's.

Il a toujours été intéressé par la technologie dans le futur.
Hij heeft altijd interesse gehad voor de technologie van de toekomst.

Est-ce votre façon de faire une farce dans le futur?
Is dit een grap uit de toekomst?

Pendant ce week-end, tout le monde pourra voyager dans le futur grâce aux démonstrations de 200 entreprises qui seront réparties sur seize sites différents situés près de l'Eilandje à Anvers.
Iedereen kan tijdens het weekend de toekomst in reizen via demo's van 200 bedrijven op zestien verschillende locaties in de omgeving van Het Eilandje in Antwerpen.

J'ai calculé la force de l'explosion qui m'a propulsé dans le futur la dernière fois.
Ik heb de kracht van de explosie berekend die me laatst de toekomst in stuurde.